JB Systems STORMBIRD Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 16

/ 16
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Operation Manual

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Manual do utilizador

WWW.BEGLEC.COM

Version: 1.0

Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Sommaire des Matières pour JB Systems STORMBIRD

Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2005 by BEGLEC cva. Version: 1.0 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Page 2 DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
Page 3 • Allow the device about 10 minutes to cool down before replacing the bulb or start servicing. Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit.
Page 4 The installations should be inspected every year by a skilled Lamp: ELC 250W / 24V person to be sure that safety is still optimal. Size: 34 x 32 x 14cm Weight: 8,5kg Every information is subject to change without prior notice JB SYSTEMS® 3/27 STORMBIRD JB SYSTEMS® 4/27 STORMBIRD...
Page 5 • Les personnes non expérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil. Merci d’avoir choisi ce produit JB Systems. Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les • La température ambiante maximum d’utilisation de l’appareil est de 45°C. Ne pas l’utiliser au-delà de cette possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant utilisation.
Page 6 Si vous l’avez touchée, nettoyez-la avec un linge et un peu d’alcool modifié. Essuyez l’ampoule avant de l’installer. • Insérez la nouvelle ampoule à l’intérieur de l’unité. Assurez-vous que les fils ne touchent pas l’ampoule. • Refermez le compartiment à ampoules. • Voilà! JB SYSTEMS® 7/27 STORMBIRD JB SYSTEMS® 8/27...
Page 7 • Toutes les vis utilisées pour l’installation de l’appareil ou de chacune de ses pièces doivent être bien Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle fixées et non corrodées.
Page 8 U moet gebruiken. Gebruik nooit een lamp met een hogere wattage. Lampen met een hogere wattage produceren temperaturen waarvoor het apparaat niet ontworpen was. Als het apparaat een lampentransformator gebruikt, zal hij verbranden wegens de te grote belasting. JB SYSTEMS® 11/27 STORMBIRD JB SYSTEMS®...
Page 9 • Stop, in geval van serieuze bedieningsproblemen, met het gebruiken van het apparaat en stel U onmiddellijk in verbinding met uw dealer. • Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron. Gebruik het effect nooit in de aanwezigheid van mensen die aan epilepsie lijden. JB SYSTEMS® 13/27 STORMBIRD JB SYSTEMS®...
Page 10 Weitergabe des Gerätes, bitte Bedienungsanleitung beifügen. Packungsinhalt prüfen: Bitte überprüfen Sie, dass die Packung folgende Einzelteile enthält: • Bedienungsanleitung • Stormbird • Lampe SICHERHEITSHINWEISE • Aus Umweltschutzgründen, Verpackung bitte wiederverwenden, oder richtig trennen. • Ein neues Gerät kann Geruch oder Rauch entwickeln. Das ist völlig normal und legt sich nach einigen Minuten.
Page 11 • Installationen sollten jährlich durch qualifiziertes Fachpersonal inspiziert werden, um jederzeit einen Abmessungen: 34 x 32 x 14cm sicheren Betrieb zu gewährleisten. Gewicht: 8,5kg Technische Änderungen, können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! JB SYSTEMS® 17/27 STORMBIRD JB SYSTEMS® 18/27 STORMBIRD...
Page 12 • Evite su uso en ambientes polvorientos y limpie la unidad regularmente. Gracias por la compra de este producto JB Systems. Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes •...
Page 13 Frote la lámpara antes de la instalación. • Ponga la nueva lámpara de vuelta dentro de la unidad. Asegúrese que los cables no tocan la lámpara. • Cierre el compartimiento de la lámpara. • ¡Hecho! JB SYSTEMS® 21/27 STORMBIRD JB SYSTEMS®...
Page 14 Durante la inspección los siguientes puntos deben ser comprobados: Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems. De modo a tirar total proveito das possibilidades • Todos los tornillos usados para la instalación del aparato y cualquiera de sus partes deben ser apretados deste produto, por favor leia este manual com atenção.
Page 15 • O utilizador da unidade deverá certificar-se que a instalação é aprovada em termos de segurança e em termos técnicos por uma pessoa qualificada antes de efectuar a primeira utilização. A instalação deverá ser inspeccionada todos os anos por um técnico qualificado de forma a certificar-se que a segurança está assegurada. JB SYSTEMS® 25/27 STORMBIRD JB SYSTEMS®...
Page 16 AC 230V, 50Hz Fusível: 250V 5A fusão lenta (20mm vidro) Controlo de som: Microfone interno Lâmpada: ELC 250W / 24V Dimensões: 34 x 32 x 14cm Peso: 8,5kg Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio JB SYSTEMS® 27/27 STORMBIRD...