Trigano NORTH-TWIN Notice De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trigano Manuels
  4. Tentes
  5. NORTH-TWIN
  6. Notice de montage

Trigano NORTH-TWIN Notice De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOTICE DE MONTAGE
AUVENT NORTH-TWIN
LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
ET LES AVERTISSEMENTS AVANT USAGE
Notice NORTH-TWIN.indd 1
04/10/2019 12:19

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trigano NORTH-TWIN

Sommaire des Matières pour Trigano NORTH-TWIN

  • Page 1 NOTICE DE MONTAGE AUVENT NORTH-TWIN LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET LES AVERTISSEMENTS AVANT USAGE Notice NORTH-TWIN.indd 1 04/10/2019 12:19...

  • Page 2: Table Des Matières

    Parce que nos produits sont aussi les vôtres, vous pouvez nous aider à en améliorer sans cesse la qualité et la conception. Ecrivez vos remarques et suggestions à : TRIGANO MDC - ZA La Croix des Marais - 26600 La Roche de Glun - France - 2 - Notice NORTH-TWIN.indd 2...

  • Page 3: Conseils D'utilisation

    AVANT LE MONTAGE • Sortir du sac tous les éléments, et les disposer au sol. À PROPOS DE L’ARMATURE GONFLABLE • L’armature de l’auvent NORTH-TWIN est composée de 4 arceaux gonflables et d’1 faitière gonflable. Fourreau • Les arceaux gonflables sont logés dans un fourreau zippé...

  • Page 4: Pompe Et Gonflage

    Les 2 valves sont « anti-retour » et permettent un gonflage aisé. ENTRÉE D’AIR BOUCHON POUR LE DÉGONFLAGE Chaque auvent est livré avec une pompe de gonflage à main munie d’une jauge de pression. - 4 - Notice NORTH-TWIN.indd 4 04/10/2019 12:19...

  • Page 5: Pour Gonfler

    à 0.344 BARS / 5 PSI. NE PAS GONFLER AU DESSUS DE CES VALEURS AU RISQUE D’ÉCLATER L’ARCEAU. POUR DÉGONFLER • Dévisser simplement les bouchons des 2 valves pour le dégonflage (C). - 5 - Notice NORTH-TWIN.indd 5 04/10/2019 12:19...

  • Page 6: Montage De L'auvent

    FRANÇAIS MONTAGE DE L’AUVENT Le modèle NORTH-TWIN peut se monter sur plusieurs types de véhicules (caravanes, camping -cars et fourgons). En fonction de votre véhicule, il existe différentes sortes de montage. Pour les véhicules équipés d’un rail, l’auvent peut se monter à l’aide du jonc prévu à cet effet.
  • Page 7 5 - Maintenant que l’auvent est correctement po- sitionné et fixé au véhicule, piqueter intégrale- ment l’auvent, et haubanez-le au sol à l’aide de l’ensemble des ficelles. exemple de montage avec des ventouses - 7 - Notice NORTH-TWIN.indd 7 04/10/2019 12:19...
  • Page 8 FRANÇAIS - 8 - Notice NORTH-TWIN.indd 8 04/10/2019 12:19...

  • Page 9: Precautions Contre Le Feu

    (supérieures à 1 mois). Il ne ré- bragé. Cette détérioration ne sera donc pas sistera donc pas aux conditions climatiques prise en compte dans la garantie. trop extrêmes (gel, tempêtes, expostion trop forte aux UV…). - 9 - Notice NORTH-TWIN.indd 9 04/10/2019 12:19...
  • Page 10 à la répara- Aucun produit ne sera remplacé par le re- tion ou à l’échange de la pièce défectueuse. vendeur sans accord de notre part. En cas de refus de garantie, nous adresse- NOTES - 10 - Notice NORTH-TWIN.indd 10 04/10/2019 12:19...
  • Page 11 ERECTION INSTRUCTIONS AWNING NORTH-TWIN READ INSTRUCTIONS AND WARNINGS CAREFULLY BEFORE USE Notice NORTH-TWIN.indd 11 04/10/2019 12:19...

  • Page 12: Package Content

    As our products are also yours, your feedback is a great help for us in the continuous improvement of the quality and design of our products. Please send your feedback, comments and suggestions to: TRIGANO MDC - ZA La Croix des Marais - 26600 La Roche de Glun - France www.trigano-camping.com - 12 - Notice NORTH-TWIN.indd 12...

  • Page 13: Recommendations

    BEFORE ASSEMBLY • Remove all items from the bag and place them on the ground. ABOUT THE INFLATABLE FRAME • The NORTH-TWIN awning frame is composed of 4 inflatable sleeve poles and 1 air extra ridge poles. • These inflatable poles are placed in the zipped covers. They are therefore easy to replace.

  • Page 14: Pump And Inflation

    ENGLISH PUMP and INFLATION Both valves are “non-return” and al- low for easy inflation. AIR INLET DEFLATION PLUG Each awning is supplied with a hand pump with gauje. - 14 - Notice NORTH-TWIN.indd 14 04/10/2019 12:19...
  • Page 15 0.344 BARS / 5 PSI. DO NOT INFLATE ABOVE THESE VALUES AS THIS MAY RESULT IN THE POLES BURSTING. TO DEFLATE • Simply unscrew the caps of the 2 valves to deflate (C). - 15 - Notice NORTH-TWIN.indd 15 04/10/2019 12:19...
  • Page 16 ENGLISH SETTING UP THE AWNING The NORTH-TWIN model can be fitted to several types of vehicles (caravans, motorhomes and vans). Depending on your vehicle, the setup procedure varies. For vehicles fitted with a rail, the awning can be set up using the kedder provided for the purpose.
  • Page 17 5 - Now that the awning is correctly positioned and fixed to the vehicle, peg out the whole awning and secure all the guy ropes to the ground. exemple de montage avec des ventouses - 17 - Notice NORTH-TWIN.indd 17 04/10/2019 12:19...
  • Page 18 ENGLISH - 18 - Notice NORTH-TWIN.indd 18 04/10/2019 12:19...

  • Page 19: Fire Precautions

    • When the hot air which has built up inside the awning throughout the day remains present be replaced by the retailer without our prior ap- when the outside temperature drops > solu- proval. - 19 - Notice NORTH-TWIN.indd 19 04/10/2019 12:19...
  • Page 20 ENGLISH NOTES - 20 - Notice NORTH-TWIN.indd 20 04/10/2019 12:19...
  • Page 21 AUFBAUANLEITUNG VORZELT NORTH-TWIN BITTE LESEN SIE SICH DIE ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE VOR DER BENUTZUNG SORGFÄLTIG DURCH Notice NORTH-TWIN.indd 21 04/10/2019 12:19...
  • Page 22 Weil unsere Produkte auch Ihre Produkte sind, können Sie uns helfen, ihre Qualität und Konzeption weiter zu verbessern. Schreiben Sie uns Ihre Hinweise und Vorschläge an: TRIGANO MDC - ZA La Croix des Marais - F-26600 La Roche de Glun – Frankreich - 22 - Notice NORTH-TWIN.indd 22...

  • Page 23: Hinweise Für Die Benutzung

    VOR DEM AUFBAUEN • Nehmen Sie alle Teile aus dem Transportbeutel und legen Sie sie auf den Boden. DAS AUFBLASBARE GESTÄNGE • Das Gestänge des Vorzelts NORTH-TWIN besteht aus 4 Hülle aufblasbaren Bögen und 1 aufblasbaren Dachstangen. • Die aufblasbaren Bögen befinden sich in einer Hülle mit Reißverschluss, die an das Vorzelt angenäht ist.

  • Page 24: Pumpe Und Aufpumpen

    DEUTSCH PUMPE UND VERSCHLUSSKAPPE AUFPUMPEN Bei den 2 Ventilen handelt es sich um Rückschlagventile, was das Aufblasen erleichtert. LUFTEINLASS LUFTABLASSVENTIL Im Lieferumfang jedes Vorzelts befindet sich eine Handpumpe mit Druckanzeige. - 24 - Notice NORTH-TWIN.indd 24 04/10/2019 12:19...
  • Page 25 0,344 BAR / 5 PSI auf. ÜBERSCHREITEN SIE DIESE WERTE NICHT! ANSONSTEN BESTEHT DIE GEFAHR, DASS DER BOGEN PLATZT. LUFT ABLASSEN • Zum Ablassen der Luft schrauben Sie einfach die Verschlüsse der 2 Ventile auf (C). - 25 - Notice NORTH-TWIN.indd 25 04/10/2019 12:19...

  • Page 26: Aufbauen Des Vorzelts

    FRANÇAIS DEUTSCH AUFBAUEN DES VORZELTES Das Modell NORTH-TWIN kann an verschiedene Fahrzeugtypen angebracht werden (Wohnwagen, Wohnmobile und Kleintransporter). Entsprechend Ihrem Fahrzeug gibt es verschiedene Montagearten. Bei Fahrzeugen, die mit einer Schiene ausgestattet sind, kann das Vorzelt mit Hilfe des dafür vorgesehenen Keders angebracht werden.
  • Page 27 5 - Nachdem Sie Ihr Vorzelt korrekt positioniert und am Fahrzeug befestigt haben, befestigen Sie das Vorzelt rundherum mit Heringen am Boden und verspannen es mit allen Abspannschnüren am Boden. Aufbaubeispiel mit Saugnäpfen - 27 - Notice NORTH-TWIN.indd 27 04/10/2019 12:19...
  • Page 28 DEUTSCH - 28 - Notice NORTH-TWIN.indd 28 04/10/2019 12:19...

  • Page 29: Brandschutz

    Strahlen und verschiedene Klima- und Wet- lungsfehler 2 Jahre ab Kaufdatum. terbedingungen. Dennoch kann eine sehr • Die Garantie deckt keine Schäden, die aus lange oder ständige UV-Bestrahlung (z. B. ein mangelhaftem Aufbauen, unsachgemäßer - 29 - Notice NORTH-TWIN.indd 29 04/10/2019 12:19...
  • Page 30 • Wenn Sie die Garantie in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich mit Ihrer Kaufrech- wird kein Produkt vom Händler ersetzt wer- nung an Ihren Händler. Er wird Ihren Garan- den. tieantrag auf dem entsprechenden Formular - 30 - Notice NORTH-TWIN.indd 30 04/10/2019 12:19...
  • Page 31 DEUTSCH NOTIZEN - 31 - Notice NORTH-TWIN.indd 31 04/10/2019 12:19...
  • Page 32 DEUTSCH NOTIZEN - 32 - Notice NORTH-TWIN.indd 32 04/10/2019 12:19...

Table des Matières