Manuels Connexes pour De Dietrich ESSENCIO Série
Sommaire des Matières pour De Dietrich ESSENCIO Série
- Page 1 EASYLIFE Notice d’utilisation Chaudière fioul à condensation ESSENCIO CFU C 24+ CFU C 32+ L E CO N F O R T D U R A B L E ®...
- Page 2 Cher client, Merci d'avoir fait l'acquisition de cet appareil. Nous vous invitons à lire attentivement la présente notice avant d'utiliser votre appareil. Conservez ce document dans un endroit adapté afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, nous vous recommandons de procéder régulièrement aux opérations d'entretien nécessaires.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Consignes de sécurité ................5 Consignes générales de sécurité... - Page 4 Table des matières Purger l’installation de chauffage ..............32 Vidanger l'installation de chauffage .
-
Page 5: Consignes De Sécurité
1 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité Tab.1 Utilisation Danger Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sen sorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à... -
Page 6: Consignes Spécifiques De Sécurité
1 Consignes de sécurité Consignes spécifiques de sécurité Tab.2 Electrique Danger d'électrocution Avant toute intervention, couper l’alimentation électrique de la chaudière. Attention Un moyen de déconnexion doit être prévu dans les canalisations fixes conformé ment aux règles d’installation en vigueur dans le pays. Attention La chaudière doit impérativement être raccordée à... - Page 7 1 Consignes de sécurité Installation Attention L’installation doit répondre en tout point aux règles (DTU, EN et autres, etc.) qui régissent les travaux et interventions dans les maisons individuelles, collectives ou autres constuctions. Important Seul un professionnel qualifié est autorisé à installer la chaudière conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur.
-
Page 8: Recommandations
1 Consignes de sécurité Recommandations Important Conserver ce document à proximité du lieu d’installation. Important Cette notice est également disponible sur notre site internet. Responsabilités Tab.4 Responsabilité Nos produits sont fabriqués dans le respect des exigences des différentes directives applicables. Ils sont du fabricant de ce fait livrés avec le marquage et tous les documents nécessaires. -
Page 9: Symboles Utilisés
2 Symboles utilisés Symboles utilisés Symboles utilisés dans la notice Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour attirer l'attention sur des indications particulières. Nous souhaitons ainsi assurer la sécurité de l'utilisateur, éviter tout problème et garantir le bon fonctionnement de l'appareil. -
Page 10: Caractéristiques Techniques
3 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Homologations 3.1.1 Certifications La chaudière est conforme aux normes en vigueur. Numéro d’identification CE : 0085CQ0002 3.1.2 Catégories de fioul Tab.5 Type de fioul utilisable Viscosité maximale Gazole non routier GONR ou GNR 6 mm /s à... - Page 11 3 Caractéristiques techniques Nom du produit CFU C 24+ CFU C 32+ Autres caractéristiques Pertes thermiques en régime stabilisé 0,100 0,117 stby Consommation d’électricité du brûleur d’allumage Consommation annuelle d’énergie Niveau de puissance acoustique, à l’intérieur Émissions d’oxydes d’azote mg/kWh (1) Par basse température, on entend une température de retour (à...
-
Page 12: Description Du Produit
4 Description du produit Description du produit Description générale Les chaudières fioul au sol à condensation de la gamme CFU C ont les caractéristiques suivantes : Chauffage seul avec possibilité de production d’eau chaude sanitaire par association d’un préparateur d’eau chaude sanitaire Chauffage à... -
Page 13: Description De L'écran D'accueil (Accès Direct)
4 Description du produit Fig.4 1 Température mesurée par la sonde extérieure (si présente) 2 Jour et heure 3 État général de la chaudière 4 Icônes indiquant l’état de la chaudière SYSTEME OK 14.1° Monday 11:51 MW-2001059-1 Tab.7 Icônes indiquant l’état de la chaudière Icônes Description Icône fixe : fonction chauffage activée... -
Page 14: Description Du Carrousel (Accès Rapide)
4 Description du produit Fig.7 Écran d’accueil de la Zone2 1 Température de la Zone2 (uniquement si une sonde d’ambiance (uniquement si la carte électronique est présente pour la zone) optionnelle SCB-04 est raccordée) 2 Température extérieure 3 Nom de la Zone2 4 Jour et heure 5 Mode de fonctionnement 6 État de la Zone2... - Page 15 4 Description du produit Menus ac Description Voir cessibles Chapitre Réglages utilisateur Réglages des zones Modifier le nom et le symbole d’une zone Réglage Eau Chaude Sanitaire Modifier les températures de consigne de l’eau chaude sani taire Fonction CC on/off Mettre en marche et arrêter le chauffage central Fonct ECS on/off Mettre en marche et arrêter la production d’eau chaude sani...
-
Page 16: Utilisation
5 Utilisation Utilisation Navigation dans les menus Fig.10 Écran de veille Appuyer sur n’importe quelle touche ou tourner le sélecteur pour allumer le rétro-éclairage de l’écran du tableau de commande. SYSTEME OK Important Si aucune touche n’est actionnée pendant 3 minutes, le rétro- 3.8°... -
Page 17: Arborescence De L'accès Rapide Au Menu Principal
5 Utilisation Tab.10 Écran Paramètres disponibles Voir Chapitre Accueil principal Réglages vacances S’absenter ou partir en vacances Fonction CC on/off Mettre en marche et arrêter le chauffage central Fonct ECS on/off Mettre en marche et arrêter la production d’eau chaude sani taire Été... -
Page 18: Démarrer La Chaudière
5 Utilisation Menus ac Description Voir cessibles Chapitre Réglages utilisateur Réglages des zones Modifier le nom et le symbole d’une zone Réglage Eau Chaude Sanitaire Modifier les températures de consigne de l’eau chaude sani taire Fonction CC on/off Mettre en marche et arrêter le chauffage central Fonct ECS on/off Mettre en marche et arrêter la production d’eau chaude sani... -
Page 19: Protection Antigel
5 Utilisation 1. Mettre la chaudière hors tension. Protection antigel Attention La fonction de protection antigel ne fonctionne pas si la chaudière est hors tension. Attention Le système de protection intégré protège uniquement la chaudière, pas l’installation de chauffage. Attention Faire vidanger la chaudière et l’installation de chauffage par un professionnel qualifié... -
Page 20: Réglages
6 Réglages Réglages Personnaliser le tableau de commande Il est possible de personnaliser le tableau de commande en modifiant les réglages de base. 1. Accéder au menu : Réglages. Tab.14 Type d’accès Chemin d’accès Accès direct : depuis l'écran d'accueil principal Non disponible Accès rapide : depuis n'importe quel écran →... -
Page 21: Gérer Le Chauffage Central
6 Réglages 1. Accéder au menu : Mode fonctionnement. Tab.16 Type d’accès Chemin d’accès Accès direct : depuis l'écran d'accueil principal → Sélectionner la page correspondant à la zone souhaitée → Sélectionner : Mode fonctionnement Accès rapide : depuis n'importe quel écran Non disponible 2. -
Page 22: Activer Et Configurer Un Programme Horaire Pour Le Chauffage
6 Réglages 1. Accéder au menu : Dérogation de température chauffage. Tab.19 Type d’accès Chemin d’accès Accès direct : depuis l'écran d'accueil principal Non disponible Accès rapide : depuis n'importe quel écran → Appuyer sur la touche → Sélectionner : Dérogation de température chauffage 2. -
Page 23: Gérer La Production D'eau Chaude Sanitaire
6 Réglages 6. Revenir à l’écran principal en appuyant sur la touche retour Gérer la production d'eau chaude sanitaire 6.4.1 Mettre en marche et arrêter la production d’eau chaude sanitaire La production d'eau chaude sanitaire peut être arrêtée. Cela permet d'économiser de l'énergie pendant la période estivale, par exemple. -
Page 24: Activer Et Configurer Un Programme Horaire Pour La Production D'eau Chaude Sanitaire
6 Réglages 1. Accéder au menu : Température Eau Chaude Sanitaire. Tab.24 Type d’accès Chemin d’accès Accès direct : depuis l'écran d'accueil principal Non disponible Accès rapide : depuis n'importe quel écran → Appuyer sur la touche → Sélectionner : Température Eau Chaude Sanitaire 2. -
Page 25: S'absenter Ou Partir En Vacances
6 Réglages S’absenter ou partir en vacances En cas d'absence prolongée, il est possible de réduire la température ambiante et la température de l'eau chaude sanitaire pour économiser de l'énergie. Pour cela, activer le mode de fonctionnement Réglages vacances pour toutes les zones, y compris l'eau chaude sanitaire. 1. -
Page 26: Modifier Le Nom Et Le Symbole D'une Zone
6 Réglages Tab.30 Symboles disponible (uniquement si la carte électronique optionnelle SCB-04 est raccordée) Symbole Valeur du Affectation du symbole symbole Piscine DHW Tank DHW Electrical Tank DHW Layered Tank Internal Boiler Tank Time Program 6.6.2 Modifier le nom et le symbole d'une zone Le nom et le symbole des différentes zones sont configurés d’usine. -
Page 27: Modifier Le Nom D'une Activité
6 Réglages Fig.18 Tab.32 Exemple Début de l’activité Activité Consigne de température °C 6:30 20 °C Matin 9:00 19 °C Réduit 17:00 20 °C Confort 20:00 22 °C Soirée 06:30 09:00 17:00 20:00 23:00 MW-1001144-2 23:00 16 °C Absence 6.7.2 Modifier le nom d'une activité... -
Page 28: Surveiller La Consommation D'énergie
6 Réglages 1. Accéder au menu : Température chauffage. Tab.34 Type d’accès Chemin d’accès Accès direct : depuis l'écran d'accueil principal → Sélectionner la page correspondant à la zone souhaitée → Appuyer sur le sélecteur → Sélectionner : Température chauffage Accès rapide : depuis n'importe quel écran →... -
Page 29: Informations De Versions
6 Réglages Informations de versions Tab.38 Type d’accès Chemin d’accès Accès direct : depuis l'écran d'accueil principal Non disponible Accès rapide : depuis n'importe quel écran → Appuyer sur la touche → Sélectionner : Informations de versions Tab.39 Carte électronique Informations disponibles Carte CU-OH-04 Version logicielle... -
Page 30: Entretien
7 Entretien Entretien Consignes générales Les opérations d’entretien sont importantes pour les raisons suivantes : Garantir des performances optimales, Allonger la durée de vie de la chaudière, Fournir une installation qui assure le meilleur confort dans le temps au client. Attention Effectuer une inspection et un ramonage au moins une fois par an, ou davantage selon la réglementation en vigueur dans le... -
Page 31: Rajouter De L'eau Dans L'installation
7 Entretien 7.3.2 Rajouter de l'eau dans l’installation 1. Ouvrir les robinets de tous les radiateurs raccordés au système de chauffage. 2. Régler le thermostat d’ambiance sur une température aussi basse que possible. 3. Mettre la chaudière en mode arrêt/hors gel. 4. -
Page 32: Purger L'installation De Chauffage
7 Entretien Purger l’installation de chauffage Fig.19 Il est indispensable de purger l'air éventuellement présent dans la chaudière, les conduits ou la robinetterie pour éviter les bruits indésirables susceptibles de se produire lors du chauffage ou du soutirage de l'eau. 1. -
Page 33: Vidanger L'installation De Chauffage
7 Entretien Vidanger l'installation de chauffage Fig.20 Une vidange du système de chauffage central peut s'avérer nécessaire en cas de remplacement des radiateurs, de fuite d'eau importante ou de risque de gel. 1. Ouvrir les robinets de tous les radiateurs raccordés au système. 2. -
Page 34: En Cas De Dérangement
8 En cas de dérangement En cas de dérangement Résoudre les erreurs de fonctionnement Lorsque la chaudière se met en dérangement, un code s’affiche sur l’écran principal du tableau de commande. Ce code est important pour le dépistage correct et rapide du type de dérangement et pour une éventuelle assistance technique. -
Page 35: Codes De Défauts
8 En cas de dérangement Code d'erreur Message Description H02.16 Problème CSU interne Dépassement de temps pour le CSU interne H02.25 ACI error ACI error H02.26 Bloc P gaz comb L'appareil est en état Blocage en raison d'une valeur extrême de pression des gaz de combustion H02.27 Bloc T gaz comb... -
Page 36: Réarmer Le Coffret De Sécurité Du Brûleur
8 En cas de dérangement Lorsqu’un des codes ci-dessous s’affiche, contacter le professionnel assurant la maintenance de la chaudière. Tab.46 Liste des codes d'alertes Code d'alerte Message Description A00.32 Temp. ext déconnecté La sonde de température extérieure est absente ou une température inférieure à... - Page 37 8 En cas de dérangement Défauts Description Le coffret de commande se met en sécurité (voyant Cellule de détection flamme encrassée. rouge fixe). La flamme décroche. Cellule de détection flamme ou câbles d’allumage défectueux. Absence de fioul. La pompe n’aspire pas le fioul. Accouplement moteur/pompe endommagé.
-
Page 38: Environnement
9 Environnement Environnement Mise au rebut et recyclage Recyclage Fig.22 Avertissement Le démontage et la mise au rebut de la chaudière doivent être effectués par un professionnel qualifié conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur. MW-3000179-03 Economies d'énergie Conseils pour économiser de l'énergie : Ne pas boucher les aérations. -
Page 39: 10 Garantie
10 Garantie 10 Garantie 10.1 Généralités Vous venez d'acheter l'un de nos appareils et nous vous remercions de votre confiance. Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, nous vous recommandons d'inspecter l'appareil régulièrement et de procéder aux opérations d'entretien nécessaires. Votre installateur ou notre service après-vente sont à... - Page 40 10 Garantie Tab.51 Italie Notre responsabilité en qualité de fabricant ne saurait être engagée au titre d'une mauvaise utilisation de l'appareil, d'un défaut ou d'une insuffisance d'entretien de celui-ci, ou d'une mauvaise installation de l'appareil (il vous appartient à cet égard de veiller à ce que les opérations d'installation et d'entretien soient réalisées respectivement par un professionnel qualifié...
-
Page 41: 11 Annexes
11 Annexes 11 Annexes 11.1 Fiche produit Tab.52 Fiche de produit des dispositifs de chauffage des locaux par chaudière CFU C CFU C Classe d'efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux (Prated ou Psup) Puissance thermique nominale Efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux Consommation annuelle d'énergie Niveau de puissance acoustique L à... -
Page 42: Fiche De Produit
11 Annexes 11.3 Fiche de produit Fig.23 Les fiches produit des chaudières indiquent l'efficacité énergétique pour le chauffage des locaux des produits Effi cacité énergétique saisonnière de la chaudière pour le chauffage des locaux ‘I’ Régulateur de température Classe I = 1 %, Classe II = 2 %, Classe III = 1,5 %, Classe IV = 2 %, Classe V = 3 %, Classe VI = 4 %, Voir fi... - Page 43 11 Annexes La valeur de l’efficacité énergétique saisonnière, pour le chauffage des locaux, du dispositif de chauffage des locaux utilisé à titre principal, exprimée en %. Le coefficient de pondération de la puissance thermique du dispositif de chauffage utilisé à titre principal et du dispositif de chauffage d’appoint du produit combiné, tel qu’indiqué...
- Page 44 11 Annexes CFU C 7730007 - v02 - 17102019...
- Page 45 11 Annexes 7730007 - v02 - 17102019 CFU C...
- Page 46 11 Annexes CFU C 7730007 - v02 - 17102019...
- Page 47 © Copyright Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. Sous réserve de modifications.
- Page 48 +41 (0)8 00 846 846 Serviceline DUEDI S. www.meiertobler.ch MEIER TOBLER Distributore Ufficiale Esclusivo De Dietrich-Thermique Italia Via Passatore, 12 12010 San Defendente di Cervasca CUNEO Chemin de la Veyre-d'En-Haut B6, CH -1806 St-Légier-La-Chiésaz +39 0171 857170 +41 (0) 21 943 02 22 +39 0171 687875 info@meiertobler.ch...