JB Systems iMove 5S ELC/HID Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JB Systems Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. iMove 5S ELC/HID
  6. Mode d'emploi

JB Systems iMove 5S ELC/HID Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2006-2007 by BEGLEC cva.
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
Version: 1.0
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DU
ES
PT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JB Systems iMove 5S ELC/HID

Sommaire des Matières pour JB Systems iMove 5S ELC/HID

  • Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2006-2007 by BEGLEC cva. Version: 1.0 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
  • Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.

  • Page 3: Before Use

    ® Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities and for your own The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit.

  • Page 4: Lamp Replacement

    Sound activation 3. BUTTONS MENU To select the programming functions DOWN To go backward in the selected functions To go forward in the selected functions ENTER To confirm the selected functions JB SYSTEMS® 3/68 iMove 5S JB SYSTEMS® 4/68 iMove 5S...
  • Page 5 (or automatically return to the main functions without any change after 8 seconds) To go back to the functions without any change press the MENU button again. To go back to the functions without any change press the MENU button again. JB SYSTEMS® 5/68 iMove 5S JB SYSTEMS®...
  • Page 6 (or automatically return to the main functions without any change after 8 seconds) XLR M/F balanced cable (ex. JB Systems ref. 7-0063). To prevent strange behavior of the light To go back to the functions without any change press the MENU button again.

  • Page 7: How To Operate The Unit

    (pan/tilt of slave is inversed)  In the menu of the slave units you can go to option and select:  Normal slave: slave works in sync with the master.  2 light show: slave works in opposite with the master. JB SYSTEMS® 9/68 iMove 5S JB SYSTEMS®...

  • Page 8: Caracteristiques

    3pin XLR male / female Lamp ( iMove 5S ELC): ELC 24V 250W ® Merci d’avoir choisi ce produit JB Systems . Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les Lamp ( iMove 5S HID ) : HID 150W possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant utilisation.

  • Page 9: Instructions De Securite

     Pour éviter tout choc électrique, ne pas ouvrir l’appareil. En dehors des ampoules et du fusible principal, il  Refermez le compartiment à ampoules à l’aide des vis. n’y a pas de pièces pouvant être changées par l’utilisateur à l’intérieur.  Voilà! JB SYSTEMS® 13/68 iMove 5S JB SYSTEMS®...

  • Page 10: Installation En Hauteur

    4. ENTREE POUR LE CONTROLEUR A DISTANCE : connectez le contrôleur à distance optionnel (CA-8) Pour retourner aux fonctions sans effectuer de changements, appuyez à nouveau sur la touche MENU. via l'entrée jack ¼" afin de contrôler l'appareil au niveau du stand by, de la fonction et du mode. JB SYSTEMS® 15/68 iMove 5S JB SYSTEMS®...
  • Page 11  Dès que le mode de fonctionnement est affiché à l’écran, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix. (Où il retournera automatiquement aux fonctions principales sans aucune modification après 8 secondes) Pour retourner aux fonctions sans effectuer de changements, appuyez à nouveau sur la touche MENU. JB SYSTEMS® 17/68 iMove 5S JB SYSTEMS®...

  • Page 12: Comment Brancher Les Appareils En Dmx

    DMX pour savoir quelle adresse vous devez utiliser. Veuillez également consulter le chapitre concernant la configuration des canaux DMX pour découvrir comment effectuer une mise à zéro (reset) par commande DMX. JB SYSTEMS® 19/68 iMove 5S JB SYSTEMS®...

  • Page 13: Configuration Dmx Du Imove 5S

    à l’option et sélectionner:  Normal slave: l’appareil esclave fonctionne de façon synchronisée par rapport à l’appareil maître.  2 light show: l’appareil esclave fonctionne à l’opposé de l’appareil maître. JB SYSTEMS® 21/68 iMove 5S JB SYSTEMS® 22/68 iMove 5S...

  • Page 14: Voor De Ingebruikname

    Ampoule ( iMove 5S ELC ) ELC 24V 250W Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint...

  • Page 15: Veiligheidsvoorschriften

     Om elektrische schokken te voorkomen, moet U de behuizing niet openen. Afgezien van de lamp en de wattage. Lampen met een hogere wattage produceren temperaturen waarvoor het apparaat niet zekering zitten er geen onderdelen in die door de gebruiker moeten worden onderhouden. JB SYSTEMS® 25/68 iMove 5S JB SYSTEMS®...

  • Page 16: Hoofdmenu

     Wanneer het juiste adres op de display 1. DISPLAY geeft de verschillende menu’s en de gekozen functies weer. wordt weergegeven, druk dan op de 2. LEDS ENTER toets keuze bevestigen. JB SYSTEMS® 27/68 iMove 5S JB SYSTEMS® 28/68 iMove 5S...
  • Page 17 (anders keert hij na 8 seconden automatisch weer naar de hoofdfuncties zonder iets gewijzigd te hebben) Om naar de functies terug te keren zonder iets te wijzigen moet u weer op de MENU toets drukken. JB SYSTEMS® 29/68 iMove 5S JB SYSTEMS®...
  • Page 18  Druk op de ENTER toets om alle kanalen terug in te stellen volgens hun standaardwaarde.  Druk op de MENU toets om naar de functies weer te keren. Gelieve ook het hoofdstuk over de DMX kanaalconfiguratie van het toestel om een reset via DMX uit te voeren. JB SYSTEMS® 31/68 iMove 5S JB SYSTEMS®...
  • Page 19  In the menu van het slave toestel kunt u naar optie gaan en de volgende selectie maken:  Normal slave: slave werkt synchroon met de master.  2 light show: slave werkt tegenovergesteld ten opzichte van de master. JB SYSTEMS® 33/68 iMove 5S JB SYSTEMS® 34/68 iMove 5S...

  • Page 20: Technische Kenmerken

    U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website: www.beglec.com  Montagehalterungen  ELC Version = Lampe mitgeliefert  HID Version = Lampe nicht mitgeliefert  Netzkabel JB SYSTEMS® 35/68 iMove 5S JB SYSTEMS® 36/68 iMove 5S...

  • Page 21: Sicherheitshinweise

    Flüssigkeiten. Einen Seitenabstand von mindestens 50cm einhalten.  Gerät außerhalb der Reichweite von Personen, und nicht in niedrigen Durchgängen oder in der Nähe von Raum befinden, die unter Epilepsie leiden. Sitzgelegenheiten installieren. JB SYSTEMS® 37/68 iMove 5S JB SYSTEMS® 38/68...

  • Page 22: Einstellen Des Geräts

    Schwenkwinkel (von links nach rechts): 160°. Neigungswinkel: 90° (60° oberhalb des Horizonts, 30° unterhalb des Horizonts). Show 4 - Montage unter der Decke. Der Scheinwerfer projeziert hauptsächlich vor der Bühne. Schwenkwinkel (von links nach rechts): 160°. Neigungswinkel: 90° (vertikal, vorn 75°, hinten 15°). JB SYSTEMS® 39/68 iMove 5S JB SYSTEMS® 40/68...
  • Page 23  Mit EINGABE (ENTER) alle Einstellungen in die Standardeinstellungen zurücksetzen.  Zur Rückkehr zu den Funktionen MENÜ-Taste drücken. Bitte lesen Sie auch im Kapitel DMX-Kanal-Konfiguration über Rückstellung in DMX nach. JB SYSTEMS® 41/68 iMove 5S JB SYSTEMS®...

  • Page 24: Bedienung Des Geräts

    Das DMX-Protocoll ist ein weit verbreitetes Hochgeschwindigkeits-Signal zur Steuerung von intelligenten Beleuchtungsanlagen. DMX Controller und sämtliche Lichteffekte müssen mit einem hochwertigen XLR M/F abgeglichenen Kabel (z.B. JB Systems ref. 7-0063)in Reihe geschaltet sein. Zur Verhinderung von unerwünschten Effekten durch Störungen muss ein 90Ω...

  • Page 25: Technische Einzelheiten

    Achtung: Wir empfehlen dringend, Reinigung im Innern des Geräts nur von qualifiziertem Personal durchführen zu lassen! Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.beglec.com JB SYSTEMS® 45/68 iMove 5S JB SYSTEMS® 46/68...

  • Page 26: Características

    1 metro. ® Gracias por comprar este producto JB Systems . Para sacar el máximo rendimiento a sus posibilidades y  Para proteger el medio ambiente, recicle el material de embalaje en la medida de lo posible.

  • Page 27: Configuración De La Unidad

     Asegúrese de que debajo del área del lugar de instalación no hay personas durante el montaje, desmontaje o mantenimiento. JB SYSTEMS® 49/68 iMove 5S JB SYSTEMS®...

  • Page 28: Menú Principal

     Una vez que haya seleccionado la modalidad, pulse el botón ENTER para guardarla. (o volver automáticamente a las funciones principales sin hacer ningún cambio tras 8 segundos) Para volver a las funciones sin hacer cambios pulse el botón MENU otra vez. JB SYSTEMS® 51/68 iMove 5S JB SYSTEMS®...
  • Page 29  Utilice los botones DOWN y UP para seleccionar (pantalla siempre encendida) o (pantalla luminosos conectados con un cable XLR M/F equilibrado de buena calidad (ej. JB Systems ref. 7- apagada cuando no se utiliza). 0063). Para evitar un comportamiento anómalo de los efectos luminosos, debido a interferencias, ...

  • Page 30: Manejo De La Unidad

     En el menú de las unidades esclavas puede ir a al opción y seleccionar:  Esclava normal: la unidad esclava funciona en sincronización con la maestra.  Espectáculo de 2 luces: la unidad esclava funciona en oposición a la maestra. JB SYSTEMS® 55/68 iMove 5S JB SYSTEMS®...

  • Page 31: Antes De Utilizar

    ELC 24V 250W Lámpara ( iMove 5S HID ) : HID 150W ® Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems . De modo a tirar total proveito das possibilidades Tamaño: 290 x 330 x 380 mm deste produto, por favor leia este manual com atenção.
  • Page 32  Certifique-se que sob a área de instalação da unidade não irão passar pessoas durante a instalação e manutenção.  Coloque esta unidade num local arejado, afastada de materiais inflamáveis e/ou líquidos. Esta unidade deverá ser instalada a pelos menos 50cm de distância de paredes circundantes. JB SYSTEMS® 59/68 iMove 5S JB SYSTEMS®...

  • Page 33: Painel De Controlo

    Modo Show 4 – Unidade fixa no tecto. Feixe projectado principalmente na frente do palco. Movimento “Pan” (da esquerda para a direita para esquerda) ângulo de 160º. Movimento “Tilt” ângulo de 90º (verticalmente, à frente 75º; atrás 15º). JB SYSTEMS® 61/68 iMove 5S JB SYSTEMS®...
  • Page 34 MENU novamente.  Para voltar às funções pressione MENU novamente. Por favor consulte também o capítulo acerca da configuração do canal DMX da unidade e descobra como pode forçar o reiniciar através de DMX. JB SYSTEMS® 63/68 iMove 5S JB SYSTEMS®...

  • Page 35: Através De Programas Incorporados Em Modo Master/Slave

    Ligue as unidades e o controlador DMX em cadeia através de cabo balanceado de boa qualidade com conectores XLR (ex. JB Systems ref.7-0063). Para prevenir comportamentos estranhos das unidades, devido a interferências, deverá usar uma resistência de 90Ω a 120Ω no final da cadeia.

  • Page 36: Especificações

    Atenção: Recomendamos vivamente que a limpeza do interior da unidade seja efectuada por pessoal qualificado! Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site: www.beglec.com JB SYSTEMS® 67/68 iMove 5S JB SYSTEMS®...

Table des Matières