Travail En Toute Sécurité - Scheppach hrs600 Traduction Des Instructions D'origine

• Branchez le palan au secteur uniquement si la ten-
sion du réseau correspond aux indications figurant
sur la plaque signalétique.
• Ne branchez le palan qu'à une prise d'accès facile
afin de pouvoir débrancher le palan rapidement en
cas d'incident.
• N'utilisez pas le palan s'il présente des endom-
magements visibles ou si le câble d'alimentation
électrique ou la fiche sont défectueux.
• Si le câble d'alimentation électrique du palan est
endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,
par son service après-vente ou une personne dis-
posant d'une qualification équivalente.
• N'ouvrez jamais le boîtier et faites effectuer la ré-
paration par un spécialiste en contactant un atelier
spécialisé. Nous déclinons toute responsabilité et
n'accordons plus aucune garantie lorsque des ré-
parations incorrectes ont été faites par vos soins,
lorsque le raccordement électrique est incorrect ou
dans le cas d'une utilisation non conforme.
• Lors des réparations seules des pièces correspon-
dant aux caractéristiques d'origine doivent être
utilisées. Ce palan comporte des éléments méca-
niques et électriques qui sont indispensables pour
prévenir les dangers possibles.
• N'utilisez pas le palan au moyen d'un program-
mateur horaire externe ou d'un dispositif de com-
mande à distance.
• Ne plongez pas le palan,le câble d'alimentation ou
la fiche dans de l'eau ou un autre liquide.
• Ne saisissez jamais la fiche de raccordement au
secteur avec des mains mouillées.
• Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pour débran-
cher la fiche du secteur, saisissez toujours la fiche.
• Maintenez le palan, le câble d'alimentation et la fiche
éloignés d'un feu ouvert et des surfaces brûlantes.
• Disposez le câble d'alimentation électrique de
façon à ce qu'il ne puisse pas faire trébucher
quelqu'un ou soit un obstacle.
• Ne repliez pas le câble d'alimentation sur lui-même
et ne le faites pas passer sur des arêtes vives.
• Utilisez le palan exclusivement à l'intérieur et ja-
mais dans des locaux humides ou sous la pluie.
• Lorsque vous n'utilisez pas le palan, lorsque vous
le nettoyez ou si un incident se produit, arrêtez-
le systématiquement et débranchez la fiche de la
prise de courant du secteur.
m Dangers concernant les enfants et les personnes
dont les capacitée physiques, sensorielles ou men-
tales sont réduites (à titre d'exemple, les personnes
partiellement handicapées, les personnes agées dont
les capacités physiques et mentales sont réduites) ou
bien les personnes manquant de connaissances et
d'expérience (par exemple les ado-lescents).
• Maintenez les enfants et les personnes dont les capa-
cités physiques,sensorielles et mentales sont réduites
éloignées du palan et de son alimentation électrique.
• Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec
le palan ou se trouvent à proximité de celui-ci pen-
dant que vous l'utilisez.
30 FR
• Ne laissez pas le palan sans surveillance pendant
son fonctionnement.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec les maté-
riaux d'emballage, ils peuvent s'y enfermer et s'as-
phyxier.
REMARQUE! Risque d'endommagement! Une
mauvaise utilisation du palan peut l'endommager.
• N'exposez jamais le palan à de fortes tempéra-
tures et ne l'exposez pas aux intempéries (radia-
teurs à infrarouge, pluie etc.). Ne versez jamais de
liquide dans le palan.
• N'utilisez plus le palan lorsque des pièces en mé-
tal ou en plastique présentent des fissures ou des
éclats, ou bien lorsqu'elles se sont déformées.
Travail en toute sécurité
Pour soulever et abaisser des charges avec le palan
m AVERTISSEMENT!
Risque de blessure!
Un câble endommagé ou mal enroulé peut se rom-
pre, entraîner ainsi la chute de la charge et provo-
quer de graves blessures.
• Avant chaque utilisation du palan, vérifiez que le
câble d'acier n'est pas endommagé sur toute sa
longueur.
• Si le câble d'acier est endommagé, par exemple
s'il présente un pli, s'il est détoronné ou cassé,
faites-le remplacer par un spécialiste .
• Avant chaque utilisation du palan, vérifiez si le
câble d'acier est correctement enroulé sur le tam-
bour de câble (voir Fig.10).
AVERTISSEMENT!
Risque de blessure!
Une mauvaise utilisation du palan peut provoquer la
chute de la charge et provoquer de graves blessures
ou la mort.
• Restez à distance de la charge et du câble d'acier
pendant l'opération de levage ou d'abaissement.
• N'utilisez pas le palan lorsque des personnes ou
des animaux se trouve dans la zone d'utilisation
du palan.
• N'utilisez pas le palan s'il présente des avaries
visibles.
• Assurez-vous que le crochet est correctement fixé
à la charge.
• Ne passez pas immédiatement d'un sens d'en-
roulement à l'autre, mais interrompez brièvement
le fonctionnement du palan avant de sélection-
ner le mode de fonctionnement désiré, sinon le
câble d'acier peut céder et provoquer la chute de
la charge.
• Veillez à ce que le câble ne soit incliné de plus
de 15°.
• Lors de l'abaissement d'une charge, arrêtez le mou-
vement à temps car le palan peut continuer à des-
cendre de quelques centimètres après son arrêt.
• N'utilisez pas le bouton d'arrêt d'urgence couram-
ment pour arrêter le palan.