Instruções De Instalação Do Detector Blue Line D1-P Tritech - Bosch Blue Line D1-P Tritech Notice D'installation

Instruções de instalação do detector
Blue Line D1-P
TriTech
2 Notas de instalação
Não é adequado para utilizar no exterior (2-1).
Nunca instale o detector onde o PIR ou o
dispositivo de microondas estejam em alarme
constante (LED ligado). O LED está desligado
quando o sistema estiver correctamente
instalado.
Não aponte para o tráfego exterior. A energia
das microondas passa através de paredes não
metálicas.
Não aponte para a luz solar directa e indirecta
(2-2).
Não aponte para vidros ou outros objectos
que possam alterar rapidamente a respectiva
temperatura (2-3, 2-4 e 2-5).
Não aponte para máquinas com peças móveis
(ventoinhas) (2-6).
3
Area di copertura
Vista dall'alto (3-1)
Vista laterale (3-2)
Antistrisciamento opzionale (3-3)
Copertura del sensore a microonde
Copertura del sensore PIR
7
Funcionamento do LED
1. Seleccione o funcionamento do LED (7-1):
- Posição do comutador para o LED ligado (7-2)
- Posição do comutador para o LED desligado (7-3)
2. Regule o alcance do dispositivo de microondas para o mínimo (7-4). Efectue um teste de passagem
para defi nir o alcance adequado para a sua instalação.
3. Apenas para as instalações sem animais domésticos: Crie uma zona vista de cima
directamente abaixo do detector removendo a fi ta-cola que cobre a objectiva (7-6) no interior da
tampa frontal:
Nota: Não pode tapar a zona de vista de cima quando a fi ta-cola tiver sido removida.
4. Volte a colocar a tampa.
5. Para trancar a tampa (opcional):
a. Prima o topo da patilha da tampa (7-7) com o dedo para levantar o rebordo inferior.
b. Levante a extremidade inferior da patilha da tampa com o dedo (7-8) para a abrir.
c. Insira uma chave de parafusos de cabeça chata na ranhura (7-9) da abertura da patilha da
tampa e rode-a 180° para trancar a tampa. O indicador aponta para baixo (7-10).
Teste de passagem
9
Nota: Certifi que-se de que o comutador do LED está na posição ligado (7-2).
Nota: Para evitar falsos alarmes, regule o alcance do dispositivo de microondas (7-4) para o mínimo
antes de iniciar o teste de passagem.
Cobertura por microondas
Cobertura por PIR
1. Aguarde pelo menos 2 minutos após ligar para iniciar o teste de passagem.
Os LEDs azul, amarelo e verde acendem-se em sequência até que o detector estabilize e não seja
detectado movimento durante 2 segundos.
Os LEDs não se acendem enquanto não existir movimento.
2. Active o teste de passagem a partir do teclado.
3. Observe o LED à medida que caminha para a extremidade mais afastada da zona. Caminhe mais
perto do detector atravessando a zona (8-1).
Acende-se o LED verde, identifi cando a extremidade da zona do PIR.
Acende-se o LED amarelo, identifi cando a extremidade da zona do dispositivo de microondas.
Acende-se o LED azul, que indica um alarme no modo microondas e PIR.
4. Repita o Passo 3 no lado oposto.
5. Se o alcance necessário não for obtido, aumente a regulação do dispositivo de microondas (7-5)
rodando ligeiramente no sentido anti-horário.
Repita o teste de passagem e regulações até que alcance a zona mais afastada da cobertura
pretendida.
1
Especifi cações
Frequência Blue Line D1-P-F1 10,525 GHz
microondas: Blue Line D1-P-F2 10,588 GHz
Blue Line D1-P-F3 9,9 GHz
Alimentação 6 VCC a 15 VCC
de entrada:
Tomada de corrente: 15 mA @ 12 VCC em standby
Corrente do alarme 22 mA
Alimentação Sem bateria interna de standby.
de standby:
Relé de estado Form "A" supervisionada, contactos normalmente fechados (NF) com
sólido * :
capacidade nominal de 125 mA a 28 VCC, 3W.
Tamper * :
Contactos NF (com tampa) com potência nominal de 28 VCC, 125 mA, no máximo. Ligue o circuito tamper a um circuito de
protecção de 24 horas.
Saída do Normalmente 5 V, ligado à terra durante o alarme
alarme digital:
Supervisão: A unidade é testada de 3 h em 3 h. Se o dispositivo de microondas falhar, o PIR continua a funcionar.
Temperatura: -29°C a +49°C (-20°F a +120°F)
Humidade: 0 a 95% sem condensação
Dimensões: 13,2 cm x 6,1 cm x 4,8 cm (5,2" x 2,4" x 1,9")
Imunidade aos O Blue Line D1-P TriTech Detector Pet Friendly (Imune aos animais domésticos) da Bosch Security Systems não detecta um ou
animais domésticos: dois animais domésticos até um total de 45 kg (100 lb), ou vários roedores.
Opções: Suporte de montagem com perno de baixo perfi l B335, Suporte de montagem em suspensão B328 e Suporte de montagem no
tecto B338. Estes suportes podem reduzir o alcance do detector e aumentar a zona de ângulo morto.
Nota: Não pode utilizar uma câmara com o Suporte de montagem no tecto B338.
* Ligue todas as cablagens apenas a um circuito de segurança de tensão extra baixa (SELV).
4 Informazioni sul montaggio
1. Inserire un cacciavite a testa piatta nella
fessura (4-1) facendo leva per aprire il
coperchio.
2. Scegliere un'ubicazione per il montaggio.
Installare il rilevatore in un luogo in cui sia
probabile che l'intruso ne attraversi l'area di
copertura (4-2).
3. Posizionare il rilevatore a un'altezza
compresa tra 2,25 m e 2,7 m dal pavimento
(4-3).
4. Consigli per il montaggio in presenza di
animali:
- Range di immunità agli animali (4-4).
- Non installare il rilevatore in luoghi in cui
potrebbero arrampicarsi animali (4-5).
Cablagem do bloco de
6
terminais
Cablagem do bloco de terminais (5-11):
- 6 VCC a 15 VCC (6-1)
- Contactos do alarme NF (6-2)
- Contactos do tamper NF (6-3)
- Saída do alarme digital (6-4)
5 Montagem
1. Opcional: Monte temporariamente o detector retirando a fi ta-cola azul da parte posterior da
base, de forma a expor o adesivo. Não utilize num local em que o adesivo possa danifi car a
parede.
2. Monte a base de acordo com uma destas opções:
- para a montagem de superfície ou em cantos, utilize os orifícios de montagem adequados
(5-1) e os parafusos fornecidos.
- utilize neste local o suporte B335 (5-2).
- utilize neste local o suporte B328 (5-3).
- utilize neste local o suporte opcional 338 (5-4)
Nota: Não aperte em demasia os parafusos de montagem. A tampa pode não fi car bem presa.
3. Para a função de tamper de parede, insira dois parafusos de cabeça redonda nos orifícios de
recorte do tamper de parede (5-6). Se necessário, utilize os suportes fornecidos para fi xar a
unidade.
4. Ligue a cablagem da base do detector. Passe os fi os pelos orifícios de recorte com o diâmetro
adequado na base do detector (5-7) ou na tampa superior amovível (5-8).
5. Ao efectuar a ligação dos fi os a partir de baixo, passe os mesmos pelos orifícios que estão
perpendiculares à base (5-9).
6. Utilize braçadeiras de cabos (5-10) para aliviar a pressão.
8
Visualização dos LEDs
O Blue Line D1-P possui LEDs azuis, amarelos e verdes que se acendem para as várias condições
de alarme e supervisão.
LED desligado.
LED ligado.
Sequência de LEDs.
Teste de passagem desactivado.
Teste de passagem activado, arranque.
Teste de passagem activado, duplo alarme.
Teste de passagem activado, alarme do dispositivo de microondas.
Teste de passagem activado, alarme do PIR.
Teste de passagem activado, sem actividade.
Bosch Security Systems
130 Perinton Parkway
Fairport, NY 14450-9199
www.boschsecuritysystems.com
© 2004 Bosch Security Systems
PRELIMINARY 4998153063Ar6
Página 8 de 10