Grundig GKN17920FX Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Grundig Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. GKN17920FX
  6. Mode d'emploi

Grundig GKN17920FX Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
REFRIGERATOR
USER INSTRUCTIONS
GKN17920FX
IT
ENG
FR
www.grundig.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Grundig GKN17920FX

Sommaire des Matières pour Grundig GKN17920FX

  • Page 1 REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GKN17920FX www.grundig.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents 1. Safety and environment 5.16 Icematic and ice storage instructions container ........27 5.17 Using the water dispenser . 27 2. Your Refrigerator 5.18 Filling the water 3 Installation dispenser's tank ......28 3.1 Appropriate installation 5.19 Cleaning the water tank ... 28 location ........
  • Page 4 Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.

  • Page 5: Safety And Environment Instructions

    Safety and environment – farm houses and by clients in hotels, motels and other instructions residential type environments; This section provides the safety – bed and breakfast type instructions necessary to environments; prevent the risk of injury and – catering and similar non-retail material damage.
  • Page 6 • Do not use the product when • Do not touch frozen food with the compartment with circuit wet hands! It may adhere to cards located on the upper your hands! back part of the product • Do not place liquids in bottles (electrical card box cover) (1) and cans into the freezer is open.

  • Page 7: For Models With Water Dispenser

    your installation. Consult Professional plumbers if you are not sure that there is no water hammer effect in your installation. • Do not install on the hot water inlet. Take precautions against of the risk of freezing of the hoses. Water temperature operating interval shall be 33°F (0.6°C) 1.1.1 HC warning...

  • Page 8: Compliance With Rohs Directive

    • If the product’s door 1.6. Package information • comprises a lock, keep the Packaging materials of the key out of children’s reach. product are manufactured from recyclable materials in 1.4. Compliance with WEEE accordance with our National Directive and Disposing of the Environment Regulations.

  • Page 9: Your Refrigerator

    Your Refrigerator Cooler compartment door Quick freeze compartment shelf Ice cube tray & Ice bank Water dispenser filling tank Vegetable bin Egg section Zero degree compartment Water dispenser reservoir Interior light Bottle shelf Cooler compartment glass shelf Sliding storage containers Temperature adjustment button Adjustable legs Cooler compartment...

  • Page 10: Installation

    Installation • Product must not be subjected to direct sun light and kept in humid places. 3.1 Appropriate installation • Appropriate air ventilation must location be provided around your product in order to achieve an efficient Contact an Authorized Service for operation. If the product is to be the installation of the product.

  • Page 11: Electrical Connection

    3.4 Electrical connection Hot Surface Warning! Side walls of your product WARNING: Do not make is equipped with refrigerant connections via extension pipes to improve the cables or multi-plugs. cooling system. Refrigerant WARNING: Damaged with high temperatures power cable must may flow through these be replaced by the areas, resulting in hot...

  • Page 12: Reversing The Doors

    3.5 Reversing the doors Proceed in numerical order .
  • Page 13 3.6 Reversing the doors Proceed in numerical order . (13) 45 ° 180°...

  • Page 14: Preparation

    • Preparation Food should be stored using the drawers in the cooler compartment in order to ensure 4.1 Things to be done for energy saving and protect food energy saving in better conditions. • Food packages should not be Connecting the product to in direct contact with the heat electronic energy-saving sensor located in the cooler...

  • Page 15: Initial Use

    4.2 Initial use Front edges of the Before using your refrigerator, product might heat up. make sure the necessary This is normal. These preparations are made in line with areas are designed to the instructions in “Safety and warm up in order to environment instructions”...

  • Page 16: Operating The Product

    Operating the product 5.1 Temperature setting button 5.2 Fast freeze The interior temperature of your If large amounts of fresh food refrigerator changes for the following are going to be frozen, adjust the reasons; temperature control knob to • Seasonal temperatures, ) max.

  • Page 17: Vacation Function

    • 5.3 Vacation function When the setting operation is completed, you may press the If the doors of the product are temperature control knob and not opened for 12 hours after the have it hidden. temperature control knob is switched to the hottest position, then the vacation function will be activated automatically.

  • Page 18: Indicator Panel

    5.4 Indicator panel Indicator panels may vary according to the product model. Audio – visual functions on the indicator panel helps you in using your product. Fridge Compartment Indicator Error status indicator Temperature indicator Vacation function button Temperature setting button Compartment selection button Freezer compartment indicator Economy mode indicator...
  • Page 19 1. Fridge compartment indicator 6. Compartment selection button Fridge compartment light Selection button: Press is illuminated while the fridge compartment selection button to compartment temperature is set. switch between fridge and freezer compartments. 2. Error status indicator 7. Freezer compartment indicator If your refrigerator does not perform enough cooling or in case of a sensor Fridge compartment light is...

  • Page 20: Indicator Panel

    5.5 Indicator panel Indicator panel allows you to set the temperature and control the other functions related to the product without opening the door of the product. Just press the inscriptions on relevant buttons for function settings. 7.1 7.2 1. Economy reaches will flash on the digital This symbol is illuminated when display.
  • Page 21 function is activated, all symbols Vacation this function press on the display other than energy function button again. saving symbol will turn off. When 6. Fridge compartment tempera- the Energy Saving function is ture setting activated, if any button is pressed When the button no.

  • Page 22: Ice Bucket

    Quick freeze indicator will turn key lock Press the button if off and refrigerator will return to you want to prevent changing of its normal settings. Quick freeze the temperature setting of the function is canceled automatically refrigerator ( in 24 hour if you do not cancel it 9.

  • Page 23: Fan

    5.11 HerbBox/HerbFresh 5.8 Fan Remove the film container from Fan was designed to distribute HerbBox/HerbFresh+ circulate the cold air inside your re- Take the film out of the bag and put frigerator homogeneously. Operating it into the film container as shown in time of the fan might vary depending the image.

  • Page 24: Moving Door Rack

    5.12 Moving door rack 5.13 Sliding storage box (This feature is optional) (This feature is optional) Moving door rack can be fixed in 3 different positions. This accessory has been designed In order to move the rack, push the to increase the usage volume of the buttons on the side evenly.

  • Page 25: (This Feature Is Optional)

    Leaving them in plastic bags causes In products with automatic ice machine, you might hear vegetables to rot in a short time. In a sound when pouring the ice. situations where contact with other This sound is normal and is not vegetables is not preferred, use a sign of failure.

  • Page 26: Icematic And Ice Storage Container

    5.16 Icematic and ice 5.17 Using the water dispenser storage container *optional *optional It is normal for the first few glasses of water taken Using the Icematic from the dispenser to be Fill the Icematic with water and warm. place it into its seat. Your ice will be If the water dispenser is ready approximately in two hours.

  • Page 27: Filling The Water Dispenser's Tank

    5.18 Filling the water dispenser's tank Water tank filling reservoir is located inside the door rack. 1. Open the cover of the tank. 2. Fill the tank with fresh drinking water. 3. Close the cover. Do not fill the water 5.19 Cleaning the water tank tank with any other liquid except for water such as...

  • Page 28: Drip Tray

    5.20 Drip tray Water that dripped while using the water dispenser accumulates in the spillage tray. Remove the plastic filter as shown in the figure. With a clean and dry cloth, remove the water that has accumulated.

  • Page 29: Freezing Fresh Food

    • 5.21 Freezing fresh food Label each pack of food by adding the date before freezing. • In order to preserve the quality You may distinguish the of the food, it shall be frozen freshness of each food pack in as quickly as possible when this way when you open your it is placed in the freezer...

  • Page 30: Recommendations For Preserving The Frozen Food

    Freezer Fridge Compartment compartment Remarks Setting Setting -18°C 4°C This is the normal recommended setting. These settings are recommended when the -20,-22 or -24°C 4°C ambient temperature exceeds 30°C. Use when you wish to freeze your food in a short Quick Freeze 4°C time.

  • Page 31: Door Open Warning

    Food in pans, 5.26 Illumination lamp covered plates Refrigerator LED lamps are used as and closed compartment illumination lamps. Contact containers, shelves authorized service in case of any eggs (in closed problem with this type of light. container) The lamp(s) used in this appliance Door shelves Small and is not suitable for household room...

  • Page 32: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning clean the outer surfaces and chromium coated parts of Service life of the product extends the product. Chlorine causes and frequently faced problems corrosion on such metal decrease if cleaned at regular surfaces intervals. • Do not use sharp, abrasive WARNING: Unplug the tools, soap, household cleaning...

  • Page 33: Protecting The Plastic Surfaces

    6.2 Protecting the These glasses are tempered to plastic surfaces increase their durability against impacts and breaking. Do not put liquid oils or oil- A safety film is also applied to cooked meals in your refrigerator their rear surfaces as an extra in unsealed containers as they safety measure in order to prevent damage the plastic surfaces of...
  • Page 34 Troubleshooting cooling system is not balanced, which triggers the compressor Check this list before contacting thermic safeguard. The product the service. Doing so will save you will restart after approximately 6 time and money. This list includes minutes. If the product does not frequent complaints that are not restart after this period, contact related to faulty workmanship...
  • Page 35 recently plugged in or a new higher degree and check again. food item is placed inside. This The food items kept in cooler is normal. compartment drawers are frozen. • Large quantities of hot food may • The cooler compartment have been recently placed into temperature is set to a very the product.
  • Page 36 ground is sufficiently durable to Use holders and packaging bear the product. materials without free of odour. • • Any items placed on the product The foods were placed in may cause noise. >>> Remove unsealed holders. >>> Keep the any items placed on the product.
  • Page 37 1. Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente conservare il ghiaccio ....24 (Questa funzione è opzionale) ..24 2. Frigorifero 5.16 Erogatore d’acqua ....24 3. Installazione 5.17 Uso dell’erogatore d’acqua 24 3.1 Luogo idoneo per 5.18 Pulizia del serbatoio l'installazione .......8 dell’acqua ........26 Prima di avviare il 5.19 Vaschetta per l’acqua ..27 frigorifero ........8...
  • Page 38 Gentile cliente, ci piacerebbe che lei potesse raggiungere un livello di efficacia ottimale dal nostro prodotto, che è stato realizzato in una struttura moderna, adottando controlli meticolosi a livello qualitativo. A tal fine la invitiamo a leggere con attenzione il manuale dell'utente prima di iniziare a servirsi del dispositivo.

  • Page 39: Istruzioni Relativamente A Sicurezza E Ambiente

    1. Istruzioni relativamente a si- Questo apparecchio é stato progettato per applicazioni curezza e ambiente domestiche e per la seguenti Questa sezione fornisce le istruzioni applicazioni similari: di sicurezza necessarie per evitare il Per essere utilizzato nelle rischio di lesioni e danni materiali. Il cucine del personale di negozi, mancato rispetto di queste istruzioni uffici e altri luoghi di lavoro;...
  • Page 40 • Non collegare il frigorifero se la presa sembra essere allentata. • Scollegare il prodotto in fase di installazione, manutenzione, pulizia e riparazione. • Qualora si preveda di non utilizzare il prodotto per un po’ di tempo, scollegarlo ed estrarre gli eventuali elementi contenuti al suo interno.

  • Page 41: Per I Modelli Con La Fontana D'acqua

    • Non conservare materiali e infiammabile. Se viene danneggiato prodotti infiammabili, con gas il sistema di raffreddamento, tenere infiammabile, come ad esempio il pr spray all’interno del frigorifero. odotto lontano da fonti di fuoco e • Non collocare contenitori di provvedere immediatamente ad liquidi sopra al prodotto.

  • Page 42: Impiego Conforme Allo Scopo Previsto

    • Utilizzare solo acqua potabile. prodotti elettrici ed elettronici di scarto (WEEE). Il prodotto è stato 1.2 Impiego conforme realizzato con allo scopo previsto componenti e materiali di alta qualità che • Questo prodotto è stato pensato possono essere per essere utilizzato in ambito riutilizzati oltre che domestico.

  • Page 43: Frigorifero

    Frigorifero Scomparto freezer Ripiano sportello scomparto Scomparto Quick Freeze Coolerraggruppamento Portaghiaccio & banca Ice Contenitore riempimento eroga- Cestino per verdure tore acqua Scomparto zero gradi Porta uova Luce interna Serbatoio erogatore acqua Ripiano di vetro scomparto Cooler Ripiano bottiglie Pulsante di regolazione della tem- Contenitori scorrevoli per la con- peratura servazione...

  • Page 44: Installazione

    • Installazione Collocare il prodotto ad almeno a 30 cm dal termosifone, dalla stufa e da altre fonti di calore 3.1 Luogo idoneo per e ad almeno 5 cm da eventuali l'installazione forni elettrici. • Rivolgersi al Servizio Autorizzato Non esporre il prodotto alla luce per l'installazione del prodotto.

  • Page 45: Collegamenti Elettrici

    Quando il compressore comin- Avvertenza superficie calda cia a funzionare, si sente un ru- Le pareti laterali del more. I liquidi e i gas sigilla- prodotto sono dotate di tubi ti nel sistema refrigerante pos- refrigeranti per migliorare il sono produrre dei rumori, anc- sistema di raffreddamento.

  • Page 46: Inversione Degli Sportelli

    3.5 Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico.

  • Page 47: Inversione Degli Sportelli

    3.6 Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico. (13) 45 ° 180°...

  • Page 48: Preparazione

    • Non bisogna bloccare il flusso Preparazione dell’aria mettendo gli alimenti davanti alla ventola del Cooler. 4.1 Cose da fare ai fini del Uno spazio di almeno 3 cm deve risparmio energetico essere lasciato davanti alla griglia della ventola protettiva La connessione quando si posizionano gli dell'apparecchio a...
  • Page 49 • Tenere l’apparecchio in funzione senza alimenti all’interno per 6 ore e non aprire lo sportello, a meno che non sia assolutamente necessario. Si sente un suono quando il compressore si innesca. È normale sentire il suono anche quando il compressore non è attivo, a causa dei liquidi e dei gas compressi nel sistema di refrigerazione.

  • Page 50: Utilizzo Del Frigorifero

    5. Utilizzo del frigorifero 5.1 Pulsante di impostazione 5.2 Congelamento rapido della temperatura Se è necessario congelare grosse La temperatura interna del quantità di alimenti freschi, portare la frigorifero cambia per le seguenti manopola di controllo cause; ) sulla posizione max. 24 ore • Temperature stagionali, prima di mettere gli alimenti freschi • Apertura frequente dello sportello...

  • Page 51: Funzione Assenza

    5.3 Funzione assenza Se gli sportelli dell'apparecchio non sono aperti per 12 ore dopo il posizionamento della manopola di controllo della temperatura sulla posizione più alta, allora si attiva automaticamente la funzione assenza. Per annullare questa funzione, modificare l'impostazione della manopola.

  • Page 52: Pannello Dei Comandi

    5.4 Pannello dei comandi I pannelli degli indicatori possono variare secondo il modello del prodotto. Il pannello degli indicatore aiuta ad usare il frigorifero con le relative funzioni audio e visive. Indicatore scomparto frigo Indicatore stato errore Indicatore temperatura Tasto Vacation Tasto di impostazione della temperatura Pulsante di selezione dello...
  • Page 53 1. Indicatore scomparto frigo 8. Indicatore modalità Economy La luce dello scomparto frigo Indica che il frigorifero è in funzione si accende quando si regola la in modalità a risparmio energetico. temperatura dello scomparto frigo. Questo indicatore si attiva se la 2.

  • Page 54: Pannello Dei Comandi

    5.5 Pannello dei comandi I pannelli degli indicatori possono variare secondo il modello del prodotto.Il pannello degli indicatore aiuta ad usare il frigorifero con le relative funzioni audio e visive. 7.1 7.2 1. Economy 3. Funzione risparmio energetico Questo simbolo si accende quando (display spento) lo scomparto freezer è...
  • Page 55 6. Impostazione temperatura La funzione di risparmio energetico scomparto frigo è attivata al momento della consegna della fabbrica e non può essere Quando il pulsante n. (6) è premuto, si può impostare la temperatura annullata. dello scomparto frigo 8,7,6,5,4,3,2 e 1 4.
  • Page 56 blocco tasti congelare grandi quantità di alimenti Premere il pulsante freschi, premere il pulsante Quick se si desidera impedire la modifica Freeze prima di inserire gli alimenti dell'impostazione di temperatura del nello scomparto freezer. frigorifero ( 9. Eco Fuzzy Tenere premuto il pulsante Eco Fuzzy per 1 secondo per attivare la funzione Eco Fuzzy.

  • Page 57: Secchiello Del Ghiaccio

    5.6 Secchiello del ghiaccio (Questa funzione è opzionale) • Estrarre il secchiello del ghiaccio dallo scomparto freezer. • Riempire di acqua il secchiello 5.9 Cestino per verdure del ghiaccio. • Mettere il secchiello del ghiaccio nello scomparto freezer. (Questa funzione è opzionale) •...

  • Page 58: Ripiano Mobile Sportello

    5.11 Ripiano mobile sportello 5.12 Scomparto scorrevole per la conservazione (Questa funzione è opzionale) Il ripiano mobile dello sportello può essere fissato in 3 diverse posizioni. (Questa funzione è opzionale) Per spostare il ripiano, premere in Questo accessorio è progettato per modo uniforme i pulsanti ai lati.

  • Page 59: Macchina Del Ghiaccio Automatica

    Lasciarle nei sacchetti di Nei prodotti dotati di macchina del ghiaccio plastica provoca in breve tempo il automatica, si potrebbe sentire deterioramento delle verdure. In un suono quando si versa situazioni in cui non si consiglia il ghiaccio. Questo suono è il contatto con le altre verdure, normale e non è...

  • Page 60: Icematic E Contenitore Per Conservare Il Ghiaccio

    5.16 Erogatore d’acqua 5.15 Icematic e contenitore per conservare il ghiaccio (in alcuni modelli) L’erogatore dell’acqua è una fun- Uso di Icematic zione molto utile per ottenere acqua fredda senza aprire lo sportello del (Questa funzione è opzionale) frigorifero. Dal momento che non * Riempire Icematic con acqua bisogna aprire con frequenza lo e metterlo in sede.
  • Page 61 • Premere il braccio Riempimento del serbatoio dell’erogatore d’acqua con un dell’erogatore d’acqua Il serbatoio per il riempimento bicchiere rigido. Se si usano dell’acqua si trova all’interno della bicchieri di plastica usa e rastrelliera dello sportello. Aprire il getta, spingere il braccio con coperchio del serbatoio e riempire di le dita da dietro il bicchiere.

  • Page 62: Pulizia Del Serbatoio Dell'acqua

    5.18 Pulizia del serbatoio dell’acqua • Rimuovere il serbatoio di riempimento dell’acqua dalla rastrelliera interna dello sportello. • Rimuovere la rastrelliera tenendo da entrambi i lati. • Afferrare il serbatoio dell’acqua da entrambi i lati e rimuoverlo con un angolo di • Pulire il serbatoio dell’acqua rimuovendone il coperchio.

  • Page 63: Vaschetta Per L'acqua

    5.19 Vaschetta per l’acqua 5.20 HerbBox/HerbFresh L’acqua che sgocciola durante l’uso Togliere la custodia della pellicola dell’erogatore si accumula nell’appo- dal HerbBox/HerbFresh+. sita vaschetta. Togliere la pellicola dal sacchetto e Estrarre la vaschetta in plastica inserirla nella custodia della pellicola come mostrato nella figura.

  • Page 64: Consigli Per Conservare Alimenti Surgelati

    Impostazione Impostazione Scomparto Scomparto Descrizioni Congelatore Frigorifero Questa è l'impostazione predefinita è -18°C 4°C consigliata. Queste impostazioni sono consigliate -20,-22 o -24°C 4°C per temperature ambiente che superano i 30°C. Servirsi di questa opzione per congelare alimenti in un breve lasso Congelamento 4°C di tempo;...

  • Page 65: Posizionamento Degli Alimenti

    5.24 Avvertenza Bollire le verdure filtrare l'acqua per estendere il tempo di sportello aperto conservazione congelato. Collocare (Questa funzione è opzionale) gli alimenti in sacchetti ermetici, dopo aver eseguito il filtraggio e Un segnale di avvertenza audio il posizionamento all'interno del viene emesso quando lo sportello congelatore.

  • Page 66: Pulizia E Manutenzione

    Pulizia e manutenzione gasolio, benzene, cera, ecc., Pulendo il prodotto a intervalli altrimenti le indicazioni sulle regolari sarà possibile prolungare parti in plastica si toglieranno la durata di vita. e si verificherà deformazione. Usare acqua tiepida e un AVVERTENZA: panno morbido unicamente Scollegare il frigorifero per le operazioni di pulizia e dalla corrente prima di...
  • Page 67 posteriori come misura di Una pellicola di sicurezza si sicurezza aggiuntiva per evitare applica anche alle loro superfici danni agli oggetti circostanti in posteriori come misura di caso di rotture. sicurezza aggiuntiva per evitare Rimuovere la pellicola di danni agli oggetti circostanti in protezione dai vetri.

  • Page 68: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi • In caso di improvviso black Controllare questo elenco prima out, o nel caso in cui la spina di contattare l'assistenza clienti. venga tolta e poi reinserita, la Questa operazione vi consentirà di pressione del gas nel sistema di risparmiare soldi.
  • Page 69 • La temperatura del congelatore è Il nuovo prodotto potrebbe essere più molto bassa, ma la temperatura grande di quello precedente. I prodotti del frigorifero è corretta. più grandi funzioneranno più a lungo. • La temperatura ambiente potrebbe • La temperatura dello scomparto essere alta.
  • Page 70 • • La temperatura dello Il pavimento non è in piano o scomparto frigorifero è resistente. >>> Se il prodotto impostata su un livello molto vibra, quando viene spostato alto, >>> L’impostazione della lentamente, regolare i supporti temperatura dello scomparto per equilibrare il prodotto.
  • Page 71 Si è formata condensa sulla Il cassetto verdura si è inceppato. superficie esterna del dispositivo • Gli alimenti potrebbero entrare o fra le porte. in contatto con la sezione • Le condizioni ambientali superiore cassetto. >>> Ri- potrebbero essere umide, e ciò organizzare gli alimenti nel è...
  • Page 72 Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 73 Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 74 57 5749 0000/AP EN-İT www.grundig.com...
  • Page 75 REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GKN17920FX www.grundig.com...
  • Page 77 Table des matières Instructions en matière de 5.17 Utilisation du distributeur ..25 sécurité et d’environnement 3 5.18 Remplir le réservoir d’eau de 2. Votre réfrigérateur la fontaine frigorifique ....26 3 Installation 5.19 Nettoyer le réservoir d’eau 26 3.1Lieu idéal d’installation ...9 5.20 Bac à...
  • Page 78 Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous aimerions que vous soyez entièrement satisfait de notre appareil, fabriqué dans des infrastructures modernes et ayant fait l’objet d’un contrôle de qualité minutieux. À cet effet, veuillez lire en intégralité le manuel d’utilisation avant d’utiliser cet appareil, et conservez-le pour références ultérieures.

  • Page 79: Instructions En Matière De

    Instructions en matière de Ce dispositif est conçu pour sécurité et d’environnement l’usage domestique ou les Cette section fournit les applications similaires instructions de sécurité suivantes : nécessaires à la prévention -Pour être utilisé dans la des risques de blessures ou de cuisine de personnel dans les dommage matériel.
  • Page 80 • • Branchez votre appareil à une Si l’appareil ne sera pas utilisé prise de mise à la terre. La mise à pendant une longue période, la terre doit être effectuée par un débranchez-le et videz l’intérieur. technicien qualifié. • N’utilisez pas la vapeur ou de •...

  • Page 81: Avertissement Sur L'usage

    • Évitez que votre main ou toute autre 1.1.2 Pour les modèles partie de votre corps ne se retrouve avec distributeur d’eau coincée dans les parties amovibles reliés à l’eau courante de l’appareil. • La pression de l’eau froide à •...

  • Page 82: Sécurité Enfants

    • Les produits qui nécessitent un Le présent produit a été contrôle de température précis fabriqué avec des pièces (vaccins, médicaments sensibles et du matériel de qualité supérieure susceptibles à la chaleur, matériels médicaux, d’être réutilisés et etc.) ne doivent pas être conservés adaptés au recyclage.

  • Page 83: Votre Réfrigérateur

    Votre réfrigérateur Balconnet de la porte du Distributeur de glaçons rotatif compartiment réfrigérateur Bac à légumes Opercule du réservoir d’eau Compartiment zéro degré Réservoir du distributeur d’eau Éclairage intérieur Boite à oeufs Balconnet de la vitre du Clayette range-bouteilles compartiment réfrigérateur Boîte de stockage coulissante Bouton de réglage de température...

  • Page 84: Installation

    Installation • N’exposez pas le produit directement à lumière du soleil et ne le laissez pas dans des 3.1Lieu idéal d’installation environnements humides. • Le bon fonctionnement de votre Contactez le service agréé pour réfrigérateur nécessite la bonne l'installation de votre réfrigérateur. circulation de l’air. Pour préparer l'installation du • Si le réfrigérateur est placé dans réfrigérateur, lisez attentivement les un encastrement mural, assurez-...

  • Page 85: Branchement Électrique

    3.4Branchement électrique Avertissement relatif à la surface chaude AVERTISSEMENT : Les parois latérales Ne branchez pas le de votre appareil sont réfrigérateur sur équipées de conduits une rallonge ou une frigorifiques visant à multiprise. améliorer le système AVERTISSEMENT : de refroidissement. Le câbles d'alimentation réfrigérant porté...

  • Page 86: Réversibilité Des Portes

    3.5 Réversibilité des portes Procédez dans l'ordre numérique .

  • Page 87: Réversibilité Des Portes

    3.6 Réversibilité des portes Procédez dans l'ordre numérique . (13) 45 ° 180°...

  • Page 88: Préparation

    • Préparation Placez les aliments dans les étagères à l’intérieur du compartiment réfrigérateur afin de 4.1 Moyens d’économiser réaliser des économies d’énergie et de conserver les aliments dans un l’énergie meilleur environnement. Il est dangereux de • Veillez à ce que les emballages connecter l'appareil aux d’aliments ne soient pas en contact direct avec le capteur de chaleur...
  • Page 89 Un son retentit à l'activation du compresseur. Il est également normal d'entendre ce son lorsque le compresseur est inactif, en raison des liquides et des gaz comprimés présents dans le système de réfrigération. Les bords avant du réfrigérateur peuvent chauffer. Ce phénomène est normal.

  • Page 90: Utilisation De L'appareil

    Utilisation de l’appareil 5.1 Bouton de réglage Si la température ambiante est de température de 20 °C, il est recommandé de régler la température La température interne de du réfrigérateur à 4 °C. votre réfrigérateur varie selon Sous d’autres températures les raisons suivantes : ambiantes, cette valeur peut • Températures saisonnières,...

  • Page 91: Fonction Vacances

    Nous vous recommandons de Une fois le réglage terminé, vous pouvez dissimuler le bouton de laisser le bouton à cette position réglage de la température en pendant au moins 24 heures pour l’appuyant à l’intérieur. congeler une quantité maximale d'aliments correspondant à la capacité...

  • Page 92: Ecran De Contrôle

    5.4 Ecran de contrôle Les écrans de contrôle peuvent varier en fonction du modèle de l’appareil. Les fonctions sonores et visuelles sur le panneau indicateur vous aident dans l’utilisation de votre réfrigérateur. Indicateur du compartiment réfrigérateur Indicateur d’état de dysfonctionnement Indicateur de température Bouton de la fonction Vacances Bouton de réglage de la température...
  • Page 93 1. Indicateur du compartiment 5. Bouton de réglage de la réfrigérateur température La lampe du compartiment Modifie la température du réfrigérateur s’allume lorsque la compartiment concerné entre - 24 °C, température de ce compartiment est -18 °C et 8 °C.1 °C. réglée.

  • Page 94: Ecran De Contrôle

    5.5 Ecran de contrôle L’écran de contrôle vous permet de régler la température et de contrôler les autres fonctions liées à votre appareil sans ouvrir la porte du réfrigérateur. Appuyez simplement sur les inscriptions des boutons appropriés pour effectuer le réglage des fonctions. 7.1 7.2 Ce voyant s›allume en cas 1.

  • Page 95: Économie D'énergie (Voyant Éteint)

    3. Fonction Économie d’énergie (Arrêt de 5. Fonction Vacances l›affichage) Pour activer la fonction Vacances, Si les portes de l›appareil restent appuyez sur la ( ) pendant 3 fermées pendant longtemps, la secondes, l'indicateur mode fonction Économie d›énergie s›active Vacances ( ) s'allume.

  • Page 96: Avertissement D'alarme Désactivée

    10. Réglage de la température du 7.2 Avertissement d’alarme compartiment congélateur désactivée La température du compartiment En cas de coupure d’électricité/ congélateur est réglable. La pression d’alarme de température élevée, de la permet de régler la température appuyez sur le bouton d’alarme du compartiment congélateur à-18,- désactivée pour annuler l’alarme, 19,-20,-21,-22,-23 et -24.

  • Page 97: Bac À Glaçons

    5.6 Bac à glaçons Dans certains réfrigérateurs, le ventilateur fonctionne uniquement (En option) avec compresseur, dans d'autres • Retirez le bac à glaçons du systèmes de commande, il compartiment congélateur. permet de déterminer la durée de • Remplissez-le d’eau. fonctionnement basée sur le besoin • Replacez le seau à...

  • Page 98: Balconnet De Porte Amovible

    5.11 Balconnet de 5.12 Boîte de stockage porte amovible coulissante (En option) (En option) Le balconnet de porte amovible Cet accessoire a été conçu dans le peut être fixé de 3 manières but de renforcer les capacités des différentes. balconnets de porte. Pour déplacer le balconnet, appuyez Grâce à...

  • Page 99: Fabrique Automatique De Glaçons

    Si l'eau contenue dans le réservoir Ne placez pas les légumes dans date de 2 à 3 semaines, veuillez la le bac à légumes lorsqu'ils sont remplacer. encore dans les sacs en plastique. Lorsque vous les laissez dans les Dans les réfrigérateurs équipés de machine à...

  • Page 100: Distributeur De Glaçons Rotatif

    5.15 Distributeur de 5.16 Distributeur d’eau glaçons rotatif *en option (dans certains modèles) Cette fontaine est très important Utilisation du distributeur pour obtenir de l’eau fraîche sans Remplissez le distributeur de avoir à ouvrir la porte de votre glaçons avec de l'eau et remettez-le réfrigérateur.

  • Page 101: Remplir Le Réservoir D'eau De La Fontaine Frigorifique

    5.18 Remplir le réservoir d’eau de la fontaine frigorifique Le réservoir d'approvisionnement en eau se trouve dans le balconnet de la porte. Vous pouvez ouvrir le couvercle du réservoir et remplir celui-ci d'eau potable. Refermez ensuite le couvercle. Avertissement ! •...

  • Page 102: Bac À Eau

    Important : 5.20 Bac à eau Le réservoir d’eau et les L’eau qui s’écoule lors de l’utilisation composants du distributeur d’eau ne du distributeur d’eau s’accumule peuvent pas être passés au lave- dans le bac de dégivrage. vaisselle. Retirez la crépine en plastique comme sur le schéma.

  • Page 103: Herbbox/Herbfresh

    5.21 HerbBox/HerbFresh Enlevez le protecteur de film du HerbBox/HerbFresh+. En enlevant le film de son sac placez-le dans le protecteur du film comme démontré sur le schéma. En fermant le protecteur rangez-le de nouveau dans l’unité de HerbBox/ HerbFresh+. Les divisions de HerbBox- HerbFresh+ sont surtout idéales pour le stockage des variétés d’herbes nécessitant être gardées...

  • Page 104: Congélation Des Produits Frais

    5.22 Congélation des produits frais • Pour conserver la qualité des aliments, les denrées placées dans le compartiment congélateur doivent être congelées le plus rapidement possible, à l’aide de la fonction de congélation rapide. • Le fait de congeler les denrées à l’état frais prolongera la durée de conservation dans le compartiment congélateur.

  • Page 105: Recommandations Relatives À La Conservation Des Aliments Congelés

    Réglage de la Réglage de la température du température du Détails compartiment compartiment congélateur réfrigérateur Ceci est le paramètre par -18°C 4°C défaut recommandé. Ces réglages sont recommandés pour des -20,-22 ou -24°C 4°C températures ambiantes excédant 30 °C. Cet indicateur est utilisé lorsque vous souhaitez Congélation congeler vos aliments pendant...

  • Page 106: Disposition Des Aliments

    Les aliments à congeler ne doivent Aliments Balconnets pas être en contact avec ceux déjà emballés de la porte du congelés pour éviter un dégivrage et de petite compartiment partiel. taille ou des réfrigérateur Faites bouillir les légumes et filtrer boissons l’eau pour prolonger la durée Fruits et...

  • Page 107: Inversion Du Sens D'ouverture De La Porte

    5.27 Inversion du sens d’ouverture de la porte Vous pouvez inverser le sens d'ouverture de votre réfrigérateur, en fonction de son emplacement. Lorsque vous souhaitez effectuer cette opération, contactez le service agréé le plus proche. L'explication ci-dessus est une déclaration générale. Veuillez vérifier l'étiquette d'avertissement située à...

  • Page 108: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Un nettoyage régulier prolonge la Pour éviter cela, nettoyez l'intérieur durée de vie de votre réfrigérateur à l'aide de carbonate dissout dans AVERTISSEMENT : l'eau tous les 15 jours. • Débranchez votre Conservez les aliments dans des récipients fermés.
  • Page 109 le lavage fréquent. En outre, la clarté et l'apparence propre des vitres sont impossibles. Des méthodes et composants de nettoyage décapants et corrosifs intensifient ce défaut et accélèrent le processus d'abrasion. Pour les travaux de nettoyage de routine, il est recommandé d'utiliser des produits de nettoyage à...

  • Page 110: Dépannage

    Dépannage • En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement Parcourez la liste ci-après avant de intempestif, la pression du gaz contacter le service de maintenance. dans le système de réfrigération Cela devrait vous éviter de perdre de l'appareil n'est pas équilibrée, du temps et de l'argent.
  • Page 111 • Il se peut que le nouvel appareil La température du réfrigérateur soit plus grand que l'ancien. Les est très basse, alors que celle du appareils plus grands fonctionnent congélateur est appropriée. plus longtemps. • La température du compartiment • La température de la pièce est congélateur est réglée à...
  • Page 112 • • La température du compartiment Le fonctionnement de l'appareil réfrigérateur est réglée à implique des écoulements de un degré très élevé. >>> Le liquides et des émissions de réglage de la température du gaz. >>> Ce phénomène est compartiment réfrigérateur normal et ne constitue pas un a un effet sur la température dysfonctionnement.
  • Page 113 • AVERTISSEMENT : L'appareil n'est pas nettoyé régulièrement. >>> Nettoyez Si le problème persiste régulièrement l'intérieur du même après observation réfrigérateur en utilisant une des instructions contenues éponge, de l’eau chaude et du dans cette partie, contactez bicarbonate. votre fournisseur ou un •...
  • Page 114 Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 115 Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 116 57 5749 0000/AP www.grundig.com...

Table des Matières