Paramétrage Des Niveaux - NAD S170 Manuel D'installation

Le sonomètre doit être positionné à l'endroit d'écoute principal, approximativement à la hauteur de la tête
de l'auditeur en position assise. L'idéal est de disposer d'un trépied, mais en vous servant d'un rouleau de
ruban adhésif large vous pourrez utiliser à peu près n'importe quoi comme support (une lampe sur pied,
un pupitre ou une chaise avec un dossier "en échelle". La seule précaution à prendre est de s'assurer
qu'aucune grande surface réfléchissant les sons ne se trouve devant ou à proximité du microphone.
Orientez l'appareil en pointant le microphone (qui se trouve généralement à l'extrémité du boîtier)
directement vers le plafond (et non vers l'avant, vers les haut-parleurs), puis vérifiez que son échelle de
pondération "C" a été sélectionnée. Pour étalonner votre chaîne pour qu'elle reproduise le même niveau
sonore qu'une bonne salle de cinéma, réglez le sonomètre pour afficher une pression sonore de 75 dB.
(Sur les sonomètres Radio Shack, vous pourrez soit caler le sonomètre sur le calibre 80 dB et régler le niveau
à -5 points, soit le caler sur le calibre 70 dB et régler le niveau à +5 points.
Cette valeur de pression sonore de 75 dB est le niveau de référence "officiel" pour les cinémas (et pour le
THX). Nous précisons néanmoins qu'il n'existe aucune loi vous obligeant à utiliser ce niveau. En fait, pour
beaucoup d'utilisateurs de cinéma à domicile, ce niveau leur semble trop fort pour le cinéma à domicile.
De nombreuses personnes préfèrent régler le niveau de référence à 70 dB de pression sonore.
PARAMÉTRAGE DES NIVEAUX
À partir du Menu Principal incrusté, sélectionnez l'élément <Configuration des Niveaux> [<Level setup>] à
l'aide des touches Curseur haut/bas [Cursor up/down] et Entrée [Enter] de la télécommande. Activez le signal
bruit de test en appuyant sur la touche [Test] de la télécommande (troisième touche depuis le bas) ; vous
entendrez un bruit de chuintement qui passe d'un haut-parleur à l'autre, en commençant par le haut-parleur
avant gauche. Si vous n'entendez pas le bruit de test, vérifiez vos connexions audio (voir ci-dessus) ainsi que
le paramétrage du menu incrusté <Configuration des haut-parleurs> [<Speaker Setup>] (voir ci-dessus).
Dans la colonne la plus à gauche du menu incrusté, vous verrez une tête de flèche (>) en face du mot
<gauche> [<Left>] (si la tête de flèche se trouve en face d'une autre ligne, servez-vous des touches Curseur
haut/bas [Cursor up/down] de la télécommande pour la mettre en face du mot <gauche> [<Left>]). Servez-
vous maintenant des touches Curseur < > [Cursor <>] de la télécommande pour régler le niveau de bruit
produit par le haut-parleur Gauche (avant gauche) ; le bruit de test ira automatiquement dans ce haut-
parleur et l'indication de "décalage de niveau" ["level offset"] à droite changera par incréments de 0,5 dB
incréments. Si vous utilisez un sonomètre, réglez la sortie Gauche pour obtenir une valeur de pression
sonore égale à 75 dB, pondération C (ou tout autre niveau de référence que vous avez choisi d'adopter).
Si vous effectuez l'équilibrage "à l'oreille", il vous sera nécessaire de choisir l'un des haut-parleurs (en
principe le haut-parleur central) comme référence, puis de régler les autres de manière à ce que leur niveau
sonore "semble aussi fort" que le haut-parleur de référence.
En vous servant des touches Curseur haut/bas [Cursor up/down] et Curseur < > [Cursor <>] de la
télécommande, réglez chaque haut-parleur individuellement pour obtenir la même indication sur le
sonomètre (ou le même volume sonore subjectivement apprécié), avec une précision inférieure ou égale à
±1 dB ; le fait que le S170 soit capable d'étalonner les sorties par pas de 0,5 dB devrait rendre une telle
précision possible.
À NOTER QUE :
• Tous les haut-parleurs doivent être à leurs emplacements définitifs avant le réglage des niveaux.
• Votre subwoofer (si vous en avez un) doit être configuré en mettant son filtre séparateur interne hors
circuit, ou alors il doit être réglé à sa plus haute fréquence si vous utilisez la sortie SUBWOOFER du
S170.
• A cause des effets acoustiques de la pièce, l'étalonnage des haut-parleurs appariés par paires (avant,
sonorisation enveloppante, arrière) ne sera pas toujours obtenu en affichant exactement les mêmes
valeurs de décalage.
• Si vous êtes particulièrement pointilleux, vous souhaiterez peut-être re-contrôler votre Configuration
des Niveaux après avoir effectué l'opération de Configuration du retard (voir ci-après).
CONFIGURING THE S170
F
49