Publicité
Adjusting the Seat Height • Ajuste de la altura del asiento
•
The goal of adjusting the seat height is to ensure the child is supported by both the seat and their legs. In this way, they can have
assistance while learning how to transition from sitting to walking.
•
La idea de ajustar la altura del asiento es garantizar que el niño esté apoyado tanto en el asiento como en sus piernas. De esta
forma, los niños tendrán ayuda mientras se encuentran en la transición entre sentarse y caminar.
•
L'objectif du réglage de la hauteur du siège est de faire en sorte que l'enfant soit supporté à la fois par le siège et par ses jambes.
De la sorte, ils peuvent bénéfi cier d'une aide alors qu'ils apprennent comment passer de la position assise à la marche.
1
2
Correct
Correcto
Correct
Piano Operation • Funcionamiento del piano • Fonctionnement du piano
The four large keys (diatonic) can be pressed to play notes, chords, or melodies, depending
EN
on the operating mode of the piano. The three smaller keys (chromatic) are lighted so they
can pulse in rhythm to notes, chords, or melodies. The lighted keys cannot be pressed.
The piano control switches are located on the bottom of the piano module as shown below.
Las cuatro teclas grandes (diatónicas) pueden presionarse para tocar notas, acordes o
ES
melodías, según el modo de operación del piano. Las tres teclas más pequeñas
(cromáticas) están iluminadas para que ellos puedan pulsar ritmos, notas, acordes o
melodías. No pueden presionarse las teclas iluminadas.
El Interruptor de Encendido/Modo (Power/Mode) selecciona el modo de operación del piano.
Les quatre grandes touches (diatoniques) permettent d'activer des notes, des accords ou
FR
des mélodies, selon le mode de fonctionnement choisi. Les trois petites touches
(chromatiques) s'éclairent pour marquer le rythme des notes, des accords ou des mélodies.
Il n'est pas possible d'activer les touches éclairées.
L'interrupteur Power/Mode permet de sélectionner le mode de fonctionnement du piano.
Réglage de la hauteur du siège
Leg openings in front
Aberturas para las piernas
en el frente
Ouvertures pour les jambes
à l'avan
Too low
Too high
Demasiado bajo
Demasiado alto
Trop bas
Trop haut
× 4
3 3
Five height settings are available.
Existen cinco confi guraciones de altura disponibles.
Cinq réglages en hauteur peuvent être effectués.
– 12 –
5
4
3
2
1
Lighted keys
Teclas iluminadas
Touches lumineuses
Active piano keys
Teclas activas del piano
Touches piano actives
Publicité
