Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
The Easy to Use
Carpet Cleaner
Review this manual before operating carpet cleaner
SteamVac™ Carpet Cleaner cleans carpet fibers by applying,
scrubbing and removing hot tap water and cleaning solution.
www.hoover.com
™
with attached tools
Owner's
Manual
ENGLISH § pp. 1-16
ESPAÑOL § pág. 17-25
FRANÇAIS § p. 26-34
®
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hoover SteamVac F5808
Sommaire des Matières pour Hoover SteamVac F5808
- Page 1 ESPAÑOL § pág. 17-25 The Easy to Use FRANÇAIS § p. 26-34 Carpet Cleaner with attached tools ® Review this manual before operating carpet cleaner SteamVac™ Carpet Cleaner cleans carpet fibers by applying, scrubbing and removing hot tap water and cleaning solution. www.hoover.com...
-
Page 2: Important Safeguards
To reduce the risk of fire, electric left outdoors, or dropped into water, shock, or injury: take it to a Hoover Sales & Service Center or Authorized Hoover Warranty • Use indoors only. Service Dealer. -
Page 3: Table Des Matières
If you need any assistance: Parts needed for assembly ..3 Visit our website at www.hoover.com. Click on the “Service” button to find Assembling carpet cleaner ..3-5 the service outlet nearest you OR Carpet cleaner description . - Page 4 Assembled models with attached tools will Assembled models without attached tools will look like this drawing. look like this drawing. Attach upper handle Remove nozzle stored on upper handle by gently pushing nozzle downward while piv- Remove clean solution tank (upper tank) oting it away from the handle at (A).
- Page 5 1-10 Attach lower hose Press cord into cord clip on back of Replace clean solution tank (upper tank) by positioning bottom first. Press hose holder. Pull cord tight. holder (some models only) on tank handle to snap top of tank into place.
-
Page 6: Carpet Cleaner Description
1-16 Place brushes of nozzle on top of tab (M) as shown. Gently push the nozzle downward while pivoting it into the noz- zle holder (N). 2. How to use Carpet cleaner description 1. Hand grip 15. Nozzle 2. Solution trigger: press to 16. - Page 7 Automatic “shut-off” To transport ON/OFF pedal & To move your carpet cleaner from room Handle release pedal When the recovery tank (lower tank) is full to room put handle in upright and the automatic shutoff mechanism will shut Step on pedal (A) to turn carpet cleaner locked position tilt carpet cleaner back off the carpet cleaner suction (suction will on.
- Page 8 150 ml stery: case of contact with eyes, flush with cold water for 15 minutes. In case of Fill cap to fill line (5 ounces) with HOOVER contact with skin, wash with water. If Carpet/Upholstery Detergent. Irritation persists, call a physician.
-
Page 9: Filling The Clean Solution Tank . 7-8 Emptying The Recovery Tank
Recovery tank 2-14 2-13 (lower tank) The recovery tank holds the dirty solu- tion that is picked up from the carpet. When the recovery tank is full, the auto- matic shut-off will engage (see page 7) and the tank must be emptied. How to empty Turn carpet cleaner off and discon- nect from electrical outlet. -
Page 10: How To Clean
For upholstery, check cleaning over-wet the carpet or upholstery. els or cloth. code - Use your HOOVER SteamVac™ See pages 11 and 12 for instructions on If no color change is visible, spray Spot carpet cleaner only if the upholstery fab- various cleaning tasks. -
Page 11: Carpet Cleaning
7. For heavily soiled areas, repeat steps 4-6. Cleaning bare floors Picking up spills Your HOOVER SteamVac™ carpet clean- How to attach bare floor er may also be used to pick up small attachment liquid spills (1 gallon or less, never to... -
Page 12: Using The Tool
Do not use the SteamVac™ carpet Disconnect carpet cleaner from elec- cleaner on hardwood floors. trical outlet. Fill clean solution tank with HOOVER Hard Floor Cleaning Solution (available at additional cost if not included with your model) according to instructions on pages 7 and 8. - Page 13 3-12 3-10 3-11 5. Before connecting tube (E) to 6. The tank replaces in a hinge-like manner. Position front of lid under tabs 1. Attach tool to connector end of hose cleaner, make sure black tabs are by sliding it onto connector until the tab extended by pulling tan collar toward (F) on front of tank.
-
Page 14: Cleaning Carpeted Stairs
1. Attach hose and solution tube as SteamVac™ carpet cleaner only on instructed on page 12. upholstery marked “W” or “W/S”. 2. Fill clean solution tank with HOOVER 1. Place handle in upright position. Carpet/Upholstery Detergent according 2. Fill clean solution tank with HOOVER to instructions on pages 7 and 8. -
Page 15: If You Have A Problem
Before storing: problem To obtain approved HOOVER service • Empty solution tank and rinse and genuine HOOVER parts, locate the If a minor problem occurs, it usually can thoroughly with clean water. nearest Hoover Sales & Service Center or Authorized Hoover Warranty be solved quite easily when the cause is •... -
Page 16: Warranty
This warranty does not cover pick up delivery, or house calls; however, if you mail your appliance to a Hoover Sales and Service Center for warranty service, transportation will be paid one way. While this warranty gives you specific legal rights, you may also have other rights which vary from state to state. -
Page 17: Salvaguardias Importantes
El limpiador para aseo profundo fácil de usar Lea este manual antes de La limpiadora SteamVac™ de Hoover® limpia las fibras de la alfombra al aplicar, restregar y remover agua caliente de grifo y solución de limpieza. hacer funcionar la aspiradora. -
Page 18: Piezas Necesarias Para El Ensamblado
Puede requerirse la verificación de la fecha Tire del cordón hasta que lo sienta de compra para obtener el servicio de tirante. garantía de su producto Hoover. 1-10 Instale el mango superior Contenido Fijación del el sujetador Saque el tanque para la solución Salvaguardias importantes . -
Page 19: Descripción Del Limpiador
2. Gatillo surtidor: se oprime para surtir (5 onzas/150 mL) con el detergente de apagado automático interrumpirá la la solución limpiadora. para limpieza profunda Hoover. succión del limpiador. 3. Manguera* En ese momento, el disco flotante amaril- 4. Sujetadores de la manguera* lo ascenderá... -
Page 20: Recuperación
Para evitar la posibilidad de fuga, están incluidos en su modelo. mejores resultados en las alfombras, saque el tanque para la solución use una aspiradora HOOVER con agita- Para áreas de mucho tráfico: limpiadora (Figura 2-6) presionando dor. Aspire la tapicería con una aspi-... -
Page 21: Despues De Limpiar
HOOVER en el tanque para limpiadora. tierra. la solución limpiadora (use 2 tapas c. Vacíe los tanques, enjuague con... -
Page 22: Aspiración De Derrames
HOOVER para pisos expuestos la superficie de piso expuesto que se (disponible a un costo adicional si no se está limpiando. -
Page 23: Limpieza De Escaleras
SteamVac™ accesorio: escaleras. No coloque la limpiadora de Hoover sólo en tapicería marcada para alfombras sobre los escaleras. 1. Siga los pasos a y b de “Después de “W” o “W/S”. la limpieza” en la página 21. -
Page 24: Limpieza De Tapizados
Para obtener el servicio aprobado por extremo de la manguera levante el accesorio a media pulgada/ HOOVER y las piezas genuinas de • Saque el accesorio y limpie el bloqueo 1,27 cm de la tela y apriete el gatillo HOOVER, localice el Centro de ventas para surtir la solcuión. -
Page 25: Garantía
Hoover para un servicio de garantía, el transporte será pagado en una sola dirección. En tanto que esta garantía le otorga derechos legales específicos, usted... -
Page 26: La Shampouineuse En Profondeur Facile À Utiliser
N’utilisez que les accessoires recom- produits de nettoyage hors de portée un électricien qualifié. Cet appareil doit mandés par Hoover ; les autres peuvent des enfants. s’utiliser sur un circuit de tension nomi- être dangereux. -
Page 27: Pièces Nécessaires Pour L'assemblage
à tapis une fois assemblé. être nécessaire pour un service sous modèles uniquement) garantie de votre produit Hoover. L’avant de l’appareil sur le sol, placez 2 mentonnets (D) du support inférieur de boyau dans les 2 trous (E) à l’arrière de... -
Page 28: Description De La Shampouineuse
: il peut avoir besoin d’être 10. Réservoir à solution propre : con- rempli. REMARQUE: N’utiliser que des déter- tient la solution nettoyage gents HOOVER. Ils sont spécialement 11. Couvercle du réservoir de conçus pour votre appareil SteamVac récupération *Disponible en option s’il n’est pas 12. -
Page 29: Vidange Du Réservoir
2-13 Si vous n’avez pas de vaporisateur N’utiliser votre appareil SteamVac pour taches et endroits passants, HOOVER que si le tissu de Appuyer sur la pédale de déblocage du doubler la quantité de détergent recouvrement est identifié “W” manche puis abaisser ce dernier jusqu’à... -
Page 30: Après Le Nettoyage
(réservoir supérieur) avec du détergent L’appareil SteamVac de HOOVER peut ne tachent pas le tapis ou la moquette. à tapis/meubles capitonnés HOOVER s’utiliser pour ramasser les faibles selon les instructions relatives aux quantités de liquide renversé (1 gallon b. Si désiré, le tapis peut aussi être Figures 2-6 à... -
Page 31: Nettoyage De Planchers À Surface Dure
Déverrouillez la partie arrière du page 30. Remplir le réservoir de solution propre couvercle du réservoir de récupération avec du nettoyant pour plancher à et retirez le couvercle. surface dure de HOOVER (disponible en option s’il n’est pas inclus avec votre T.S.V.P §... -
Page 32: Nettoyage Des Escaliers
2. Remplir le réservoir de solution propre l’accessoire. avec du détergent à tapis/meubles Ne pas dépasser 2 passes humides à capitonnés HOOVER, conformément aux un même endroit afin d’éviter que la surface soit trop mouillée, ce qui... -
Page 33: Lubrification
HOOVER, il vous faut l’adresse du l’accessoire. peut habituellement être résolu très facile- Centre de vente et de service Hoover ou ment. Il suffit de consulter la liste ci- 11. Vider le réservoir de récupération de l’atelier de service garanti autorisé... -
Page 34: Cause Possible
Problème: Le tube de solution de Garantie d’un an l’embout pour escaliers et meubles tapissés ne se branche (Utilisation domestique) Votre appareil HOOVER® est garanti, en Cause possible cas d’utilisation domestique normale Solution possible selon le mode d’emploi, contre tout •... -
Page 36: Formulario De Pedido De Piezas Y Accesorios Por Correo
¢... - Page 40 HOOVER et sont des marques déposées HOOVER y son marcas registradas HOOVER and are registered trademarks R7 7-07 F5808/F5810-900 Litho USA 56518-091...