Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
A.
(4 CYLINDER BENZIN-/ DIESELMOTORER)
1 Demonter kofangeren.
2 S40+V50: Sav en del ud af kofangeren midt på undersiden jf. fig 1.
V50 R-Design:
2a
Sav en del ud af kofangeren midt på undersiden jf.
fig 3.
3 Fjern ved kontaktområder mellem køretøjet og anhængertrækket det
tilstedeværende kit eller voks.
4 Demonter ophænget til udstødningen (i venstre) inklusiv forstærk-
ningspladen (i højre side).
5 Marker - ved hjælp af støtterne E og H – det sted, hvor hullerne O og
R evt. skal bores gennem varmeskjoldet.
6 Bor hullerne O og R igennem på ca. 6 mm.
7 Forstør hullerne O og R til 10 mm.
8 For typen S40 gælder: Anbring støtterne E +F og monter disse ved
punkterne G og T monter det hele manuelt. (Se skitse). Anbring støt-
terne H + I og monter disse ved punkterne J og U monter det hele
manuelt. (Se skitse).
9 For typen V50 gælder: Anbring støtterne E + F og monter disse ved
punkterne G og W monter det hele manuelt. (Se skitse). Anbring støt-
terne H + I og monter disse ved punkterne J og V monter det hele
manuelt. (Se skitse).
10 Anbring støtten K og monter denne ved punkterne L og M.
11 Monter helheden løst-fast. (ved montagepunkterne.N,O,P,Q,R og S.)
12 Spænd alle bolte og møtrikker jf. tabellen.
B.
1 Placér sidepladerne A1 ved kuglepladerne B1. (Jævnfør skitsen).
2 Anbring støtterne C1 og fastgør disse. (ved punkterne D1).
3 Monter anhængertrækket ved punkterne E1 og F1.
4 Montér sidepladerne A1 ved punkterne H1.
5 Montér stødpladen I1 ved punkt H1. (Jævnfør skitsen).
6 Monter klapkontaktpladen.
7 Spænd alle bolte og møtrikker jf. tabellen.
8 Monter kofangeren.
9 Monter kuglestangen.
10 Spænd alle bolte og møtrikker jf. tabellen.
Rådfør for demontering og montage af dele til køretøjet arbejdsp-
ladshåndbogen.
Rådfør for montage og montagemidler skitsen.
BEMÆRK:
* Kontakt forhandleren i forbindelse med eventuelle påkrævede
ændring(er) på køretøjet.
* Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor trækket ligger an
mod bilen.
* Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale trækkraft
og det tilladte kugletryk.
* Vær forsigtig ikke at bore i ledninger-,bremse elller benzinslange
* Fjern plasticpropperne "om de findes" fra de punktsvejsede m¢trikker.
* DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN.
E
INSTRUCCIONES DE MONTAJE.
A.
(MOTORES DE GASOLINA DE 5 CILINDROS)
1 Desmontar el parachoques.
2 S40+V50: Serrar una parte de acuerdo con la figura 1 en el centro
del lado inferior del parachoques.
V50 R-Design:
2a
Serrar una parte de acuerdo con la figura 3 en el
centro del lado inferior del parachoques.
3 Retirar a la altura de las superficies de contacto del gancho de
remolque con el vehículo el pegamento o la cera existentes.
4 Desmonte el arco de suspensión del tubo de escape (izquierda y
derecha), incluida la placa de refuerzo (derecha).
5 Bor hullerne A og B igennem på ca. 6 mm. (Se fig. 2).
6 Forstør hullerne A og B til 13 mm.
© 421470/08-02-2013/10
Publicité
