JB Systems SPACE-4 LASER Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JB Systems Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. SPACE-4 LASER
  6. Mode d'emploi

JB Systems SPACE-4 LASER Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JB Systems SPACE-4 LASER

Sommaire des Matières pour JB Systems SPACE-4 LASER

  • Page 3: Before Use

    ENGLISH USER MANUAL OPERATION MANUAL ® Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. FEATURES This unit is radio-interference suppressed.

  • Page 4: Safety Instructions

     Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit. Important: Never look directly into the light source! Don’t use the effect in the presence of persons suffering from epilepsy. JB SYSTEMS 2/54 SPACE-4 LASER ®...
  • Page 5 This valuable document can be obtained from www.laserinstitute.org Please note that JB SYSTEMS cannot be made liable for damages caused by incorrect installations and unskilled operation! DESCRIPTION: 1.

  • Page 6: Overhead Rigging

    CAUTION EYE DAMAGE: Always position the laser in a way that prevents the audience from looking directly into the laser beams. The installation should assure that the beam will not strike the audience. JB SYSTEMS 4/54 SPACE-4 LASER ®...
  • Page 7 3) SLAVE MODE: The laser follows the instructions given by the first SPACE-4 LASER (master) in the chain.  Connect the DMX input of the laser to the DMX output of the previous laser in the chain.  Press the FUNC-button until the display shows “SLA”...
  • Page 8 Sound activated show, the blue is flashing when the MUSIC sound is detected. In sound activated mode, press music+B+1to 9 to change Sound sensivity the sensitivity settings COLOR To change the color (not used) CHANGING PATTERN To show and change patterns CHANGING JB SYSTEMS 6/54 SPACE-4 LASER ®...
  • Page 9 IMPORTANT REMARK: DMX Channel1 is used to set the different working modes of the laser.  To use the laser in full 8 channel mode, channel 1 must be set to value 192 or higher.  Depending on the DMX-values of channel1, different mode can be applied: JB SYSTEMS 7/54 SPACE-4 LASER ®...
  • Page 10 128 different fixed position on X CH 7 X AXIS 128-191 Clockwise moving MOVING 128-255 Anticlockwise moving 000-127 128 different fixed position on Y CH 8 Y AXIS 128-191 Clockwise moving MOVING 128-255 Anticlockwise moving JB SYSTEMS 8/54 SPACE-4 LASER ®...
  • Page 11 ENGLISH USER MANUAL Pattern list JB SYSTEMS 9/54 SPACE-4 LASER ®...
  • Page 12 10°C to 40°C Laser Safety Standard: EN/IEC 60825-1 2007 Size: 145x160x80mm Weight: 1.3kg Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com JB SYSTEMS 10/54 SPACE-4 LASER ®...

  • Page 13: Caractéristiques

    FRANCAIS GUIDE D’UTILISATION GUIDE D’UTILISATION ® Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit JB Systems . Pour tirer pleinement profit de toutes les possibilités et pour votre propre sécurité, lisez ces instructions très attentivement avant d'utiliser cet appareil. CARACTÉRISTIQUES Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales actuelles.

  • Page 14: Instructions De Sécurité

     En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, cessez d'utiliser l'appareil et contactez immédiatement votre revendeur.  Le boîtier et la lentille doivent être remplacés s'ils sont visiblement endommagés.  Utilisez l'emballage d'origine pour transporter l'appareil. JB SYSTEMS 12/54 SPACE-4 LASER ®...

  • Page 15: Consignes De Sécurité Concernant Le Laser

    Cette importante documentation peut être obtenue à partir du site web www.laserinstitute.org Il convient de noter que JB SYSTEMS ne peut être tenu responsable des dommages causés par des installations incorrectes et des utilisations non appropriées !
  • Page 16 14. LED pour le son : clignote au son de la musique détectée par le microphone interne. 15. VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT : utilisé pour refroidir les composants à l'intérieur du boîtier. Veillez à ne jamais couvrir cette sortie du ventilateur ! JB SYSTEMS 14/54 SPACE-4 LASER ®...

  • Page 17: Montage En Hauteur

     Utilisez les touches DOWN/UP pour sélectionner une valeur comprise entre "S 0" (Très faible sensibilité) et "S 9" (Haute sensibilité).  Une fois le mode est sélectionné, appuyez sur la touche ENTER pour l'enregistrer. JB SYSTEMS 15/54 SPACE-4 LASER ®...
  • Page 18  Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix. Vous pouvez vous connecter plusieurs SPACE-4 LASER ensemble : pour les faire toutes fonctionner en parfaite synchronisation, il suffit de mettre la première unité de la chaîne dans l'un des modes d'effets sonores activés et toutes les autres unités en mode "esclave"...
  • Page 19 CHANGEMENT Pour afficher et modifier les modèles DE MODELE MODELE FIXE Vous pouvez sélectionner un modèle de 1 à 48 REPETITION Répétition en basculant entre le dernier modèle et le DE MODELE modèle actuel JB SYSTEMS 17/54 SPACE-4 LASER ®...
  • Page 20 Chaque effet de lumière dans la chaîne doit avoir sa propre adresse de départ afin qu'il sache quelles commandes du contrôleur à décoder. CONFIGURATION DU LASER DMX 1 CANAL: Valeur Fonction remarques 150-255 Show activé par le son. 030-149 Show automatique 000-029 VEILLE Laser arrêté JB SYSTEMS 18/54 SPACE-4 LASER ®...
  • Page 21 Mouvement dans le sens horaire AXE X 128-255 Mouvement dans le sens antihoraire 128 positions fixes différentes sur l’axe Y 000-127 CH 8 MOUVEMENT 128-191 Mouvement dans le sens horaire AXE Y 128-255 Mouvement dans le sens antihoraire JB SYSTEMS 19/54 SPACE-4 LASER ®...
  • Page 22 FRANCAIS GUIDE D’UTILISATION Liste des motifs JB SYSTEMS 20/54 SPACE-4 LASER ®...

  • Page 23: Entretien

    Normes de Sécurité Laser : EN/IEC 60825-1 2007 Dimensions : 145x160x80mm Poids : 1,3kg Toutes les informations peuvent être modifiées sans préavis Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site web : www.beglec.com JB SYSTEMS 21/54 SPACE-4 LASER ®...

  • Page 24: Vóór Gebruik

    NEDERLANDS GEBRUIKSHANDLEIDING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product . Om ten volle van alle mogelijkheden te profiteren en voor uw eigen veiligheid, lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u met dit apparaat start. KENMERKEN Dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt . Dit product voldoet aan de eisen van de huidige Europese en nationale richtlijnen .

  • Page 25: Veiligheidsvoorschriften

     Repareer nooit een zekering of sluit nooit de zekeringhouder kort. Vervang altijd een kapotte zekering met een zekering van hetzelfde type en elektrische specificaties!  In het geval van ernstige problemen, stop met het gebruik van de armatuur en neem onmiddellijk contact op met uw dealer. JB SYSTEMS 23/54 SPACE-4 LASER ®...
  • Page 26 Dit waardevolle document kan worden verkregen bij www.laserinstitute.org. Houd er rekening mee dat JB SYSTEMS niet aansprakelijk kan worden gesteld voor schade veroorzaakt door onjuiste installaties en onervaren gebruik! JB SYSTEMS...
  • Page 27 14. Geluid-LED: knippert op het geluid van de muziek gedetecteerd door de interne microfoon. 15. KOELVENTILATOR: Wordt gebruikt om de onderdelen in de kast te koelen. Zorg ervoor dat u deze ventilatoruitlaat nooit afdekt! JB SYSTEMS 25/54 SPACE-4 LASER ®...
  • Page 28  Gebruik de “DOWN”- en “UP”-knop om een waarde tussen “S 0” (zeer lage gevoeligheid) en “S 9” (hoge gevoeligheid) te selecteren.  Zodra de modus is geselecteerd, druk op de “ENTER”-knop om het op te slaan. JB SYSTEMS 26/54 SPACE-4 LASER ®...
  • Page 29  Druk op de “ENTER”-knop om uw keuze te bevestigen. De laser draait automatisch een voorgeprogrammeerde sequentie. U kunt meerdere SPACE-4 LASER’s met elkaar verbinden: schakel gewoon het eerste apparaat in de keten in één van de automatische effectmodi en alle andere apparaten in de “Slave”-modus (display toont “SLA”), zodat ze allemaal perfect synchroon werken!
  • Page 30 “9” is het gevoeligst. KLEUR VERANDEREN Kleurenkeuze (wordt niet gebruikt) PATROON Om patronen te veranderen VERANDEREN VAST PATROON U kunt één patroon van 1 tot 48 selecteren PATROONHERHALING De laatste en huidige patrooncyclus herhalen JB SYSTEMS 28/54 SPACE-4 LASER ®...
  • Page 31 Elk lichteffect in de keten heeft een goed startadres nodig, zodat het weet welke commando’s van de controller het moet decoderen. 1 KANAALS DMX-CONFIGURATIE VAN DE LASER: DMX- waarde Functie Opmerkingen 150-255 Geluidgeactiveerde show 030-149 Automatische show 000-029 STANDBY LASER-uitgang uitgeschakeld JB SYSTEMS 29/54 SPACE-4 LASER ®...
  • Page 32 000-127 128 verschillende vaste posities op X CH 7 Rechtsom bewegen X-AS 128-191 BEWEGING 128-255 Linksom bewegen 128 verschillende vaste posities op Y 000-127 CH 8 Y-AS 128-191 Rechtsom bewegen BEWEGING Linksom bewegen 128-255 JB SYSTEMS 30/54 SPACE-4 LASER ®...
  • Page 33 NEDERLANDS GEBRUIKSHANDLEIDING Patroonlijst JB SYSTEMS 31/54 SPACE-4 LASER ®...

  • Page 34: Specificaties

    Bedrijfstemperatuur: 10°C tot +40°C Laserveiligheidsnorm: EN/IEC 60825-1 2007 Afmetingen: 145x160x80mm Gewicht: 1,3kg Alle informatie is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving. U kunt de nieuwste versie van deze handleiding van onze website downloaden: www.beglec.com. JB SYSTEMS 32/54 SPACE-4 LASER ®...
  • Page 35  Die Bedienungsanleitung zum zukünftigen Nachschlagen bitte an einem sicheren Ort aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Geräts bitte die Bedienungsanleitung beifügen. Packungsinhalt prüfen: Vergewissern Sie sich, dass folgende Artikel mitgeliefert wurden:  SPACE-4 Laser  IR Fernbedienung  2 Schlüssel (für Schlüsselschalter)  Spare-Anschluss für Notaus ...

  • Page 36: Sicherheitshinweise

     Eine Sicherung niemals reparieren oder überbrücken. Eine durchgebrannte Sicherung stets durch eine gleichwertige Sicherung ersetzen!  Bei Fehlfunktion das Gerät nicht benutzen und sich mit dem Händler in Verbindung setzen.  Bei sichtbaren Beschädigungen müssen Gehäuse und Optik ersetzt werden. JB SYSTEMS 34/54 SPACE-4 LASER ®...
  • Page 37 Nutzung von Lasern und Lasersystemen, indem die Kontrollmechanismen für jede der vier Laserklassen beschrieben werden. Dieses Dokument können Sie bei www.laserinstitute.org erhalten. Bitte beachten Sie, dass JB SYSTEMS nicht für Schäden durch unsachgemäße Installation und unsachgemäßen Betrieb verantwortlich ist! JB SYSTEMS...

  • Page 38: Beschreibung

    13. R-EMPFÄNGER: Dient der Steuerung des Geräts mit der Fernbedienung. 14. SOUND-LED: Blinkt im Rhythmus der Musik, die vom internen Mikrofon aufgenommen wird. 15. LÜFTER: Dient der Kühlung der Komponenten im Gehäuse. Decken Sie diese Lüftungsschlitze keinesfalls ab! JB SYSTEMS 36/54 SPACE-4 LASER ®...
  • Page 39  Wählen Sie mit den Tasten DOWN und UP einen Wert zwischen „S 0“ (sehr geringe Empfindlichkeit) und „S 9“ (hohe Empfindlichkeit).  Wenn der gewünschte Modus eingestellt ist, speichern Sie Ihre Auswahl mit ENTER. JB SYSTEMS 37/54 SPACE-4 LASER ®...
  • Page 40  Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit ENTER. Der Laser lässt eine vorprogrammierte Sequenz automatisch ablaufen. Sie können mehrere SPACE-4 LASER miteinander verbinden: Stellen Sie einfach am ersten Gerät in der Kette einen der musikgesteuerten Effekt-Modi und an allen anderen Geräten den „Slave-Modus“ (Das Display zeigt „SLA“...
  • Page 41 Geht zyklisch durch die programmierte Farbe (deaktiviert) WECHSELN MUSTER Zeigt Muster an und wechselt diese WECHSELN FESTES Auswahl eines Musters von 1 bis 48 MUSTER MUSTER WIEDERHO Wiederholt das letzte Muster und den aktuellen Musterzyklus JB SYSTEMS 39/54 SPACE-4 LASER ®...
  • Page 42 Jeder Lichteffekt in der Kette benötigt eine korrekte Startadresse, so dass er weiß, welche Befehle er vom Controller zu entschlüsseln hat. 1-KANAL DMX-KONFIGURATION DES LASERS: DMX- Wert Funktion Anmerkungen 150-255 Musikgesteuerte Show 030-149 Automatische Show 000-029 STANDBY Laser aus JB SYSTEMS 40/54 SPACE-4 LASER ®...
  • Page 43 X AXIS Verschiebung im Uhrzeigersinn 128-191 MOVING Verschiebung gegen den Uhrzeigersinn 128-255 000-127 128 verschiedene feste Positionen auf der X-Achse CH 8 Y AXIS Verschiebung im Uhrzeigersinn 128-191 MOVING 128-255 Verschiebung gegen den Uhrzeigersinn JB SYSTEMS 41/54 SPACE-4 LASER ®...
  • Page 44 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Musterliste JB SYSTEMS 42/54 SPACE-4 LASER ®...

  • Page 45: Technische Daten

    10 °C bis 40 °C Laser-Sicherheitsstandard: EN/IEC 60825-1 2007 Abmessungen: 145x160x80mm Gewicht: 1,3kg Diese Angaben können sich ohne gesonderten Hinweis ändern. Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.beglec.com JB SYSTEMS 43/54 SPACE-4 LASER ®...

  • Page 46: Características

    MANUAL DE USUARIO MANUAL DE INSTRUCCIONES ® Gracias por comprar este producto de JB Systems . Para aprovechar al máximo todas las posibilidades y para su propia seguridad, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de comenzar a utilizar la unidad.

  • Page 47: Instrucciones De Seguridad

     Para evitar descargas eléctricas, no abra la cubierta. No hay piezas reparables por el usuario, aparte de la lámpara y el fusible.  Nunca repare un fusible o puentee el soporte del fusible. ¡Siempre sustituya un fusible dañado con otro del mismo tipo y las mismas especificaciones eléctricas! JB SYSTEMS® 45/54 SPACE-4 LASER...
  • Page 48 Este valioso documento puede obtenerse en www.laserinstitute.org. Por favor, tenga en cuenta que JB SYSTEMS no puede hacerse responsable de los daños causados por las instalaciones incorrectas y la utilización inexperta. JB SYSTEMS®...
  • Page 49 14. LED SONIDO: parpadea al ritmo de la música detectada por el micrófono interno. 15. VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN: se utiliza para enfriar los componentes internos. ¡Asegúrese de no cubrir nunca la salida de este ventilador! JB SYSTEMS® 47/54 SPACE-4 LASER...
  • Page 50  Presione el botón ENTER para confirmar su selección.  Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar un valor entre “S 0” (sensibilidad muy baja) y “S 9” (sensibilidad alta).  Una vez seleccionado el modo, presione el botón ENTER para guardarlo. JB SYSTEMS® 48/54 SPACE-4 LASER...
  • Page 51  Presione el botón ENTER para confirmar su selección.  Ahora puede utilizar el mando a distancia para cambiar sus ajustes. Nota: En cualquier modo autónomo (excepto REM y SLA), pulse Encender/Apagar durante 2 segundos para activar la función remota. JB SYSTEMS® 49/54 SPACE-4 LASER...
  • Page 52  MODO 8 CANALES: Para un control total de todas las funciones. (la pantalla muestra “17c”)  Conecte la entrada DMX del láser a la salida DMX de la unidad anterior de la cadena, o directamente a la salida DMX de su controlador. JB SYSTEMS® 50/54 SPACE-4 LASER...
  • Page 53  Para utilizar el láser en modo de 8 canales completo, el canal 1 debe estar establecido en el valor 192 o superior.  Dependiendo de los valores DMX del canal 1, pueden aplicarse diferentes modos: JB SYSTEMS® 51/54 SPACE-4 LASER...
  • Page 54 En sentido contrario a las agujas del reloj 000-127 128 posiciones fijas distintas en el eje Y CH 8 EJE Y 128-191 En sentido de las agujas del reloj MOVIMIENTO 128-255 En sentido contrario a las agujas del reloj JB SYSTEMS® 52/54 SPACE-4 LASER...
  • Page 55 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO Lista de Patrones PATRONES PATRONES PATRONES PATRONES JB SYSTEMS® 53/54 SPACE-4 LASER...
  • Page 56 Estándar de Seguridad Láser: EN/IEC 60825-1 2007 Tamaño: 145x160x80mm Peso: 1.3kg Esta información está sujeta a cambios sin notificación previa Puede descargar la versión más reciente de este manual de usuario en nuestro sitio Web: www.beglec.com JB SYSTEMS® 54/54 SPACE-4 LASER...
  • Page 60 WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2012 by BEGLEC NV ‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Table des Matières