Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hoover SteamVac
Sommaire des Matières pour Hoover SteamVac
- Page 1 1-15 ESPAÑOL pág. 16-25 The Easy to Use FRANÇAIS p. 26-35 Deep Cleaner with attached tools ® Review this manual before operating deep cleaner SteamVac™ Deep Cleaner cleans carpet fibers by applying hot tap water and cleaning solution. www.hoover.com...
-
Page 2: Important Safeguards
To reduce the risk of fire, electric left outdoors, or dropped into water, shock, or injury: take it to a Hoover Factory Service Center or Authorized Hoover Warranty • Use indoors only. Service Dealer. Fig. 1 •... -
Page 3: Table Des Matières
If you need any assistance: Parts needed for assembly..3 Visit our website at www.hoover.com. Click on the “Service” button to find Assembling deep cleaner ..3-5 the service outlet nearest you OR Deep cleaner description . - Page 4 The assembled cleaner will look like this drawing. Attach upper handle Remove clean solution tank (upper tank) from deep cleaner. With cord hook (A) to back of deep cleaner, push upper handle down onto lower han- dle. Push bolts into holes on front of han- dle.
- Page 5 1-10 1-11 Storing hose Start with converter end of hose (H). Fit converter over tab near tool holder (I). Stretch hose out and identify ends. Press converter firmly to snap in place. E. Nozzle connector end of hose G. Solution tube Press solution tube (G) into clip next to F.
-
Page 6: Deep Cleaner Description
2. How to use Deep cleaner description The assembled deep cleaner will look like the drawing. 1. Hand grip 16. Hood 2. Solution trigger: press to 17. Brush speed selector: release clean solution. slide selector to set brush 3. Cord clip: place cord in clip speed on HI, LO, or OFF. -
Page 7: Brush Speed Selector
Automatic “shut off” Brush speed selector Brush indicator When the recovery tank (lower tank) is full Your ‘SteamVac’ deep cleaner has three The brush indicator will spin (F) when agitator brush settings. the automatic shutoff mechanism will shut the deep cleaner is turned ON and the... -
Page 8: Filling The Clean Solution Tank . 7-8 Emptying The Recovery Tank
If you do not have access to the Spot and Stain Spray Cleaner, double the Fill cap to fill line (5 ounces) with HOOVER amount of HOOVER Deep Cleansing™ Deep Cleansing™ Detergent. Detergent (use 2 capfuls or 10 ounces For bare floors: per 1 gallon tank). -
Page 9: Before You Begin
Do not use the or wax paper under legs. This will pre- ‘SteamVac’ deep cleaner as a dry vac- vent wood finishes from staining carpet. Replace tank and press down to ensure uum cleaner. -
Page 10: Cleaning Carpet
7 and 8. clean solution tank. Pick up water with your ‘SteamVac’ deep c. Empty tanks, rinse with clear water cleaner. Repeat as necessary until and let air dry. Rinse the solution tank debris is flushed out of nozzle. -
Page 11: Using The Tools
10. To pick up dirty solution, release trigger Do not use the SteamVac deep clean- and slowly move deep cleaner over er on hardwood floors. area where solution has just been dis- Fill clean solution tank with HOOVER persed. - Page 12 3-10 3. Remove recovery tank front panel (F) 4. Replace panel with converter (G). 5. Before connecting tube (H) to by sliding it straight up. Slide converter halfway down opening cleaner, make sure black tabs are until it is firmly in place. extended by pulling tan collar toward tube.
-
Page 13: Cleaning Carpeted Stairs
Agitator brushes will not rotate while upholstery marked “W” or “W/S”. handle is in upright position. 1. Place handle in upright position. 2. Fill clean solution tank with HOOVER Agitator brushes will not rotate while Deep Cleansing™ Detergent according handle Is In upright position. - Page 14 Make no more than 2 passes with the 3-20 solution over any one area to prevent over-wetting and damage to fabric. If additional cleaning is necessary, wait until the upholstery is completely dry before using the tool again. 11. Empty recovery tank when the motor sound becomes higher pitched and there is a loss in suction (see “Automatic shut-off”, page 7).
-
Page 15: If You Have A Problem
(U.S. only) Possible solution mail your appliance to a Hoover Factory Service Center for warranty service, • Solution tank not firmly in place • checking the Service section of The transportation will be paid one way. -
Page 16: Salvaguardias Importantes
Accesorios Incluidos ESPAÑOL El limpiador para aseo profundo fácil de usar Lea este manual antes de El limpiador SteamVac™limpia las fibras de alfombra al aplicar hacer funcionar la aspiradora. agua caliente del grifo y solución limpiadora. INSTRUCCIONES DE CONEXION ¡Salvaguardias Importantes! -
Page 17: Piezas Necesarias Para El Ensamblado
Registre y guarde Introduzca las proyecciones del soporte Los accesorios adicionales no inclui- Este limpiador HOOVER está diseñado para en las ranuras que están en la parte de dos con su modelo se pueden comprar la limpieza profunda de alfombrados y atrás de la limpiadora. -
Page 18: Descripción Del Limpiador
conversión como se muestra. Pise el pedal (B) para bajar el mango a la posición de operación. El mango no se queda fijo en una sola posición sino 1. Asa del mango 1-12 que “flota” para permitir una operación 2. Gatillo surtidor: se oprime para surtir cómoda. -
Page 19: Limpia
El indicador de escobilla girará (F) alfombra. cuando la limpiadora en profundidad No use el limpiador HOOVER Floor to esté encendida y las escobillas roten. Floor™ en alfombras o tapicería. No Al llenarse el tanque, el mecanismo de Si el indicador no gira y el patrón es... -
Page 20: Cómo Usar Antes De Comenzar
No use la llenas o 10 onzas/300 mL por un limpiadora en profundidad galón/3,8 L). “SteamVac” como si fuera una aspi- Ninguna solución limpiadora saca todas radora en seco. d. Quite los restos del filtro del tanque las manchas de todas las alfombras. -
Page 21: Recuperación
7. Traslape las pasadas por 1 limpiadora para pisos desnudos siguiendo las instrucciones que dé el pulgada/2,54 cm para evitar que quede HOOVER para pisos expuestos fabricante de la alfombra,la tapicería o disparejo. (disponible a un costo adicional si no se... -
Page 22: Limpieza De Escaleras
HOOVER para alfom- 2. Coloque el accesorio sobre una bras y tapicería siguiendo las instruc- superficie dura o contra su mano para ciones en la página 19. -
Page 23: Limpieza De Tapizados
5. Séquese las manos y enchufe la detergente para limpieza profunda removibles limpiadora en profundidad en una toma Hoover para alfombras y tapicería sigu- Su limpiador está equipada con cepillos de corriente eléctrica con conexión a iendo las instrucciones de las figuras 2- removibles para facilitar su limpieza. -
Page 24: Si Tiene Un Problema
Servicio interruptor • Reemplace el fusible/reconecte el Para obtener el servicio aprobado por interruptor HOOVER y las piezas genuinas de HOOVER, localice el Centro de Problema: Succión pobre Servicio de Fábrica Hoover o el Causa posible Concesionario Autorizado de Servicio Posible solución... -
Page 25: Garantía
Hoover para un servicio de garantía, el transporte será pagado en una sola dirección. En tanto que esta garantía le otorga derechos legales específicos, usted... -
Page 26: Précautions Importantes
La shampouineuse en profondeur Consultez ce manuel avant d’utiliser la shampouineuse. facile à utiliser La shampouineuse SteamVac nettoie les fibres de tapis à l’aide d’eau chaude et d’une solution nettoyante. INSTRUCTIONS POUR LA MISE À LA TERRE Précautions importantes! Il faut relier cet appareil à... -
Page 27: Pièces Nécessaires Pour L'assemblage
Accessoires Noter et garder H. Détergent ‹‹ Deep Cleansing ›› La shampouineuse HOOVER est conçue Faire glisser le support en place. Insérer pour le nettoyage en profondeur des la vis au point (D) et serrer avec un moquettes et des tapis. Elle peut aussi tournevis Phillips. -
Page 28: Description De La Shampouineuse
Pour le replacer, il suffit d’aligner ses l’agitateur charnières avec les trous situés sur les côtés du support à accessoires. L’aspirateur “SteamVac” comporte trois Cette shampouineuse est destinée à réglages de vitesse des brosses. Poussez le couvercle vers le bas pour le l’utilisation domestique uniquement. -
Page 29: Remplissage Du Réservoir
Pour nettoyer un escalier ou un meuble HOOVER (2 capuchons, ou 10 onces, capitonné, enlever le tuyau en effectuant Pour nettoyer l’écran (H), éteindre puis par réservoir de 1 gallon). -
Page 30: Après Le Nettoyage
Verser une à deux tasses d’eau propre consulter le code de nettoyage – f. Pour éviter les taches – Utiliser une N’utiliser votre appareil “SteamVac” de pellicule de plastique ou du papier sur une surface dure. Éviter de verser HOOVER que si le tissu de d’aluminium pour protéger les surfaces... -
Page 31: Ramassage De Liquides Renversés
à ce que le manche repose sur le lorsque le bruit du moteur devient sol. L’appareil “SteamVac” de HOOVER peut nettement plus aigu et qu’il y a perte de s’utiliser pour ramasser les faibles succion (voir “Fermeture automatique”, quantités de liquide renversé... -
Page 32: Nettoyage Des Escaliers
à nettoyer. CleansingMC ›› pour tapis et tissus de ce qu’il s’emboîte fermement en place. recouvrement HOOVER, conformément Suivre les instructions aux page 32 pour aux Figures 2-9 à 2-15. 3-10 les tâches de nettoyage appropriées. -
Page 33: Nettoyage Des Tissus De Recouvrement
HOOVER, il vous faut l’adresse du Enfoncer le pédale de déclenchement correctement mise à la terre. Centre de service en usine Hoover ou du manche pour abaisser le manche. de l’atelier de service garanti autorisé Retourner l’aspirateur à l’envers. -
Page 34: Dépannage
• L’appareil est mal branché clientèle Hoover, • Bien enfoncer la prise mâle dans la Téléphone : (330) 499-9499. prise d’alimentation Au Canada, s’adresser à Hoover • La prise d’alimentation ne fournit Canada, Burlington, Ont. L7R 4A8. aucune tension Téléphone: 1-800-463-3923 (Montréal). -
Page 35: Garantie
à domicile. Cependant, si vous envoyez votre appareil à un centre de réparations en usine Hoover pour un service de garantie, le prix du transport sera payé sur un aller. Bien que la présente garantie vous donne des droits spécifiques légaux,... - Page 36 HOOVER et sont des marques déposées HOOVER y son marcas registradas HOOVER and are registered trademarks 12-04 F5906-900 Litho USA 56518-186...