Publicité
que quitarla.
* Consulte a su concesionario para el peso máximo de tracción y la pre-
sión de la bola admitida de su vehículo.
* No agujerear cable de eléctrico, tubos de freno o gasolina"
* Retirar, si presentes, los capuchones de plástico de las tuercas de sol-
dadura por punto.
* Guarde estas instucciones junto a la documentación del veículo des-
pués del montaje del enganche.
I
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO:
1. Liberare il fondo del bagagliaio. Rimuovere i pannelli laterali e la scato-
la di protezione della batteria. Allentare il sistema di fissaggio della bat-
teria. Se presente, scollegare il connettore situato nella parte destra del
bagagliaio ed inserito nel paraurti. Vedi fig. 1. Smontare il paraurti,
rimuovendo i quattro bulloni dal bagagliaio. Vedi fig. 1. Quindi, pratica-
re due fori al di sotto dei bordi dei passaruote, mediante una punta da
ø 6 mm. Vedi fig. 2.
2. Posizionare la sagoma al centro contro la superficie inferiore del
paraurti e segare via la parte indicata. Smontare a sinistra l'ultimo sos-
tegno del tubo di scarico, svitando i due bulloni e praticando un foro con
la punta da ø 6 mm. Il fermo rimosso non dovrà più essere rimontato.
Estrarre il sostegno in gomma dal fermo rimosso ed inserirlo sul perno
fissato al gancio traino. Smontare a destra il sostegno a livello dell'a-
nello di traino. Tale sostegno ed i relativi bulloni non dovranno essere
rimontati. Fissare lo schermo isolante mediante il chiodo in dotazione,
come mostrato in fig. 3. A tal fine, praticare un foro da ø 5,5 mm attra-
verso il solco esistente dello schermo isolante, passando dalla parte
inferiore del telaio.
3. Posizionare il gancio traino sotto il veicolo e fissarlo inserendo tre bul-
loni M12x40, completi di rondelle elastiche, a livello dei punti A e tre bul-
loni M12x40, completi di rondelle e rondelle elastiche, a livello dei punti
B. Montare l'alloggiamento della sfera. Inserire il tubo di scarico nel sos-
tegno in gomma fissato al gancio traino. Rimontare il paraurti.
Ricordare di reinserire il connettore, se presente. Fissare nuovamente
il paraurti, mediante i due chiodi in dotazione ed i bulloni rimossi.
Serrare tutti i bulloni e dadi alle coppie di serraggio indicate in tabella.
Rimontare quanto rimosso al punto uno.
Per lo smontaggio ed il montaggio dei componenti del veicolo
consultare il manuale tecnico dell'officina.
Consultare il disegno per il montaggio ed i dispositivi di fissag-
gio.
Per le operazioni di manovra del dispositivo estraibile si consul-
tare il Istruzioni
N.B.:
* Per eventuali necessari adattamenti "del veicolo" si consiglia di consul-
tare il fornitore.
* Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d'attacco.
* Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura, consultate il
Vostro rivenditore autorizzato.
* Praticando i fori, prestare attenzione a non danneggiare i cavi elet-
trici, i cavi del freno e i condotti del carburante.
* Rimuovere, se presenti, i coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per
punto.
* Questa istruzione di montaggio deve essere allegata ai documenti del
veicolo dopo l'installazione del gancio.
PL
Instrukcja montaż owa.
1. Zrobić dostę p do podł ogi bagażnika . Zdjąć boczne ś cianki oraz pok-
rywę ochronną akumulatora. Rozł ączyć ł ącznik, jeś li takowy wystę -
puje, znajdujący się w bagażniku z prawej strony w zderzaku. W celu
demontażu zderzaka odkrę cić cztery ś ruby w bagażniku , patrz rysunek
1. Na spodniej stronie krawę dzi skrzynki ochronnej koł a wywiercić
dwa nity rurkowe o ś rednicy 6mm, patrz rysunek 2.
2. Szablon przył ożyć na spodniej stronie poś rodku zderzaka a nastę pnie
© 469270/11-06-2009/8
Publicité
