Manuels Connexes pour Rockford Fosgate 3SIXTY
Sommaire des Matières pour Rockford Fosgate 3SIXTY
- Page 1 Installation & Operation Installation et fonctionnement Instalación y funcionamiento...
-
Page 2: Table Des Matières
Connecting Punch has everything from RCA cables and speaker wire to Power line and battery connectors. Insist on it! After all, your new system deserves nothing but the best. To add the finishing touch to your new Rockford Fosgate image order your Rockford accessories, which include everything from T-shirts to jackets and hats. -
Page 3: Getting Started
Installation Section of this manual. Other information can be located by using the Table of Contents.We, at Rockford Fosgate, have worked very hard to make sure all the information in this manual is current. But, as we are constantly finding new ways to improve our product, this information is subject to change without notice. -
Page 4: Design Features
10. REM Connection – This is part of the detachable power connector and will accept up to a 18 AWG wire.This terminal is can be used to either remotely turn-on and turn-off the 3Sixty, when +12V DC is applied, or the connection can be set up to remotely turn-on and turn-off a amplifier. -
Page 5: Installation
As the automotive manufacturers increasingly make their source units (radios) an integral part of the vehicle, it becomes harder to change them out and upgrade your system.The 3Sixty makes it possible to utilize the vehicle source unit and still create the sound experience that fits you.With easy to use menus, the 3Sixty connected to your vehicle’s source unit and an amplifier, you can create a sound stage that is personally tuned to... -
Page 6: Mounting Locations
NOTE: Keep the length of the BLACK wire (Ground) as short as possible. NOTE: The REM connection can be used as either an input (turning on and off the 3Sixty unit) or as an output (used to turn on or off an amplifier or other accessory). If the source unit provides a remote turn on, it is recommended that the REM be used as an input. - Page 7 3Sixty. RCA Output Connection 10. Use RCA cables to connect the output jacks of the 3Sixty to the input jacks on the amplifier you have selected for your system.The 3Sixty will allow you to connect 6-channels of output.
-
Page 8: Initial Setup
While 3Sixty will run without an external controller, a Palm OS device (not included) is required for initial ® setup and adjustments for the 3Sixty unit to properly work with your system. Palm Requirements • Palm OS V 5.0 (or higher) •... -
Page 9: Operation-Setup
5. Select the 3Sixty unit name from the list shown and select “OK” to connect. NOTE:The default name on the list is the serial number for the 3Sixty unit.The serial number is located on the bottom of the 3Sixty unit. - Page 10 Any signal not detected will cause the software to SUM that channel. 10. Wait until the Red LED on the 3Sixty unit stops blinking then click “NEXT” to continue. NOTE:This process may take up to 10 minuts to complete, please be patient.
- Page 11 NOTE:You only need to adjust the levels for the inputs being used. When adjustments are completed, select “NEXT” to continue. A: The screen will show a status bar of transferring data to the 3Sixty unit. B: The screen will ask you to wait while it mutes the audio.
-
Page 12: Operation-Tuning
The first screen is the Tuning Screen, here you can click on a speaker icon to go to the EQ and crossover settings.With the 3Sixty.2 you can also get an overview of your current settings, save your settings as a file on your palm, adjust the settings for the auxiliary input and set the output levels for all the channels. -
Page 13: Tuning Your System-Xover
If you are continuing from the previous section then continue to step 1. If you need to load a file or are connecting to a 3Sixty unit, see Loading a File in section Operation-Files, or Bluetooth Connection at the beginning of section Operation-Setup. -
Page 14: Tuning Your System-Output Level
If you are continuing from the previous section then continue to step 1. If you need to load a file or are connecting to a 3Sixty unit, see Loading a File in section Operation-Files, or Bluetooth Connection at the beginning of section Operation-Setup. -
Page 15: Tuning Your System-Auxiliary
If you are continuing from the previous section then continue to step 1. If you need to load a file or are connecting to a 3Sixty unit, see Loading a File in section Operation-Files, or Bluetooth Connection at the beginning of section Operation-Setup. -
Page 16: Operation-Files
NOTE:It is NOT necessary to save the file. Any adjustments made on the Palm device are relayed real-time back to the 3Sixty unit. If you wish to save, simply choose Yes and you will be taken to the Save As window. -
Page 17: Hardware Information
Serial # This is the serial number of the 3Sixty unit you are currently connected to. The serial number can also be located on the bottom of the 3Sixty unit. Pin # (Personal Identification Number) This is the PIN number of the 3Sixty unit you are currently connected to. -
Page 18: Operation-Remote
Your System - Output Level for setting the output level of the 3Sixty unit. Control You can select between the main and auxiliary inputs on the 3Sixty unit by pressing in on the knob of the remote.The audio will mute for a moment while it switches inputs. -
Page 19: Troubleshooting
3Sixty Unit Device doesn’t turn on. A. Verify connections. B. Verify there is 10.5 - 15.5 Volts present at the power B+ connection to the 3Sixty unit. C. Contact Customer service. Power Indicator (Red LED) does not stop blinking. A. Turn power off to 3Sixty unit.Wait a moment and turn unit back on. -
Page 20: Specifications
C. Make sure Palm is not in DEMO mode (When in this mode, the upper left hand corner of the screen in the 3Sixty application will show the word DEMO instead of the Bluetooth symbol). D. Move palm closer to the 3Sixty device, there may be too much metal between the device and the Palm reducing the signal strength. -
Page 21: Limited Warranty Information
Some states do not allow limitations on the length of an implied warranty, so this limitation may not apply. No person is authorized to assume for Rockford Fosgate any other liability in connection with the sale of the product. How to Obtain Service Contact the Authorized Rockford Fosgate Dealer you purchased this product from. -
Page 22: Introduction
NTRODUCTION Cher client, Toutes nos félicitations pour avoir acheté le 3Sixty de Rockford Fosgate. Le 3Sixty utilise une technologie en instance de brevet qui permet de l'intégrer dans les systèmes OEM sans qu'il soit nécessaire de retirer l'unité source. Chez Rockford Fosgate, nous sommes des mordus de la reproduction musicale à son meilleur. C'est pourquoi nous sommes heureux que vous ayez choisi notre produit. -
Page 23: Avant De Commencer
AVANT DE COMMENCER Bienvenue à Rockford Fosgate ! Ce manuel vise à informer le propriétaire, le vendeur et l’installateur de l’appareil. Si vous désirez apprendre rapidement comment installer ce produit, consultez la section Installation du manuel. Reportez-vous à la Table des matières pour d’autres informations. Nous nous efforçons de faire en sorte que toutes les informations contenues dans ce manuel soient à... -
Page 24: Particularités Techniques
10. Connexion REM – Fait partie du connecteur d'alimentation détachable et accepte des fils de 18 AWG maximum. Cette prise permet d'allumer ou d'éteindre le 3Sixty à distance lorsque le courant (+12 V c.c.) est mis ou la connexion peut être configurée pour allumer et éteindre un ampli à distance. -
Page 25: Installation
À mesure que les fabricants automobiles intègrent de plus en plus leurs unités source (radios) à leurs véhicules, il devient de plus en plus difficile de les changer et mettre à jour votre système. Le 3Sixty permet d'utiliser l'unité source du véhicule et de produire l'ambiance sonore qui vous convient.Avec des menus faciles à... -
Page 26: Emplacements De Montage
Gardez le fil NOIR (masse) aussi court que possible. REMARQUE : La connexion REM peut être utilisée en tant qu'entrée (pour allumer et éteindre le 3Sixty) ou sortie REMARQUE : (pour allumer ou éteindre un amplificateur ou autre accessoire). Si l'unité source comporte une fonction d'allumage à... -
Page 27: Connexion Comm Port
RCA et d'entrées haut niveau produira un effet indésirable. IMPORTANT: Le 3Sixty peut être configuré de façon à créer une sortie à 6 voies avec une entrée à 2 voies (gauche et droite) seulement.Toutefois, pour obtenir la meilleure reproduction sonore, il est fortement recommandé... -
Page 28: Configuration Initiale
EXIGENCES DU PALM ET INSTALLATION DU LOGICIEL Bien que le 3Sixty puisse fonctionner sans contrôleur externe, un appareil Palm® OS (non inclus) est requis pour la configuration et les réglages initiaux afin que le 3Sixty puisse fonctionner correctement avec votre système. -
Page 29: Fonctionnement - Configuration
CONNEXION BLUETOOTH Le 3Sixty est contrôlé sans fil à l'aide de la technologie Bluetooth®. Ceci permet à l'utilisateur de contrôler l'appareil n'importe où à l'intérieur de la portée de l'antenne Bluetooth. La portée standard est d'environ 9,14 m (30 pi). Elle peut être moindre selon les obstacles situés entre le 3Sixty et le périphérique Palm. - Page 30 Le réglage idéal est atteint lorsque la DEL rouge CLP clignote. Sélectionnez « NEXT » pour continuer.Vous devez déconnecter toutes les sorties RCA du 3Sixty et avancer la lecture du CD à la piste 2. Faites-le puis cliquez sur « OK » pour continuer.
- Page 31 « Yes » pour enregistrer le fichier (voir Chargement et enregistrement d'un fichier à la dernière section de Fonctionnement) ou « No,thanks » (Non,merci) pour quitter sans enregistrer le fichier sur le périphérique Palm.Le fichier de réglage actuel est conservé sur le 3Sixty et sera utilisé lorsque vous accéderez à l'appareil.
-
Page 32: Fonctionnement - Réglage
Le premier écran est Tuning Screen (Écran de réglage); vous pouvez cliquer ici sur l'icône d'un haut-parleur pour aller aux paramètres d'égaliseur et de filtre. Le 3Sixty.2 vous permet aussi d'obtenir un aperçu de vos paramètres actuels, de sauvegarder des paramètres sous forme de fichier sur votre Palm, de régler les paramètres de votre entrée auxiliaire et de régler les niveaux de sortie pour toutes les voies. -
Page 33: Réglage Du Système - Xover
REMARQUE : Si vous n'êtes pas sûr du bon réglage, consultez votre distributeur agréé Rockford Fosgate pour ce qui est du réglage recommandé pour votre système. -
Page 34: Réglage Du Système - Niveau De Sortie
Si vous continuez de la section précédente, passez à l'étape 1. Si vous devez charger un fichier ou que vous vous connectez à un appareil 3Sixty, reportez-vous à la rubrique Chargement d'un fichier dans la section Fonctionnement - Fichiers, ou Connexion Bluetooth au début de la section Fonctionnement - Configuration. -
Page 35: Réglage Du Système - Auxiliaire
RÉGLAGE DU SYSTÈME - ENREGISTRER SOUS... (3SIXTY.2 SEULEMENT) Même si tous les paramètres et réglages que vous avez effectués sont sauvegardés en temps réel sur le 3Sixty, il est conseillé de les enregistrer dans un fichier sur le périphérique Palm pour consultation ou modification ultérieure. -
Page 36: Fonctionnement - Fichiers
Chaque fois que vous vous connectez à un appareil 3Sixty via Bluetooth, les paramètres actuels du 3Sixty sont chargés dans le périphérique Palm.Tout réglage effectué sur le périphérique Palm est transmis en temps réel au 3Sixty. En enregistrant les paramètres actuels, vous pourrez effectuer des réglages et recharger les anciens paramètres si vous décidez que les nouveaux ne... -
Page 37: Informations Sur Le Matériel
Entrez le nouveau nom et cliquez sur l'icône Done ou cliquez sur l'icône Cancel pour quitter cette option. N° de série Ceci est le numéro de série du 3Sixty auquel vous êtes connecté actuellement. Le numéro de série se trouve également sur le dessous du 3Sixty. Pin # (Numéro d'identification personnel) Ceci est le NIP du 3Sixty auquel vous êtes connecté... -
Page 38: Fonctionnement - Télécommande
Comm Port (port de communication) Le 3Sixty a la capacité de contrôler le réglage principal du volume ou le niveau de sortie du subwoofer, ainsi que de permettre au 3Sixty d'utiliser les entrées Aux (auxiliaires) en appuyant sur le bouton de la télécommande. -
Page 39: Dépannage
Vous ne disposez peut-être pas du 1VRMS requis pour écrêter le 3Sixty. Pas de son. A. Vérifiez toutes les connexions du 3Sixty ainsi que les autres appareils audio de votre système. Vérifiez que tous les appareils audio connectés au 3Sixty sont sous tension. -
Page 40: Caractéristiques
C. Assurez-vous que le Palm n'est pas en mode démo (dans ce mode, le coin supérieur gauche de l'écran dans l'application du 3Sixty affiche le mot DEMO au lieu du symbole Bluetooth). D. Rapprochez le Palm du 3Sixty; il se peut qu'il y ait trop de métal entre l'appareil et le Palm, ce qui réduit la force du signal. -
Page 41: Informations Sur La Garantie Limitée
Certaines juridictions ne permettent pas de limitation sur la durée des garanties implicites. En conséquence, l'exclusion ci-dessus peut ne pas vous être applicable.Aucune personne n’est autorisée à assumer une quelconque autre responsabilité au nom de Rockford Fosgate relative à la vente de ce produit. -
Page 42: Introducción
Estimado cliente, Felicitaciones por haber comprado el Rockford Fosgate 3Sixty. El 3Sixty usa una tecnología con patente en trámite que le permite integrarse a los sistemas del fabricante original del equipo (OEM) de fábrica sin la necesidad de extraer la unidad fuente. -
Page 43: Instrucciones De Seguridad
INICIO ¡Bienvenidos a Rockford Fosgate! Este manual ha sido creado para proporcionarle información al dueño, vendedor y técnico de instalación. Para quienes desean información rápida sobre cómo instalar este producto, por favor vean la Sección Instalación de este manual. El resto de la información puede encontrarse usando el Índice de Materias. -
Page 44: Características Del Diseño
10. Conexión REM – Esta es parte del conector separable y aceptará un cable hasta de calibre 18 AWG. Este terminal se puede usar para encender o apagar de manera remota el 3Sixty, cuando se aplica +12V CC, o se puede configurar la conexión para que encienda o apague remotamente un amplificador. -
Page 45: Instalación
Como los fabricantes de automóviles cada vez más hacen que sus unidades fuente (radios) sean parte integral del vehículo, se hace cada vez más difícil cambiarlos y actualizar el sistema. El 3Sixty permite que utilice la unidad fuente del vehículo y sin embargo crear una experiencia sonora adecuada a usted. Con menús fáciles de usar, el 3Sixty conectado a la unidad fuente de su vehículo y a un amplificador, puede crear un escenario de sonido que está... -
Page 46: Ubicación Para El Montaje
NOTA: Mantenga el largo del cable NEGRO (tierra) lo más corto posible. NOTA: Se puede usar la conexión REM como entrada (encendiendo y apagando la unidad 3Sixty) o como una salida (usada para encender o apagar un amplificador u otro accesorio). Si la unidad fuente proporciona un encendido remoto, se recomienda que se use la REM como una entrada. - Page 47 Conecte las entradas de alto nivel (altavoces) de la unidad fuente a las conexiones coincidentes del conector para la entrada de alto nivel del 3Sixty. Pele 1/4 pulg. (6.4mm) los cables e inserte en el terminal del conector y apriete el tornillo prisionero para fijar en su sitio.Asegúrese de...
-
Page 48: Paso Inicial
REQUISITOS DEL PALM E INSTALACIÓN DEL SOFTWARE Si bien el 3Sixty funcionará sin tener un controlador externo, se necesita un dispositivo Palm® OS (no incluido) para la configuración inicial y para los ajustes para que la unidad 3Sixty funcione correctamente con su sistema. -
Page 49: Operación-Configuración
Seleccione el nombre de la unidad 3Sixty de la lista mostrada y seleccione “OK” para conectar. NOTA: El nombre predeterminado de la lista es el número de serie de la unidad 3Sixty. El número de serie está situado en la parte inferior de la unidad 3Sixty. - Page 50 Cualquier señal no detectada hará que el software SUME ese canal. 10. Espere que el LED rojo del 3Sixty deje de parpadear y luego haga clic en “NEXT” (SIGUIENTE) para continuar. NOTA: Este proceso demorará hasta 10 minutos en completarse, por favor sea paciente.
- Page 51 ONFIGURACIÓN Configuración nueva Haga clic en las entradas que tenga conectadas a su unidad 3Sixty. Si hace clic en el icono Cancel (Cancelar) se le regresará a la pantalla principal. NOTA: El 3Sixty se puede configurar para crear una salida de 6 canales con sólo 2 canales (izquierdo y derecho) de entrada.
-
Page 52: Operación-Puesta A Punto
Si está continuando de la sección anterior siga al paso 1. Si tiene que cargar un archivo o se está conectando a una unidad 3Sixty, consulte Carga de un archivo en la sección Operación-Archivos, o en Conexión Bluetooth al comienzo de la sección Operación-Configuración.. -
Page 53: Puesta A Punto De Su Sistema-Xover
Si está continuando de la sección anterior siga al paso 1. Si tiene que cargar un archivo o se está conectando a una unidad 3Sixty, consulte Carga de un archivo en la sección Operación-Archivos, o en Conexión Bluetooth al comienzo de la sección Operación-Configuración. -
Page 54: Puesta A Punto De Su Sistema-Nivel De Salida
Si está continuando de la sección anterior siga al paso 1. Si tiene que cargar un archivo o se está conectando a una unidad 3Sixty, consulte Carga de un archivo en la sección Operación-Archivos, o en Conexión Bluetooth al comienzo de la sección Operación-Configuración. -
Page 55: Puesta A Punto De Su Sistema-Auxiliar
PUESTA A PUNTO DE SU SISTEMA – SAVE AS (GUARDAR COMO)... (SÓLO 3SIXTY.2) Aún cuando todas las configuraciones y ajustes que haya hecho se hayan guardado en tiempo real a la unidad 3Sixty, es posible guardar estas configuraciones al dispositivo Palm para revisarlas o modificarlas más tarde. -
Page 56: Operación-Archivos
En cualquier momento que conecte a una unidad 3Sixty a través de Bluetooth, se cargan al dispositivo Palm los ajustes actuales de la unidad 3Sixty. Cualquier ajuste efectuado en el dispositivo Palm se envía en tiempo real de vuelta a la unidad 3Sixty. -
Page 57: Información Del Hardware
Cancel (Cancelar) para cancelar y salir de esta opción. Serial # (Número de serie) Este es el número de serie de la unidad 3Sixty a la que actualmente está conectado. El número de serie está situado en la parte inferior de la unidad 3Sixty. -
Page 58: Operación-Remoto
3Sixty. Comm Port (Puerto de comunicaciones) La unidad 3Sixty tiene la capacidad de controlar el volumen maestro o el nivel de salida del subwoofer, y conmutar la unidad 3Sixty para que use las entradas Aux (auxiliares) presionando el botón en el remoto. -
Page 59: Solución De Problemas
No se enciende el dispositivo. A. Compruebe las conexiones. B. Compruebe que haya 10.5 - 15.5 voltios en la conexión de alimentación B+ a la unidad 3Sixty. C. Comuníquese con Servicio al Cliente. El indicador de encendido (LED rojo) no deja de destellar. -
Page 60: Especificaciones
3Sixty mostrará la palabra DEMO en vez del símbolo Bluetooth). Acerque el Palm al dispositivo 3Sixty, es posible que haya demasiado metal entre el dispositivo y el Palm, lo que reduce la fuerza de la señal. -
Page 61: Información Sobre La Garantía Limitada
2. Cualquier costo o gasto relacionado con la desinstalación o nueva instalación del producto 3. Servicios prestados por alguien que no sea un Centro de Servicio Autorizado por Rockford Fosgate 4. Cualquier producto que tenga el número de serie borrado, alterado o removido 5. - Page 64 Rockford Fosgate Rockford Corporation 546 South Rockford Drive Tempe, Arizona 85281 U.S.A. In U.S.A., (480) 967-3565 In Europe, Fax (49) 8503-934014 In Japan, Fax (81) 559-79-1265 www.rockfordfosgate.com 12/05 B.M. Printed in U.S.A 1230-52040-01...