Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Technical Support / Assistance technique /
Technischer Support / Technische ondersteuning /
Supporto tecnico / Asistencia técnica /
Műszaki támogatás / Technická podpora /
Pomoc techniczna / Техническая поддержка /
Assistência técnica
België / Belgique
02 275 0684
Canada
1 800 268 3447
Denmark
35 25 87 62
Deutschland
0211 6579 1159
España
91 662 38 33
Finland
09 2290 6004
France
01 70 20 00 41
Hungary
20 9430 612
Ireland
01 601 1163
Italia
02 4827 1154
México
55 15 00 57 00
Kensington Computer Products Group
A Division of ACCO Brands
333 Twin Dolphin Drive, Sixth floor
Redwood Shores, CA 94065
Made in China
901-2412-00
KL
Nederland
053 482 9868
Norway
22 70 82 01
Österreich
01 790 855 701
Portugal
800 831 438
Russia
007 495 933 5163
Schweiz / Suisse
01 730 3830
Sweden
08 5792 9009
United Kingdom
0207 949 011
United States
1 800 535 4242
International Toll
+31 53 484 9135
N1368
ACCO Brands Europe
Oxford Road
Aylesbury
Bucks, HP21 8SZ
United Kingdom
www.kensington.com
PowerSled Battery for iPhone
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
KURZANLEITUNG
SNELSTARTGIDS
GUIDA RAPIDA
GUÍA RÁPIDA
Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido /
Tartalomjegyzék / Obsah / Zawartość opakowania / Содержание /
Conteúdo
GYORSKALAUZ
PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME
SZYBKI START
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kensington PowerSled
Sommaire des Matières pour Kensington PowerSled
- Page 1 Technical Support / Assistance technique / Technischer Support / Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica / Műszaki támogatás / Technická podpora / PowerSled Battery for iPhone Pomoc techniczna / Техническая поддержка / Assistência técnica QUICK START GUIDE GYORSKALAUZ België...
- Page 2 Insert/remove iPhone Charging your PowerSled / ™ Insérer/retirer le iPhone Chargement de votre PowerSled / ™ iPhone einlegen/herausnehmen / PowerSled laden / ™ iPhone inbrengen/verwijderen / Uw PowerSled opladen / ™ Inserimento/rimozione dell’iPhone Ricarica del PowerSled / ™ Insertar/retirar iPhone Carga de su PowerSled / ™...
- Page 3 Battery level and charging status indicator / Charge & Sync your iPhone / Charger et synchroniser votre iPhone / iPhone laden & synchronisieren / Indicateur du niveau de la batterie et du statut de chargement / Uw iPhone opladen en synchroniseren / Carica e Batterie- und Ladestatusanzeige / Indicatie batterijniveau en oplaadstatus / sincronizzazione dell’iPhone / Cargue y sincronice...
- Page 4 If the PowerSled begins to swell or expand, emits a strong odor, or becomes hot to the touch, discontinue use of the • Do not incinerate or dispose of your PowerSled in a fire or PowerSled, and have the product examined by a qualified microwave.
-
Page 5: Technical Support
Technical Support SHIELDED CABLES: In order to meet FCC requirements, all connections to equipment using a Kensington input device should be made using only the shielded cables. Technical support is available to all registered users of Kensington FCC DECLARATION OF CONFORMITY COMPLIANCE STATEMENT products. -
Page 6: Amélioration Des Performances Grâce À Une Manipulation Et Un Stockage Corrects De La Powersled
• La PowerSled risque de chauffer pendant son Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPhone is a fonctionnement. Ceci est tout à fait normal. Néanmoins, trademark of Apple Inc. -
Page 7: Élimination De Votre Powersled
Veuillez consulter le site www.kensington.com pour les heures d’ouverture de • Ne pas brûler ni jeter la PowerSled dans le feu ou dans un l’assistance téléphonique. En Europe, l’assistance technique est micro-ondes. disponible par téléphone du lundi au vendredi, de 9h00 à 21h00. - Page 8 Falls die PowerSled nass wird, lassen Sie die Sicherheit des Kensington et le nom et le design ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. Produkts von einem qualifizierten Techniker überprüfen, The Kensington Promise est une marque de service d’ACCO Brands. iPod est une marque commerciale d’Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays.
- Page 9 Schäden. Lassen Sie etwaige beschädigte Teile vor Gebrauch reparieren oder austauschen. • Lagern Sie die PowerSled nicht an einem Ort mit erhöhter Temperatur (z. B. im Auto) oder hoher Luftfeuchtigkeit. • Die PowerSled kann nicht vom Benutzer gewartet werden.
-
Page 10: Technischer Support
– Symptome des Problems und Ursachen Kensington und der Name ACCO sowie sein Design sind registrierte Handelsmarken von ACCO Brands. „The Kensington Promise“ ist eine Dienstleistungsmarke von ACCO Brands. iPod ist eine eingetragene Marke von Apple, Inc. in den USA und FCC-BESTIMMUNGEN ZU FUNKFREQUENZSTÖRUNGEN... - Page 11 ©2010 Kensington Computer Products Group, ein Bereich von ACCO Brands. Die unerlaubte Vervielfältigung, Duplizierung oder eine andere Form der Reproduktion te raken, stopt u met het gebruik van de PowerSled en laat u von Inhalten hieraus ist ohne schriftliche Genehmigung durch die Kensington de veiligheid van het product eerst beoordelen door een Technology Group untersagt.
-
Page 12: Technische Ondersteuning
Frequently Asked Questions (FAQ) in het gedeelte Support van de Kensington-website: Behandeling van uw PowerSled als afval www.support.kensington.com. • Verbrand de PowerSled niet of verwerk deze niet als afval in Telefonische ondersteuning een vuur of magnetronoven. • Werp de PowerSled niet weg als normaal afval, aangezien Technische ondersteuning is gratis, met uitzondering van deze een lithium-/polymeerbatterij bevat. - Page 13 2.909 van de FCC-voorschriften ligt de verantwoordelijkheid voor e/o fatali e/o danni materiali. dit apparaat bij Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, VS, +1-800-535-4242. •...
- Page 14 10 e i 27° C. durata della batteria nei laptop è da addurre principalmente all’eccessivo surriscaldamento, piuttosto che alle modalità di • Se PowerSled inizia a emettere un forte odore o si espande carica/scaricamento. oppure scotta, interromperne l’uso e far esaminare il prodotto •...
-
Page 15: Supporto Tecnico
AVVISO SULLE INTERFERENZE RADIO DELLA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) Kensington e il nome e il motivo ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. The Nota: questo apparecchio è stato sottoposto a test ed è risultato conforme ai limiti Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands. iPod è un marchio di dei dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. - Page 16 PowerSled cerca de fuentes de calor o salidas de aire completa y ayudan a prolongar la vida útil de su PowerSled. caliente, ni lo exponga a la luz directa del sol. Su PowerSled La corta duración de las baterías de los portátiles se debe debe utilizarse en temperaturas que oscilen entre 10–27°C...
-
Page 17: Asistencia Técnica
Asistencia telefónica La asistencia técnica es gratuita, a menos que se realicen • No incinere ni arroje su PowerSled al fuego ni lo coloque en llamadas de larga distancia. Visite www.kensington.com para un microondas. conocer las horas de atención. En Europa podrá disfrutar de •... - Page 18 PowerSled körül, és használat közben Kensington y el nombre y el diseño ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands. iPod es ne helyezzen semmit a PowerSledre vagy köré. Ne használja marca comercial de Apple Inc., registrada en EE.
-
Page 19: Műszaki Támogatás
A műszaki támogatást a Kensington-termékek összes regisztrált „memóriaeffektussal”. Ezért segíthet meghosszabbítani felhasználója igénybe veheti. A műszaki támogatást nyújtó részleg a PowerSled élettartamát, ha a teljes lemerítés helyett kapcsolattartási adatai a kézikönyv hátoldalán találhatók. a gyakoribb utántöltést választja. Az akkumulátor Webes támogatás élettartamának rövidülését a laptopoknál inkább a hő... - Page 20 A SZÖVETSÉGI KOMMUNIKÁCIÓS BIZOTTSÁG RÁDIÓFREKVENCIÁS A Kensington és az ACCO név és embléma az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A INTERFERENCIÁRA VONATKOZÓ NYILATKOZATA Kensington Promise az ACCO Brands védjegyoltalom alatt álló szolgáltatása. Az iPhone az Apple, Inc. bejegyzett védjegye. A „Made for iPod” (az iPodhoz tervezve) jelentése, hogy Megjegyzés: Az eszköz tesztelése után megállapították, hogy a Szövetségi...
-
Page 21: Technická Podpora
Likvidace výrobku PowerSled a při používání jej nijak nezakrývejte. Předejdete přehřátí. Nepoužívejte baterii PowerSled v blízkosti zdroje tepla ani na • Baterie PowerSled nespalujte a ani nedávejte do mikrovlnné přímém slunci. PowerSled používejte v rozsahu teplot 10–27 °C. trouby. •... - Page 22 – jméno, adresu a telefonní číslo, zakoupili. – název produktu, Název a návrh Kensington a ACCO jsou registrované ochranné známky společnosti ACCO – značku a model vašeho počítače, Brands. Kensington Promise je servisní značka společnosti ACCO Brands. iPod je ochranná...
- Page 23 żeby wszystkie osoby, używające tego produktu przeczytały i takich, jak monety lub kluczyki z akumulatorem PowerSled przestrzegały niniejszych ostrzeżeń i instrukcji. oraz nie wolno wkładać ciał obcych do akumulatora PowerSled • Jeśli akumulator PowerSled nie jest używany, nie należy go lub jego portów, aby nie doszło do zwarcia lub innych...
-
Page 24: Pomoc Techniczna
Kensington: www.support.kensington.com. działanie urządzenia. Zgodnie z postanowieniami części 2.909 przepisów FCC, stroną odpowiedzialną za to urządzenie jest: Kensington Computer Products Group, 333 Twin Obsługa telefoniczna Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA. - Page 25 должно быть незамедлительно отключено. Прежде чем Nazwy oraz znaki graficzne Kensington i ACCO są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. Kensington Promise jest znakiem usługowym firmy ACCO Brands. iPod возобновить использование устройства, подвергшегося jest znakiem handlowym firmy Apple Inc. zastrzeżonym na terenie Stanów Zjednoczonych воздействию...
-
Page 26: Техническая Поддержка
• Во избежание дополнительных нагрузок, рекомендуем постоянного тока. Либо подсоедините блок батареи к USB- следить за тем, чтобы устройство PowerSled как можно порту, расположенному на ПК или ноутбуке. Перезарядка реже оказывалось полностью разряженным. Устройство с помощью дополнительного USB-порта, размещенного на... - Page 27 излучение, включая излучение, могущее привести к нежелательной работе. Как определено в Параграфе 2.909 Правил ФКС, стороной, отвечающей за данное Телефонная поддержка устройство, является Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA (США). 3вонок в службу поддержки бесплатный, за исключением...
- Page 28 • Se o PowerSled começar a inchar, a exalar um odor forte, ou prolongar a vida útil do PowerSled. A curta vida útil da a ficar demasiado quente, interrompa a utilização e contacte bateria dos computadores portáteis deve-se mais ao...
-
Page 29: Assistência Técnica
• Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele a que o auxiliar no teclado, ou através de um cabo de extensão. receptor está ligado. • Se precisar de ajuda, consulte o agente da Kensington ou um técnico qualificado Registar o seu produto Kensington de rádio/televisão. -
Page 30: Declaração De Conformidade Da Ce
área ou a loja onde adquiriu o produto. Kensington, o nome e o design da ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. The Kensington Promise é uma marca de serviço da ACCO Brands. iPod é uma marca comercial da Apple Inc., registada nos EUA e noutros países.