Publicité
Installation Instructions
DROP-IN INSTALLATIONS:
Using the template provided, locate the position
of the sink on the above counter. Provide proper
clearance under the countertop for the faucet
supply lines, drain assembly and the structural
parts of the cabinet.
NOTE: If replacing an existing sink be certain to
shut off water supply before removing old sink.
1. Drill a clearance hole inside the perimeter line
of the template for above counter installation.
2. Mount the faucet and drain assembly (not
included) on the sink following the manufac-
turer's instructions. Be certain to apply a bead
of sealing putty on the underside of the drain
(Part "A") in order to ensure a watertight seal
between the sink and drain. Remove excess
putty after installing drain on sink.
3. Place the sink temporarily into the template.
Check for alignment and clearance. Mark the
sink and countertop in several places as a
guide for the installation location.
4. After checking fit and alignment, turn sink
upside down and apply a generous portion of
silicone adhesive around the under side of the
rim near the edge. Place sink in position. Wipe
off excess adhesive.
5. Connect supply line to faucet (finger tight) and
carefully bend tubes to engage with the supply
shut-off valves. Tighten connections at faucet
and shut-off valves for secure seal.
6. Connect trap to drain assembly hand tight to
check alignment. It may be necessary to cut
off part of the tailpiece (area "B") or part of the
horizontal leg of the trap (area "C"). Secure
joints for watertight assembly.
39660000/3967300
Eurocube / Essence
Drop-in and Under Counter Lavatories
Lavabos à encastrer ou à installer sous le comptoir
Lavabos para sobreponer y para colocar debajo de la mesada
Instructions d'installation
INSTALLATIONS À ENCASTRER :
À l'aide du modèle fourni, établissez la position
de l'évier au-dessus du comptoir. Assurez vous
de disposer de l'espace nécessaire sous le comp-
toir pour les conduites d'alimentation du robinet,
l'ensemble de renvoi et les pièces de construc-
tion du cabinet.
REMARQUE: En cas de remplacement d'un évier,
s'assurer de fermer l'alimentation d'eau avant
d'enlever l'évier en place.
1. Percer un trou de dégagement à l'intérieur
du périmètre du gabarit pour l'installation du
comptoir.
2. Poser le robinet et le drain (non compris) sur
l'évier conformément aux directives du fabri-
cant. Appliquer un ruban de mastic sur le côté
inférieur du tuyau d'évacuation (partie « A »)
afin d'assurer une étanchéité parfaite entre
l'évier et le tuyau d'évacuation. Enlever l'excès
de mastic après l'installation du tuyau
d'évacuation sur l'évier.
3. Poser temporairement l'évier sur le gabarit
Vérifier l'alignement et le dégagement.
Faire plusieurs points de repère de l'évier
et du comptoir comme guide d'installation.
4. Après avoir vérifié l'ajustement et l'aligne-
ment, renverser l'évier et étendre une portion
généreuse d'adhésif à base de silicone autour
du dessous du rebord. Remettre l'évier en
place. Essuyer l'excès d'adhésif.
5. Raccorder la conduite d'alimentation au robi-
net (serrer à la main) et délicatement courber
les tuyaux afin de pouvoir les engager aux
robinets d'arrêt. Serrer les raccordements au
robinet et les robinets d'arrêts pour fixer le
joint d'étanchéité.
6. Raccorder le siphon au tuyau d'évacuation en
serrant manuellement pour vérifier l'aligne-
ment. Il sera peut-être nécessaire de couper
une partie de la pièce de raccordement
(section « B ») ou une partie de la patte
horizontale du siphon (section « C »). Serrer
les joints pour que l'ensemble soit étanche.
Instrucciones de Iinstalación
INSTALACIONES PARA SOBREPONER:
Con la plantilla provista, localizar la ubicación
del lavabo sobre la mesada. Deje el espacio
adecuado debajo de la mesada para las líneas
de suministro de la llave, el kit de desagüe y las
partes estructurales del gabinete.
NOTA: en caso de reemplazar un lavabo exis-
tente, asegúrese de cerrar el suministro de agua
antes de quitar el lavabo antiguo.
1. Perfore un agujero dentro de la línea del
perímetro de la plantilla para la instalación de
la cubierta.
2. Instale el conjunto de grifo y drenaje (no
incluido) en el lavabo de acuerdo con las
instrucciones del fabricante. Asegúrese de
aplicar una base de masilla para sellar en la
parte inferior del drenaje (Pieza "A"), a fin de
garantizar un sellado hermético entre el
lavabo y el drenaje. Retire el exceso de masilla
después de ajustar el drenaje en el lavabo.
3. Coloque el lavabo temporalmente sobre la
plantilla. Revise la alineación y el espacio
Marque el lavabo y la encimera en varios
lugares como guía para la ubicación de
instalación.
4. Después de verificar el ajuste y la alineación,
coloque el lavabo al revés y aplique una
generosa cantidad de adhesivo de silicona
alrededor del lado inferior del borde. Vuelva
a colocar el lavabo en su posición. Quite el
exceso de adhesivo.
5. Conecte la línea de suministro al grifo (apriete
firme con los dedos) y doble cuidadosamente
los tubos para conectarlos con las válvulas de
corte del suministro. Apriete las conexiones
del grifo y las válvulas de corte para asegurar
el sellado.
6. Conecte la trampa al conjunto del drenaje y
ajuste con la mano para verificar la alineación.
Puede que deba cortar parte de la cola (área
"B") o parte de la pata horizontal de la trampa
(área "C"). Ajuste las uniones para tener un
ensamble hermético.
7302455-100 (8/19)
Publicité
