Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour NAD S170
Sommaire des Matières pour NAD S170
- Page 1 S170 AV Surround Sound Pre-amplifier Manuel d’Installation...
-
Page 2: Explication Des Symboles Graphiques
SAFETY INFORMATION EXPLICATION DES SYMBOLES GRAPHIQUES Le symbole de l'éclair avec une flèche à son extrémité, dans un triangle équilatéral, a pour but d'avertir l'utilisateur de la présence d'une "tension électrique dangereuse" à l'intérieur de l'enceinte de l'appareil, qui peut être suffisamment puissante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes. -
Page 3: Alimentation Électrique
SAFETY INFORMATION ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 1 Sources d'alimentation - Ce produit doit obligatoirement être alimenté par une source du type indiqué dans les Instructions d'Utilisation et sur l'appareil lui-même. 2 Polarité - Pour des raisons de sécurité, il se peut que cet appareil soit équipé d'une prise secteur alternatif avec système de détrompage interdisant tout branchement dans le "mauvais sens". -
Page 4: Table Des Matières
Pour profiter au maximum du NAD S170 ........ -
Page 5: Pour Profiter Au Maximum Du Nad S170
"La Musique d'abord" adoptée comme ligne directrice par notre société, nous sommes confiants que le S170 honorera la promesse que nous vous faisons de vous faire profiter à la fois d'une expérience de cinéma à domicile à sonorisation enveloppante à la pointe du progrès et d'une écoute musicale de qualité... -
Page 6: Déballage Et Configuration
• La télécommande S70 avec son manuel d'utilisation et une pile 9 V (PP-3). • Une paire de gants blancs en coton. Ces gants vous permettront de manipuler votre S170 pendant la configuration sans craindre de le rayer ou d'y laisser des empreintes de doigts. -
Page 7: À Propos Du S170
E.A.R.S. L'un des éléments clés de la musicalité unique du S170 est le Système de Reproduction Améliorée de l'Ambiance [Enhanced Ambience Recovery System (EARS)], dont NAD est titulaire du brevet. À l'opposé de la plupart des modes de sonorisation musicale enveloppante de type "synthèse d'environnement", le... -
Page 8: Évolutivité
à ces mises à jour en téléchargeant les fichiers (ainsi qu'un programme d'installation) depuis notre site web, puis en chargeant les fichiers dans le S170 en reliant son port RS-232 au port série de l'ordinateur compatible PC. (Se reporter au paragraphe "Intégration Système" à la page 62 pour plus de détails). -
Page 9: Mise En Route Rapide
S70, sélectionnez [MODE/MULTI.S] puis appuyez sur la touche [Mode •] ; les touches Curseur haut/bas [Cursor up/down] vous permettent alors de faire défiler tous les modes d'écoute du S170 disponibles pour le type de signal d'entrée actuellement sélectionné (reportez-vous au paragraphe "À propos des Modes d'Écoute du S170"... -
Page 10: Face Parlante
à plusieurs reprises sur la touche "RETARD" [DELAY] 2 VEILLE [STANDBY] : S'allume lorsque le S170 est en mode Veille (reportez-vous aux paragraphes "Paramétrage de votre S170," et (éteinte lorsque le préampli est sous tension ou lorsque l'alimentation "Fonctionnement de la Face Parlante"... -
Page 11: Face Arrière
"Configuration des Sources" ci-après). subwoofer passif (s'ils existent). 6 ENTRÉE/SORTIE LIAISON NAD [NAD LINK IN/OUT] : À brancher aux jacks NAD 16 ENTRÉES EXTERNES 5.1 [EXTERNAL 5.1 INPUTS] : À brancher aux sorties audio LINK correspondants (entrée sur sortie et inversement) des appareils compatibles analogiques d'une source multi-voies comme par exemple un lecteur DVD-Audio ou NAD components (reportez-vous au paragraphe "NAD Link"... -
Page 12: Configuration Du S170
à ce sujet. UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE S70 Vous trouverez sans doute que la solution la plus simple pour paramétrer votre S170 consiste à vous servir de la télécommande S70. -
Page 13: À Propos Des Incrustations À L'écran (Osd) Et Des Indications Sur La Face Parlante
ABOUT THE ON-SCREEN DISPLAYS (OSD) AND FRONT-PANEL READOUT Le préamplificateur S170 utilise un système simple et intuitif de "menus" affichés ou incrustés à l'écran du moniteur vidéo ou du téléviseur connecté, ce système étant utile à la fois lors de la configuration et pour l'utilisation courante. -
Page 14: Paramétrage Du S170
["Off"] désactive complètement les affichages à l'écran. (Dans tous les cas, les données de base restent lisibles via l'afficheur de la face parlante du S170, ce qui vous permet de savoir ce que vous faites même lorsque les affichages à l'écran sont en mode "Sans" ["Off"]). -
Page 15: Configuration Audio
• Sur la plupart des chaînes, le paramétrage de la voie EBF peut rester à 0 dB (valeur par défaut), car le Limiteur de Graves du S170 (voir plus loin) sera réglé de manière à éviter la surcharge des subwoofers. Par contre, si vous savez que la plage dynamique de votre subwoofer est limitée, ou si les effets basses fréquences de... -
Page 16: Limiteur De Graves
Pour cela, vous écouterez un signal de "bruit test" incorporé dans le S170 et que celui-ci envoie à votre subwoofer ; en écoutant ce signal, vous augmenterez progressivement la "plage dynamique" du Limiteur de Graves jusqu'à ce que vous entendiez une distorsion audible. -
Page 17: Rappel Des Configurations Préréglées [Presets]
• Une Configuration Prédéfinie [Preset] est appliquée quelle que soit la source sélectionnée et quel que soit le mode d'écoute actif. • Si vous faites passer le S170 par son mode Veille, cela a pour effet d'annuler toute Configuration Prédéfinie précédemment sélectionnée, rétablissant à la fois la tonalité et tous les réglages de niveau aux valeurs définies au niveau des écrans de NIVEAUX [LEVELS] ou de MODE/MULTI.S de la... -
Page 18: Configuration Des Haut-Parleurs
éléments sonores. UTILISATION D'UN SONOMÈTRE "SPL" Il est tout à fait possible d'effectuer les opérations de Configuration des Niveaux du S170 "à l'oreille" et vous obtiendrez des résultats d'une précision acceptable pour autant que vous ayez un peu "d'oreille". -
Page 19: Paramétrage Des Niveaux
(ou le même volume sonore subjectivement apprécié), avec une précision inférieure ou égale à ±1 dB ; le fait que le S170 soit capable d'étalonner les sorties par pas de 0,5 dB devrait rendre une telle précision possible. -
Page 20: Configuration Du Retard
CONFIGURATION DES SOURCES Le S170 comporte neuf entrées complètes : six entrées audio-vidéo (repérées VIDEO 1 à 6 sur la face arrière), et 3 entrées audio simple (repérées CD, AUX, et TUNER). Le préampli comporte aussi une boucle audio simple MONITEUR DE BANDE [TAPE MONITOR]. -
Page 21: Configuration Des Gâchettes
S250 sous tension et hors tension en même temps que le préamplificateur. En vous servant du câble de Gâchette 12 V fourni avec le S170, reliez le jack GÂCHETTES 12 V [12V TRIGGERS] repéré #1 sur la face arrière du S170 au jack d'entrée GÂCHETTE 12 V [12V TRIGGER] de l'amplificateur de puissance S250. -
Page 22: Utilisation Du S170
• La mise en mode veille et la remise sous tension du S170 ne modifie pas le réglage du volume sonore ; si, par contre, le réglage avant la mise en veille était supérieur à -20 dB, le S170 se remettra sous... -
Page 23: Configuration Des Modes D'écoute
À NOTER QUE : • Le fait de passer en mode Veille ou d'éteindre le S170 a pour effet d'annuler le mode muet ; le S170 se met toujours sous tension sans le mode muet. • Le fait de changer de mode d'écoute ou d'entrée n'annule pas le mode muet. -
Page 24: Dolby Pro Logic
Dolby Digital et/ou DTS dans les modes 1 voie ou 2 voies ; si ces modes sont disponibles, ils donneront généralement de meilleures performances. À quelques exceptions près, le mode d'écoute EARS breveté par NAD donnera de meilleurs résultats que le mode Pro Logic quand il s'agit d'enregistrements musicaux en stéréo. -
Page 25: Contournement Analogique [Analog Bypass]
* Si configuré avec un/des haut-parleur(s) "Arrière" ["Back"]. À noter que l'afficheur de la face parlante du S170 indiquera toujours le format de signal de la source actuellement sélectionnée (ces informations apparaîtront aussi momentanément en incrustation à l'écran, si cette fonction a été validée - Cf. paragraphe "Configuration de l'Affichage" ci-avant). Le tableau ci- dessous indique les principaux affichages ;... - Page 26 • Le mode d'écoute sélectionné reste actif même si vous changez d'entrée sélectionnée, si vous mettez le S170 en mode Veille ou si vous le mettez hors tension, ou si vous activez le mode muet. • Par contre, si vous changez de type de signal, le mode d'écoute changera si le nouveau signal est un enregistrement numérique multi-voies, ou s'il n'est pas compatible avec le mode sélectionné.
-
Page 27: À Propos Du Mode Nuit [Late Night Mode]
USING THE S170 À PROPOS DU MODE NUIT [LATE NIGHT MODE] Le S170 comporte un mode Nuit, qui n'est disponible que pour les enregistrements Dolby Digital. Ce mode applique une compression de la plage dynamique afin que les enregistrements très dynamiques, comme le sont la plupart des bandes sonores de films, soient mieux adaptés à... -
Page 28: Réglage Du Niveau Des Voies
à l'aide du menu de <configuration audio> [<Audio setup>], mais ils ne sont que provisoires : ils s'annulent si vous mettez le S170 en mode Veille (ou si vous réaffichez le menu de <configuration audio> [<Audio setup>]), ou si vous rappelez une Configuration Prédéfinie [Preset], auquel cas ce sont les réglages correspondant à... -
Page 29: Utilisation Des Configurations Préréglées [Presets]
• Configuration Préréglée [Preset] est applicable quelle que soit la source sélectionnée ou le mode d'écoute actif. • Le fait de mettre le S170 en mode Veille annule toute Configuration Préréglée [Preset] sélectionnée, ce qui a pour effet de rétablir aussi bien les réglages de tonalité que ceux des niveaux effectués à l'aide des écrans NIVEAUX [LEVELS] ou MODE/MULTI.S de la télécommande S70, ou à... -
Page 30: Fonctionnement De La Face Parlante
SAFETY INFORMATION FONCTIONNEMENT DE LA FACE PARLANTE Il est possible de réaliser toutes les fonctions directement à partir de la face parlante su S170, sans utiliser la télécommande. • Pour changer de source d'entrée ou de mode d'écoute, appuyez sur AUDIO or Vidéo ou MODE ; le bouton de VOLUME (CONFIGURATION) [VOLUME (SETUP)] permettra alors de faire défiler, dans les... -
Page 31: Écoute Dans Un Endroit Éloigné (Multisource)
ÉCOUTE DANS UN ENDROIT ÉLOIGNÉ (MULTISOURCE) Le S170 peut fournir des signaux de niveau ligne, en mode stéréo uniquement, pour une autre pièce ou une autre zone via ses jacks de SORTIE MULTISOURCE [MULTISOURCE OUT] qui se trouvent sur la face arrière. -
Page 32: Liaison Nad [Nad Link]
Masse signal NOTA : • Il faut utiliser un câble série "direct" (et non un câble "null modem") pour relier le S170 à un PC ou à tout autre dispositif série. • Les communications séries avec le S170 doivent avoir la configuration suivante : 8 bits de données, sans parité... -
Page 33: Cause(S) Possible(S)
S170, est obstruée télécommande et le S170 • La face parlante du S170 se trouve dans un • Diminuez l'éclairage endroit fortement éclairé (soleil ou spots, etc ...) LE S170 NE RÉAGIT PAS AUX •... -
Page 34: Caractéristiques
SPECIFICATIONS Formats de décodage Dolby Digital, Dolby Pro Logic, DTS, THX Surround EX Taux d'échantillonnage 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz Modes EARS STÉRÉO (CONTOURNEMENT ANALOGIQUE) Impédance d'entrée analogique 16 kΩ / 100 pF Réponse de fréquence analogique 20 Hz - 20 kHz +/-0,2 dB Niveau d'entrée maximum 3 V eff. - Page 35 Nouveau Logiciel V3.03 pour le Système d'Exploitation L'un des avantages du Processeur du Préamplificateur S170 est sa capacité de recevoir des mises à jour du logiciel. Au fur et à mesure que NAD développe de nouvelles fonctionnalités, nous diffusons de nouvelles versions du logiciel d'exploitation.
- Page 36 à une fréquence différente de celle du filtre Passe-Haut du S170 afin de créer un décalage ou un recouvrement de la réponse. • Graves Améliorées [Enhanced Bass]. Lorsque cette fonction est sélectionnée, le subwoofer reste actif quelle que soit la configuration des...
- Page 37 ©2001 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International S170 Manual 06/01 Printed in Korea...