JB Systems SUPER ORION Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JB Systems Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. SUPER ORION
  6. Mode d'emploi
JB Systems SUPER ORION Mode D'emploi

JB Systems SUPER ORION Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JB Systems SUPER ORION

Sommaire des Matières pour JB Systems SUPER ORION

  • Page 3 ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL ® Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. FEATURES This unit is radio-interference suppressed.
  • Page 4  Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit. Important: Never look directly into the light source! Don’t use the effect in the presence of persons suffering from epilepsy. JB SYSTEMS 2/48 SUPER ORION ®...
  • Page 5 DMX-controller or from another SUPER ORION in master/slave mode. 15. DMX output: 3pin female XLR-connector used to connect the SUPER ORION with the next unit in the DMX chain or with another SUPER ORION when used in master/slave mode.
  • Page 6  Each light effect in the chain needs to have its proper starting address so it knows which commands from the controller it has to decode. In the next section you will learn how to set the DMX addresses. JB SYSTEMS 4/48 SUPER ORION ®...
  • Page 7 By choosing the right slave mode you can improve the impact of the shows.  Press the MENU button until is shown on the display.  Press the ENTER button to select.  Use DOWN and UP button to select slave mode 1 or slave mode 2. JB SYSTEMS 5/48 SUPER ORION ®...
  • Page 8  The unit will run continuously in sequence each individual LED  This self-test allow the user to check if all the LEDs are working perfectly. If you want to go back to normal running mode: press the MENU button for about 2 seconds. JB SYSTEMS 6/48 SUPER ORION ®...
  • Page 9  Connect all the units to the mains and turn on the DMX controller. Since each unit has its own DMX-address, you can control them individually. Remember that each unit uses 1 or 3 DMX-channels as shown in the DMX charts below: JB SYSTEMS 7/48 SUPER ORION ®...
  • Page 10  In order to protect the device from overheat the cooling fans (if any) and ventilation openings should be cleaned monthly.  The interior of the device should be cleaned annually using a vacuum cleaner or air-jet. JB SYSTEMS 8/48 SUPER ORION ®...
  • Page 11 36 x 1Watt LEDs (8 x Red, 8 x Green, 8 x Blue, 12 x White) Size: 430 x 256 x 172 mm Weight: The information might be modified without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com JB SYSTEMS 9/48 SUPER ORION ®...

  • Page 12: Caractéristiques

    FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION GUIDE D'UTILISATION ® Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit JB Systems . Pour tirer pleinement profit de toutes les possibilités du produit et pour votre propre sécurité, lisez ces instructions très attentivement avant d'utiliser cet appareil.
  • Page 13  Le boîtier et les lentilles optiques doivent être remplacés s'ils sont visiblement endommagés.  Utilisez l'emballage d'origine pour transporter l'appareil.  Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'apporter des modifications non autorisées à l'appareil. JB SYSTEMS 11/48 SUPER ORION ®...

  • Page 14: Montage Au Plafond

    DMX ou d'une autre unité SUPER ORION en mode maître/esclave. 15. Sortie DMX : connecteur XLR femelle 3 broches utilisé pour relier une unité SUPER ORION à la suivante dans la chaîne DMX ou avec une autre unité SUPER ORION en cas d'utilisation en mode maître/esclave.

  • Page 15: Installation Électrique + Adressage

     Disposition du connecteur XLR à 3 broches : Broche 1 = terre ~ Broche 2 = signal négatif (-) ~ Broche 3 = signal positif (+) JB SYSTEMS 13/48 SUPER ORION ®...

  • Page 16: Comment Configurer

     Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner.  Utilisez les touches BAS et HAUT pour sélectionner l'un des jeux de lumière préprogrammés :   tous les effets sont reproduits en mode aléatoire. JB SYSTEMS 14/48 SUPER ORION ®...
  • Page 17  Une fois le mode sélectionné, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer.  Appuyez sur la touche MENU pendant environ 2 secondes pour mémoriser les réglages et revenir en mode de fonctionnement normale. JB SYSTEMS 15/48 SUPER ORION ®...
  • Page 18  N'oubliez pas de régler le mode « tout éteint » sur « non tout éteint » autrement rien ne se passe. Remarque : Vous pouvez connecter une télécommande CA-8 à l'appareil maître, si vous voulez avoir plus de contrôle sur le fonctionnement maître/esclave. JB SYSTEMS 16/48 SUPER ORION ®...
  • Page 19 098-127 EFFET 4 VITESSE EFFET STROBOSCOPIQUE 068-097 EFFET 3 LENT 038-067 EFFET 2 038-067 STROBO SONORE EFFET STROBOSCOPIQUE 008-037 EFFET 1 TRÈS LENT 008-037 ALÉATOIRE MAINTIEN PAS D'EFFET 000-007 DESACTIVE 000-007 000-007 (stop) STROBOSCOPIQUE JB SYSTEMS 17/48 SUPER ORION ®...

  • Page 20: Entretien

    Dimensions : 430 x 256 x 172 mm Poids : 5 kg Les informations peuvent être modifiées sans préavis Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site Web : www.beglec.com JB SYSTEMS 18/48 SUPER ORION ®...

  • Page 21: Vóór Gebruik

    NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Lees voordat u dit apparaat in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid.
  • Page 22  De behuizing en de lenzen moeten worden vervangen als ze zichtbaar zijn beschadigd.  Gebruik de originele verpakking als het apparaat dient te worden vervoerd.  Het is om veiligheidsredenen verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het apparaat aan te brengen. JB SYSTEMS 20/48 SUPER ORION ®...
  • Page 23 Deze ingang ontvangt commando's van een DMX-controller of van een andere SUPER ORION in master-/slave-modus. 15. DMX-uitgang: De 3-pens vrouwelijke XLR-connector wordt gebruikt om de SUPER ORION aan te sluiten op het volgende apparaat in de DMX-keten of met een andere SUPER ORION bij gebruik in de master/slave-modus. 16. Ingebouwde microfoon 17.

  • Page 24: Electrische Installatie

     Zorg ervoor dat alle apparaten op het lichtnet zijn aangesloten.  Zie het hoofdstuk "HOE IN TE STELLEN" voor meer informatie.  Klaar! Elektrische installatie voor twee of meer apparaten in de DMX-modus: JB SYSTEMS 22/48 SUPER ORION ®...
  • Page 25  Druk zodra de modus is geselecteerd de ENTER-toets om hem te bevestigen.  Druk de MENU-toets gedurende ongeveer 2 seconden om de instellingen op te slaan en terug te keren naar de bedrijfsmodus. JB SYSTEMS 23/48 SUPER ORION ®...
  • Page 26 LED-display Scherm aan: het scherm is altijd aan. Scherm uit: het scherm is uit wanneer het niet wordt gebruikt.  Houd de MENU-toets ingedrukt totdat het scherm weergeeft.  Druk de ENTER-toets. JB SYSTEMS 24/48 SUPER ORION ®...
  • Page 27 (zie hoofdstuk HET INSTELLEN van de slave-modus).  Sluit alle eenheden aan op het lichtnet en zet wat muziek op. De apparaten beginnen automatisch te werken op het ritme van de muziek en tonen de interne programma's. JB SYSTEMS 25/48 SUPER ORION ®...
  • Page 28 1 of 3 DMX-kanalen gebruikt zoals in de onderstaande DMX-tabel is aangegeven: 1 KANAALMODUS SHOW WAARDE FUNCTIE 248-255 WILLEKEURIG 218-247 SHOW 8 188-217 SHOW 7 158-187 SHOW 6 128-157 SHOW 5 098-127 SHOW 4 068-097 SHOW 3 038-067 SHOW 2 008-037 SHOW 1 000-007 JB SYSTEMS 26/48 SUPER ORION ®...
  • Page 29  Reinig met een zachte doek met behulp van normale reinigingsmiddelen voor glas.  Droog de onderdelen altijd zorgvuldig. Opgelet: Wij raden nadrukkelijk aan om het inwendig reinigen door gekwalificeerd personeel uit te laten voeren! JB SYSTEMS 27/48 SUPER ORION ®...

  • Page 30: Specificaties

    36 LED's van 1 Watt (8 x rood, 8 x groen, 8 x blauw, 12 x wit) Afmetingen: 430 x 256 x 172 mm Gewicht: 5 kg De informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd U kunt de nieuwste versie van deze handleiding downloaden van onze website: www.beglec.com JB SYSTEMS 28/48 SUPER ORION ®...
  • Page 31 BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ® Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von JB Systems entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungshinweise vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch, um alle Möglichkeiten des Geräts voll nutzen zu können, sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit.

  • Page 32: Sicherheitshinweise

    Netzkabel vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.  Lassen Sie das Netzkabel niemals mit anderen Kabeln in Berührung kommen!  Zur Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen muss das Gerät geerdet sein. JB SYSTEMS 30/48 SUPER ORION ®...

  • Page 33: Beschreibung

    12. Netzeingang mit IEC-Anschlussbuchse. Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an. 13. Netzausgang mit IEC-Anschlussbuchse: Sie können ein spezielles IEC Netzkabel benutzen, um diesen Ausgang einfacher mit dem Netzeingang des nächsten SUPER ORION zu verbinden. (max. 10 A bei 230 V, 50 Hz) 14.
  • Page 34 DMX-Eingang kein Kabel angeschlossen wurde, ist der „Master“, die übrigen sind die „Slave“-Einheiten.  Achten Sie darauf, dass alle Geräte an die Netzversorgung angeschlossen sind.  Schlagen Sie im Kapitel „EINSTELLUNGSANLEITUNG“ für weitere Informationen nach.  Fertig! JB SYSTEMS 32/48 SUPER ORION ®...
  • Page 35 AUFWÄRTS die DMX512-Adresse.  Sobald die richtige Adresse im Display angezeigt wird, bestätigen Sie mit ENTER.  Drücken Sie die MENU-Taste für etwa 2 Sekunden, um die Einstellung zu speichern und zum normalen Betriebsmodus zurückzukehren. JB SYSTEMS 33/48 SUPER ORION ®...
  • Page 36 Kein Blackout-Modus: Wird kein DMX-Signal erkannt, so schaltet das Gerät automatisch in den Master-Modus um. Stellen Sie STETS „No Blackout“ ein, wenn sich das Gerät im Standalone- oder Master (Master/Slave)-Modus befindet!!!  Drücken Sie MENU, bis auf dem Display angezeigt wird.  Drücken Sie die ENTER-Taste. JB SYSTEMS 34/48 SUPER ORION ®...
  • Page 37 A. Standalone 1 Gerät:  Schließen Sie einfach den Projektor an eine Steckdose an.  Wählen Sie einen der automatischen Showmodi.  Vergessen Sie nicht, den Blackout-Modus auf „NO Blackout“ einzustellen, andernfalls erfolgt keine Ausgabe. JB SYSTEMS 35/48 SUPER ORION ®...
  • Page 38 Gerät 1 oder 3 DMX-Kanäle verwendet, wie in den DMX-Tabellen unten dargestellt: 1-KANAL-MODUS SHOW WERT FUNKTION 248-255 ZUFÄLLIG 218-247 SHOW 8 188-217 SHOW 7 158-187 SHOW 6 128-157 SHOW 5 098-127 SHOW 4 068-097 SHOW 3 038-067 SHOW 2 008-037 SHOW 1 000-007 JB SYSTEMS 36/48 SUPER ORION ®...
  • Page 39 Umgebungen führen zu einer größeren Verschmutzung auf den Linsen.  Mit einem weichem Tuch und gewöhnlichem Glasreiniger säubern.  Alle Teile stets gut abtrocknen. Achtung: Wir empfehlen dringend, die Reinigung des Geräteinneren nur von qualifiziertem Personal durchführen zu lassen! JB SYSTEMS 37/48 SUPER ORION ®...

  • Page 40: Technische Daten

    36 LEDs mit 1 Watt (8 rote, 8 grüne, 8 blaue, 12 weiße) Abmessungen: 430 x 256 x 172 mm Gewicht: 5 kg Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden Sie können die neueste Version dieser Bedienungsanleitung von unserer Website www.beglec.com herunterladen JB SYSTEMS 38/48 SUPER ORION ®...

  • Page 41: Características

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES ® Gracias por comprar este producto de JB Systems . Para aprovechar al máximo todas las posibilidades y para su propia seguridad, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de comenzar a utilizar la unidad.
  • Page 42  Para evitar descargas eléctricas, no abra la cubierta. Dentro no hay componentes que puedan ser reparados por el usuario.  Nunca repare un fusible o puentee el soporte del fusible. ¡Siempre sustituya un fusible dañado con otro del mismo tipo y las mismas especificaciones eléctricas! JB SYSTEMS 40/48 SUPER ORION ®...
  • Page 43 órdenes desde un controlador DMX o desde otro SUPER ORION en modo maestro/esclavo. 15. Salida DMX: Conector XLR hembra de 3 pines para conectar el SUPER ORION con la siguiente unidad de la cadena DMX o con otro SUPER ORION cuando están en modo maestro/esclavo.

  • Page 44: Instalación Eléctrica

    DMX es la "maestra", las demás son las unidades esclavas.  Asegúrese de que todas las unidades estén conectadas a la red eléctrica.  Consulte el capítulo CÓMO CONFIGURARLO para más información.  ¡Hecho! JB SYSTEMS 42/48 SUPER ORION ®...
  • Page 45  Una vez aparezca en la pantalla la dirección correcta, pulse el botón ENTER para confirmar.  Pulse el botón MENU durante 2 segundos para guardar la nueva configuración y regresar al modo de funcionamiento. JB SYSTEMS 43/48 SUPER ORION ®...
  • Page 46 ¡¡¡Establezca SIEMPRE "No Blackout" cuando la unidad se esté usando en modo autónomo o maestro (maestro/esclavo)!!!  Pulse el botón MENU, hasta que en la pantalla aparezca  Pulse el botón ENTER.  Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para seleccionar el modo (apagado), o (no apagado). JB SYSTEMS 44/48 SUPER ORION ®...
  • Page 47  Pulse el botón MENU, hasta que en la pantalla aparezca  Pulse el botón ENTER para visualizar la versión del software de la unidad.  Pulse el botón MENU durante unos 2 segundos para volver al modo activo. JB SYSTEMS 45/48 SUPER ORION ®...
  • Page 48 MODO CANAL 1 ESPECTÁCULO VALOR FUNCIÓN 248-255 ALEATORIO 218-247 ESPECTÁCULO 8 188-217 ESPECTÁCULO 7 158-187 ESPECTÁCULO 6 128-157 ESPECTÁCULO 5 098-127 ESPECTÁCULO 4 068-097 ESPECTÁCULO 3 038-067 ESPECTÁCULO 2 008-037 ESPECTÁCULO 1 000-007 DESACTIVADO JB SYSTEMS 46/48 SUPER ORION ®...
  • Page 49 ópticos de la unidad.  Límpielos con un paño suave utilizando productos normales para la limpieza del vidrio.  Siempre seque cuidadosamente las piezas. Atención: ¡Recomendamos encarecidamente que la limpieza se lleve a cabo por personal cualificado! JB SYSTEMS 47/48 SUPER ORION ®...
  • Page 50 36 LEDs de 1W (8 rojos, 8 verdes, 8 x azules y 12 blancos) Tamaño: 430 x 256 x 172mm Peso: La información podría modificarse sin aviso previo Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestro sitio Web: www.beglec.com JB SYSTEMS 48/48 SUPER ORION ®...
  • Page 52 WWW.JB-SYSTEMS.EU Copyright © 2014 by BEGLEC NV ‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Table des Matières