1. Manuels
  2. Marques
  3. PRESIDENT Manuels
  4. Radios portables
  5. JFK II A+
  6. Manuel d'utilisation

PRESIDENT JFK II A+ Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour JFK II A+:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
10 meters
Owner's manual / Manuel d'utilisation
Manual del usuario / Manual do usuário

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PRESIDENT JFK II A+

Sommaire des Matières pour PRESIDENT JFK II A+

  • Page 1 10 meters Owner's manual / Manuel d'utilisation Manual del usuario / Manual do usuário...
  • Page 2 Your PRESIDENT JFK II A+ ASC at a glance Votre PRESIDENT JFK II A+ ASC en un coup d'œil Nonfunctional Nonfunctional Nonfunctional Un vistazo a vuestro PRESIDENT JFK II A+ ASC Uma Ilhada no seu PRESIDENT JFK II A+ ASC...

  • Page 3: Table Des Matières

    SUMMARY SOMMAIRE INSTALLATION INSTALLATION UTILISATION HOW TO USE YOUR PRESIDENT RADIO CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL CHARACTERISTICS GUIDE DE DÉPANNAGE TROUBLE SHOOTING COMMENT ÉMETTRE OU RECEVOIR UN MESSAGE HOW TO TRANSMIT OR RECEIVE A MESSAGE GLOSSAIRE GLOSSARY GARANTIE GENERAL WARRANTY CONDITIONS SUMARIO SUMÁRIO...
  • Page 4 PROPOSITION 65 WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. WARNING ! Before using, be careful never to transmit without first having connected the antenna (connection "B"...

  • Page 5: Installation

    Welcome to the world of the new generation of radios. The new PRESIDENT range gives you access to top performance radios equipment. With the use of up-to-date technology, which guarantees unprecedented quality, your PRESIDENT JFK II A+ ASC is a new step in personal communication and is the surest choice for the most demanding of professional radio users.
  • Page 6 fixed to a mast, it will perhaps be necessary to stay it, according to the - For radios, the longer the antenna, the better its results. Your dealer laws in force (you should seek professional advice). All PRESIDENT antennas and accessories are designed to give maximum efficiency to each radio will be able to help you with your choice of antenna.

  • Page 7: How To Use Your President Radio

    ASC is active. This function can be disconnected by turning * Adjustment with external SWR-meter (e.g. TOS-1 PRESIDENT) the switch clockwise. In this case the squelch adjustment becomes a) To connect the SWR meter manual again.
  • Page 8 the RF GAIN in order to avoid distortion when your correspondent 9) MODE SELECTOR AM/FM ~ PA ~ M1 is close by and when he has no RF POWER. AM/FM (short press) The normal setting of this function is on maximum (fully clockwise). Press AM/FM key (9) allows select AM or FM modulation.
  • Page 9 VOX SET (long press) Press during 1 second the VOX key (13) in order to activate the Nonfunctional on the JFK II A+ model. function. 11) MIC GAIN Vox adjustment. Three adjustments are possible: Sensitivity Adjustment of the sensitivity level of the microphone. .

  • Page 10: Technical Characteristics

    C) TECHNICAL CHARACTERISTICS SCAN (long press) Long press the SCAN key (15) to activate the SCAN function (re- search of the channels) in an increasing way. «SCAN» is displayed. 1) GENERAL The scanning stops as soon as there is a busy channel. The scanning - Modulation modes : AM/FM automatically starts 3 seconds after the end of the transmission...

  • Page 11: Glossary

    D) TROUBLE SHOOTING F) GLOSSARY 1) YOUR RADIO WILL NOT TRANSMIT OR YOUR TRANSMISSION INTERNATIONAL PHONETIC ALPHABET IS OF POOR QUALITY A Alpha H Hotel O Oscar V Victor B Bravo India P Papa W Whiskey - Check that the antenna is correctly connected and that the SWR C Charlie J Juliett Q Quebec...

  • Page 12: General Warranty Conditions

    • In the event of a real malfunction, please contact your dealer first. He will decide what 3 years action should be taken. of a device and a PRESIDENT antenna, bringing the total duration of the warranty to . In order to be valid, the warranty registration must be completed and submitted years...
  • Page 13 AVERTISSEMENT PROPOSITION 65 : Ce produit contient un produit chimique connu dans l’État de Californie pour provoquer des cancers et des malformations congénitales ou d’autres problèmes de reproduction. ATTENTION ! Avant toute utilisation, prenez garde de ne jamais émettre sans avoir branché l'antenne (connecteur B situé...
  • Page 14 Pour tirer le meilleur parti de toutes ses possibilités, nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer et d’utiliser votre radio PRESIDENT JFK II A+ ASC. A) INSTALLATION 1) CHOIX DE L’EMPLACEMENT ET MONTAGE DU POSTE MOBILE a) Choisir l’emplacement le plus approprié...
  • Page 15 3) CONNEXION DE L’ALIMENTATION surface métallique (plan de masse), en s’éloignant des montants Votre PRESIDENT JFK II A+ ASC est muni d’une protection contre les du pare-brise et de la lunette arrière. inversions de polarité. Néanmoins, avant tout branchement, vérifier - Dans le cas où...
  • Page 16 Remarque : Afin d’éviter les pertes et atténuations dans les câbles ATTENTION : Ne jamais remplacer le fusible d’origine (5 A) par un de connexion entre la radio et ses accessoires, PRESIDENT recom- modèle d’une valeur différente ! mande une longueur de câble inférieure à 3 m.
  • Page 17 Un haut-parleur de sonorisation extérieure peut être connecté sur 6) AFFICHEUR le PRESIDENT JFK II A+ ASC par une prise jack située sur le panneau Il permet de visualiser l’ensemble des fonctions : arrière PA.SP (D). Une pression longue permet de commuter entre les modes PA e radio.
  • Page 18 10) ROGER ~ M2 cours. «DW» s’affiche. Le numéro du canal choisi et le canal 19 ou 9 s’affichent alternativement. L’icône «EMG» s’affiche également ROGER en même temps que le canal 19 ou 9. Le canal choisi peut être (pression brève) modifié...
  • Page 19 17) PTT (Push To Talk) (délai court) à (délai long) à l’aide du rotateur de canaux ou des touches UP/DN (5) du micro d’origine. Bouton d’émission, appuyer pour parler, s'affiche, et relâcher « » correspond la temporisation (Delay Time). pour recevoir un message. Une fois les réglages effectués, appuyez pendant 1 seconde sur la BEEP (changement de canal, touches etc.)
  • Page 20 C) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES D) GUIDE DE DÉPANNAGE 1) GÉNÉRALES 1) VOTRE POSTE N’ÉMET PAS OU VOTRE ÉMISSION EST DE - Modes de modulation : AM / FM MAUVAISE QUALITÉ - Gamme de fréquence : de 28.315 MHz à 28.755 MHz Vérifiez que : - Impédance d’antenne : 50 ohms...
  • Page 21 avec votre interlocuteur, il est d’usage de choisir un autre canal disponible afin de ne pas encombrer le canal d’appel. F) GLOSSAIRE ALPHABET PHONÉTIQUE INTERNATIONAL A Alpha H Hotel O Oscar V Victor B Bravo P Papa W Whiskey India C Charlie J Juliett Q Quebec...
  • Page 22 Le Service Après-vente • Vérifier l’alimentation électrique de votre appareil et la qualité du fusible. PRESIDENT se réserve le droit de ne pas appliquer la garantie dans le cas où une • Vérifiez que l’antenne, le microphone sont correctement connecté.
  • Page 23 ADVERTENCIA PROPUESTA 65: Este producto contiene una sustancia química conocida el Estado de California como causante de cáncer, defectos de nacimiento y otros daños reproductivos. ¡ ATENCIÓN ! Antes de la utilización tengan cuidado de nunca emitir sin haber previamente co- nectado la antena (conector "B"...

  • Page 24: Instalación

    Gracias a la utilización de tecnología punta que garantiza una calidad sin precedentes, su PRESIDENT JFK II A+ ASC re- presenta un nuevo hito en la facilidad de uso y la solución por excelencia para el pro más exigente de emisoras.
  • Page 25 - Hay que instalarla en un lugar del vehículo donde haya un máximo de superficie metálica (plano de masa), alejándose de los mon- Su PRESIDENT JFK II A+ ASC está provista de una protección contra tantes del parabrisas y de la luneta trasera.

  • Page 26: Utilización

    Conectar el cable de alimentación a la emisora. Observación: Con el fin de evitar las pérdidas y las atenuaciones en los cables de conexión entre la radio y sus accesorios, PRESIDENT ATENCIÓN: ¡No reemplace jamás el fusible de origen (5 A) por un recomienda una longitud de cable inferior a 3m.
  • Page 27 El Roger Beep emite un pitido cuando se suelta el pedal del micro S/RF: Lectura en el vúmetro de la potencia de emisión y de recep- para dejarle la palabra a su interlocutor. Históricamente, al ser la ción. PRESIDENT un modo de comunicación «simplex», es decir que no...
  • Page 28 es posible hablar y escuchar al mismo tiempo (como en el caso del teléfono por ejemplo), era usual decir “Roger” cuando se ha- Función inoperativa en el modelo JFK II A+ ASC. bía terminado de hablar para avisar al interlocutor que ya podía 13) VOX ~ VOX SET hablar.
  • Page 29 14) MEM ~ F BEEP (cambio de canal, botones etc.) Para activar la función BEEP, encienda el aparato apretando el Funciones inoperativas en el modelo JFK II A+ ASC. botón UP del micro. Se muestra el icono «BP». Para desactivar la 15) NB/ANL ~ SCAN ~ M3 función, encienda el aparato apretando el botón DN del micro.

  • Page 30: Características Técnicas

    C) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS D) GUÍA DE PROBLEMAS 1) GENERALES 1) LA EMISORA NO EMITE O VUESTRA EMISIÓN ES DE MALA - Modos de modulación : AM / FM CALIDAD - Gama de frecuencias : de 28.315 MHz a 28.755 MHz Verifique que: - Impedancia de la antena : 50 ohms...

  • Page 31: Léxico

    llamada, y la comunicación se establece, es preciso elegir otro canal disponible para no obstruir el canal de llamada. F) LÉXICO ALFABETO FONÉTICO INTERNACIONAL A Alpha H Hotel O Oscar V Victor B Bravo P Papa W Whiskey India C Charlie J Juliett Q Quebec X X-ray...
  • Page 32 CONDICIONES GENERALES DE GARANTÍA • La garantía no puede extenderse debido a la falta de disponibilidad del dispositivo, mientras está siendo reparado en el SPV PRESIDENT, ni por un cambio de uno o más componentes o piezas de repuesto. • Todos los productos modificados o reparados por el cliente o cualquier otra persona no autorizada expresamente por PRESIDENT.
  • Page 33 AVISO PROPOSIÇÃO 65: Este produto contém uma substância química conhecida no Estado da Califórnia por causar câncer e defeitos congênitos ou outros danos reprodutivos. AVISO! • Antes da utilização, tenham cuidado de nunca emitir sem ter previamente conectado a antena (conector “B” situado na parte de trás do seu aparelho), ajustado a ROE (Rela- ção das Ondas Estacionárias)! Senão, pode se danificar o amplificador de potência, não...

  • Page 34: Instalação

    Bem vindo ao mundo da nova geração de rádios transce- tores . A nova gama PRESIDENT dá acesso a equipamentos Transcetores de desempenho de topo. Com a utilização de modernas tecnologias, que garante qualidade sem prece- dentes, o presidente JFK II A+ ASC é um novo passo na co- municação pessoal e é...
  • Page 35 3) LIGAÇÃO DE ALIMENTAÇÃO metálica (plano de terra), longe de montagens de para-brisas. Seu PRESIDENT JFK II A+ ASC está protegido contra inversão de - Se você já tem uma antena de rádio telefone instalado, a antena polaridade. No entanto, antes de ligá-lo, você é aconselhado a transceptora deve ser maior do que isso.

  • Page 36: Como Usar O Seu Transcetor

    Aviso: Para quaisquer perdas e atenuações em cabos utilizados diferente. para a ligação entre o rádio e os seus acessórios, PRESIDENT reco- menda usar um cabo com um comprimento inferior a 3 m. 4) OPERAÇÕES BÁSICAS DE SEREM FEITAS ANTES DE USAR O SEU TRANSCETOR PELA PRIMEIRA VEZ (sem transmitir Seu transcetor está...
  • Page 37 3) RF GAIN 9) SELETOR DE MODO AM/FM ~ PA ~ M1 Em recepção (RX), rode o botão RF GAIN (3) para ajustar o ganho AM/FM (pressão breve) de RX. No sentido horário para aumentar, para a esquerda para Pressione a tecla MODE (18) para selecionar o modo de modulação diminuir o ganho.
  • Page 38 Nota: Roger Beep também é ouvido no alto-falante se a função o pedal PTT (17). A utilização de um microfone vox opcional co- BEEP é ativada. Se a função BEEP não estiver ativada, somente o nectado atrás da unidade (C) desativa o microfone original. correspondente pode ouvir o Roger Beep.

  • Page 39: Características Técnicas

    NB off, ANL off  NB off, ANL on  NB on, ANL off  NB on, ANL on. C) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Se muestran "NB" e/ou "ANL" según la configuración escogida. No modo FM, só o filtro NB é activo. 1) GERAL - Modos de modulação : AM / FM...

  • Page 40: Resolução De Problemas

    D) RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS F) GLOSSÁRIO 1) O SEU TRANSCEPTOR DE RÁDIO NÃO TRANSMITE OU ALFABETO FONÉTICO INTERNACIONAL SUA TRANSMISSÃO É DE MÁ QUALIDADE A Alpha H Hotel Oscar V Victor B Bravo P Papa W Whiskey India Verifique se a antena está corretamente ligada e se o SWR está C Charlie J Juliett Q Quebec...

  • Page 41: Condições Gerais De Garantia

    CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA ele está sendo reparado pelo SPV PRESIDENT, nem por a troca de um ou mais componentes ou peças de reposição. • Os reparos e/ou modificações feitas por terceiros sem a aprovação da empresa PRESIDENT. Se você observar falhas de funcionamento: Este aparelho tem uma garantia de para peças e mão de obra no país de...
  • Page 42 6-PIN MICROPHONE PLUG PRISE MICRO 6 BROCHES CONEXIÓN DEL MICRO 6 PINS TOMADA MICROFONE 6 PINOS Modulation Modulation Modulación Modulação TX - UP/DOWN TX - UP/DOWN TX - UP/DOWN TX - UP/DOWN Ground Masse Masa Terra Power Supply Alimentation Alimentación Alimentação...
  • Page 44 HEAD OFFICE/SIÈGE SOCIAL: USA - 1007 Collier Center Way, Naples, Florida 34110 Web: http://www.president-electronics.us • Phone: +1 239.302.3100 Email: info@president-electronics.us U01UT376ZZZ PRINTED IN VIETNAM...

Table des Matières