Manuels Connexes pour Trigano ODYSSEE
Sommaire des Matières pour Trigano ODYSSEE
- Page 1 Odyssée TRIGANO ODYSSEE Erection guidelines - Instructions de Montage Aufbauanweisungen - Opbouw instruktie November 2011...
- Page 2 Odyssée Plan d’armature / Frame tekening / Frame Plan / Gestängeplan...
- Page 3 Odyssée Start met het uitdraaien van de steunpoten, verwijder het afdekzeil en de keuken. De wielen moeten contact houden met de ondergrond. To start, open the 4 steady legs, remove the cover and the rear kitchen unit if your Odyssée is featuring it. The wheels must stay in contact with the ground. Pour commencer, amenez l’Odyssée sur son emplacement.
- Page 4 Odyssée Vervolgens maakt u op de rechter achterhoek (zicht naar de wagen toe), van het uitklapdeel de spanriem los. Deze spanriem verbindt het voortentframe met het bedframe. In the rear right corner (facing the trailer tent), open the security strap that keeps the frame attached to the bed plate.
- Page 5 Odyssée Plaats de 3 korte luifelstokjes no. 84 aan de achterzijde op de 3 uitstekende framedelen ( links, rechts en in het midden), en trek het doek over de pennen. Take the three short canopy poles no 84. On the rear side, connect them on the three frame tips (two on the sides and one in the middle), and then connect the canvas.
- Page 6 Odyssée De zijstangen 66 en 82 zijn telescopisch. Schuif de stangen gelijktijdig op totdat er aan beide zijde twee drukkers uitklikken. In beide stangen zijn twee sets drukkers gemonteerd om de spanning te veranderen. Indien u de tent invouwt let op dat u beide stangen weer gelijktijdig terug schuift.
- Page 7 Uw odyssee is nu klaar! U kunt het grondzeil inritsen, en de vertikale steunpoot no. 61 en 62 plaatsen. Sluit altijd de deuren voordat u de tent afspant met haringen.
- Page 8 Odyssée. Sie kann sich auf dem Boden oder auf dem Metallrahmen des rechten Bettes stützen. Ihr Odyssee Faltcaravan ist jetzt bereit. Sie können den Vorzeltboden mit dem Reißverschluss einziehen. Schließen Sie immer die Türe bevor Sie das gesamte Zelt mit Heringen verspannen.