Manuels Connexes pour Rockford Fosgate RAV Serie
Sommaire des Matières pour Rockford Fosgate RAV Serie
- Page 1 Installation & RAV DVD2 Operation Installation et fonctionnement Instalación y funcionamiento RAV Series DVD Source Unit...
-
Page 2: Getting Started
NTRODUCTION Dear Customer, Congratulations on your purchase of the world’s finest brand of car audio source units. At Rockford Fosgate we are fanatics about musical reproduction at its best, and we are pleased you chose our product.Through years of engi- neering expertise, hand craftsmanship and critical testing procedures, we have created a wide range of products that reproduce music with all the clarity and richness you deserve. -
Page 3: Table Des Matières
CAUTION If you feel unsure about installing this system yourself, have it installed by a qualified Rockford Fosgate technician. CAUTION Before installation, disconnect the battery negative (-) terminal to prevent damage to the unit, fire and/or possible injury. -
Page 4: Precaution
RECAUTIONS SOURCE UNIT Operating Temperature Be sure the temperature inside the vehicle is between –10° C and +65° C (+14°F and +149°F). DO NOT play a disc if the temperature is higher or lower than the operating range. Moisture Condensation The CD or DVD playback may waver due to condensation. -
Page 5: Contents Of Carton
ONTENTS OF ARTON A model RAV DVD2 Source unit 16-pin Power Harness (Tuner Unit) Installation & Operation Manual 13-pin DIN Communication Cable Standard Mounting Sleeve Optical Cable Back strap (taped to box insert) TV Antenna Assembly (2) Chassis Release Keys (2) Faceplate Cases (1 Soft and 1 Hard) Hardware Package IR Remote Control... -
Page 6: Mounting Locations
NSTALLATION MOUNTING LOCATIONS Engine Compartment Never mount the source or tuner unit in the engine compartment. Mounting the source or tuner unit in the engine compartment will void your warranty. SOURCE UNIT The mounting position of your source unit will have a great effect on the performance of your in-dash CD/DVD Player.The source unit can be installed in a wide range of operating locations. -
Page 7: Standard Mount
NSTALLATION STANDARD MOUNT Sleeve Installing; • Mount the Locks for the Installation Sleeve onto the source unit (use Dash supplied screws). • Mount the Installation Sleeve into a secure instrument panel. NOTE: Make sure to mount the Source Unit as close to horizontal as possible for optimum CD/DVD Player performance. -
Page 8: Wiring The System
NOTE: See diagram on page 10 to help you connect your system. CAUTION: If you do not feel comfortable with wiring your new source unit, please see your local Authorized Rockford Fosgate Dealer for installation. CAUTION: Before installation, disconnect the battery negative (-) terminal to prevent damage to the unit, fire and/or possible injury. -
Page 9: Antenna Connections
NSTALLATION 10. Connect the YELLOW (Back Up) wire to a source of constant +12V (for retaining memory on user-programmed functions).The source should always have +12V, even when the ignition is off and the car is not running. 11. Connect the RED (ACC +B) wire (Ignition) to a source of switched +12V (is on only when ignition key is in “accessory”... - Page 10 NSTALLATION...
-
Page 11: Setting Speaker Connection
NSTALLATION SETTING SPEAKER CONNECTION NOTE:Speaker options must be setup when the unit is first installed for the speaker output to function properly. NOTE: For accessing certain features or making various menu selections, the IR Remote must be used. CAUTION:To prevent accidents, never use the video screen to view DVDs or make menu selections while driving the vehicle. -
Page 12: Source Unit Features
OURCE EATURES 15 16 Features for DVD mode are shown in the Operation-DVD section of this manual NOTE: Some functions only operate in conjunction with the video screen and may only be accessible by using the IR Remote. OPEN (Video Screen)– Opens and closes the video screen. Press and hold to lay the video screen flat down without fully retracting. - Page 13 CD changers, RFX8810 or RFX8620M, and is not backwards compatible with older RFX models. Rockford Fosgate recommends connecting only the appropriate models together. Rockford Fosgate does not assume responsibility when using other manufacturers’ source units with Rockford Fosgate CD changers (or vice versa).
-
Page 14: Operation-Basic
– B PERATION ASIC INITIAL SETUP NOTE: Items shown in () refer to remote control functions. RESET BUTTON CAUTION: Do not press the Reset Button too hard or you may cause damage that may void your warranty. If you need assistance, please consult an Authorized Rockford Fosgate Dealer. -
Page 15: Volume
– B PERATION ASIC TILT (UP / DOWN) Pressing the UP or DOWN buttons will tilt the screen in 5° increments either UP (back) or DOWN (forward). Once set, the unit will remember the position whenever the screen is opened. Angle Adjustment If the screen has been angled for viewing, always ensure the screen is repositioned straight to the unit before attempting to close the screen, to turn off the unit or to... -
Page 16: Mode Selection
– B PERATION ASIC MODE SELECTION Press the MODE button repeatedly to cycle through the following modes: • DISC PLAY — Only available if a disc is in the unit. Enables CD/DVD/MP3 play if a disc is inserted. • RADIO TUNER — Enables the Tuner, FM1/FM2/AM. •... - Page 17 – B PERATION ASIC AUDIO This screen handles the controls for Fader and Balance, and access to the tone controls for Treble, Mid, Bass, High-Pass and Low-Pass Filters. 1. Press and hold the SET-UP (S) button to enter into the menu screen. 2.
-
Page 18: Operation-Radio Tuner
– B PERATION ASIC SPK-EQ (Speaker-EQ) This screen handles the controls for a basic equalizer (Classic, Jazz, Rock, Pop and Vocal), setting speaker size, connection, a sound control for P/L audio (ProLogic) and a delay adjustment for the Center and Surround. -
Page 19: Selecting A Station
– R PERATION ADIO UNER SELECTING A STATION Press the {UP} or {Down} buttons ( ) once and the Tuner will seek for the next ( ) or pervious ) station. If you press and hold either the {UP} or {Down} button ) for 1 second will put you into the Manually Tune mode.You can now manually tune up or down at a rate of one... -
Page 20: Operation-Cd Player
– CD P PERATION LAYER Basic Operation NOTE: This system will play CD-R and CD-RW discs. SEE OPERATION – MP3 WHEN PLAYING AN MP3 DISC To Play a CD 1. Insert a CD into the slot on the Front Panel, the disc will be pulled into the unit and DISC LOADING will be displayed. - Page 21 – CD P PERATION LAYER Pause CD 1. Press the (Play) button on the remote to pause the disc. 2. Press the (Play) button on the remote to resume playing the disc. NOTE: The screen will display PAUSE until the function is canceled. Stop and Play 1.
-
Page 22: Operation-Mp3
– MP3 PERATION MP3 Player Operation — Basic Playing Due to a wide variety of conditions possible when creating an MP3 disc, some operational or sonic "glitches" may occur.These should be considered normal and do not indicate a defect with the unit. NOTE: This unit recognizes MP3 CDs created on Macintosh OS X. - Page 23 – MP3 PERATION The MP3 Screen ROOT is the first level on any disc. Items in the ROOT level are listed in order, numerically then alphabetically.When a disc is first inserted the system will look at the ROOT level, if there are songs contained in the ROOT level, the system will start playing the first song it finds.
-
Page 24: Operation-Dvd
– DVD PERATION 15 16 CAUTION:To prevent accidents, never use the video screen to view DVDs or make menu selections while driving the vehicle. NOTE: This unit only plays Region 1 encoded discs. NOTE: If a (prohibited symbol) appears on the video screen when pressing a button, that feature either has been disabled for that time or is not usable for the disc being played. -
Page 25: Features
– DVD PERATION IR Remote Special Features NOTE: For accessing certain features or making various menu selections, IR Remote the IR Remote must be used. 17. PWR – Turns the source unit on and off. 18 Joystick Control (ENT) – Move highlight in menu selections. Press to enter selections. -
Page 26: Advance Operation
– DVD PERATION To Eject a Disc 1. Press the (Eject) or press and hold the OPEN(Eject) button on the remote for 1 second, "EJECT" appears on the display and the disc will eject. Remote Advanced Operation NOTE: Items shown in () refer to remote control functions. Track Selection 1. -
Page 27: Setup Menu
– DVD PERATION SEARCH Use SEARCH to go to a specific chapter, title (if available) or time on a disc. 1. Press SEARCH/AS on the remote to enter into the chapter search, press SEARCH/AS once more to enter title search and press SEARCH/AS again to enter into the time search screen. -
Page 28: Troubleshooting
Disconnect antenna and test with known working antenna. If tuner works, check installation and repair antenna as necessary Antenna is wrong type Consult your local Authorized Rockford Fosgate Dealer for proper antenna selection Video screen does Poor connections. Brake wire connected... - Page 29 ROUBLESHOOTING YMPTOM IAGNOSIS EMEDY Radiated Noises No RF suppression of blower motors Connect filter cap (Radio Shack #272-1085) in-line on B+ near blower motor. No RF suppression of switches Connect a .1µf – .01µf non-polarized capacitor across switch contacts CD skips Source unit mounted at an incorrect angle Check mounting angle of source unit (mount within ±20˚...
-
Page 30: Specifications
PECIFICATIONS Operating Voltage +10.8V – +16.0V DC Standby Current 5mA Max Operating Temperature Receiver: -30˚C to +70˚C CD/DVD/MP3 Player: -10˚C to +65˚C Preamp Output Voltage >5.0V RMS @ 0.5% THD Center Preamp Output Voltage >5.0V RMS @ 0.5% THD Sum Preamp Output Voltage >5.0V RMS @ 0.5% THD Preamp Output Impedance <50... -
Page 31: Warranty Information
Some states do not allow limitations on the length of an implied warranty, so this limitation may not apply. No person is authorized to assume for Rockford Fosgate any other liability in connection with the sale of the product. How to Obtain Service Contact the Authorized Rockford Fosgate Dealer you purchased this product from. -
Page 32: Pratiquez Une Écoute Sans Risques
Toutes nos félicitations pour avoir acheté un produit de la meilleure marque d'appareils audio pour automobile. Chez Rockford Fosgate nous sommes des mordus de la reproduction musicale à son meilleur. C'est pourquoi nous sommes heureux que vous ayez choisi notre produit. Des années d'expertise en ingénierie, de savoir-faire et d'essais poussés nous ont permis de créer une vaste gamme de produits capables de reproduire toute la clarté... -
Page 33: Consignes De Sécurité
à un technicien Rockford Fosgate qualifié. MISE EN GARDE : avant d'entamer l'installation, déconnectez la broche négative (-) de la batterie pour éviter tout risque de blessures, d’incendie ou... -
Page 34: Mesure De Précaution
ESURES DE PRÉCAUTION UNITÉ SOURCE Température de fonctionnement Assurez-vous que la température à l'intérieur du véhicule se situe entre -10 °C et +65 °C° (+14 °F et +149 °F). NE jouez PAS de disque si la température est supérieure ou inférieure à la plage de fonctionnement. -
Page 35: Contenu De L'emballage
ONTENU DE L EMBALLAGE Unité source modèle RAV DVD2 Harnais d'alimentation 16 broches (unité de tuner) Manuel d'installation et d'utilisation Câble de communication DIN 13 broches Manchon de montage standard Câble optique Attache arrière (collée sur l'encart de l'emballage) Antenne TV (2) Languettes de dégagement (2) Étuis de façade (1 souple et 1 rigide) Ensemble de visserie... -
Page 36: Emplacements De Montage
NSTALLATION EMPLACEMENTS DE MONTAGE Compartiment du moteur Ne montez jamais l'unité source ou l'unité de tuner dans le compartiment du moteur; cela annulera votre garantie. UNITÉ SOURCE L'emplacement de l'appareil influe grandement sur les performances du lecteur CD/DVD. Il peut être installé dans plusieurs endroits. -
Page 37: Installation Standard
NSTALLATION INSTALLATION STANDARD Manchon Installation : • Fixez les verrous du manchon d'installation sur l'appareil (utilisez les vis fournies). Panneau • Montez le manchon d'installation dans le tableau de bord. REMARQUE : Faites en sorte de monter l'appareil le plus à l'horizontale possible pour assurer des performances de lecteur CD/DVD... -
Page 38: Câblage Du Système
Si vous ne vous sentez capable d'effectuer le câblage de votre nouvel appareil, veuillez confier l'installation à votre distributeur MISE EN GARDE : agréé Rockford Fosgate. Avant d'entamer l'installation, déconnectez la broche négative (-) de la batterie pour éviter tout risque de blessures, d'incendie ou MISE EN GARDE : de dommages à... -
Page 39: Unité De Tuner Harnais D'alimentation 16 Broches
NSTALLATION UNITÉ DE TUNER HARNAIS D'ALIMENTATION 16 BROCHES Connectez le fil NOIR (Ground) à la masse du châssis. Préparez la masse du châssis en grattant toute trace de peinture de la surface métallique et en nettoyant soigneusement pour éliminer tout dépôt de saleté et de graisse. - Page 40 NSTALLATION...
-
Page 41: Configuration Des Connexions
NSTALLATION CONFIGURATION DES CONNEXIONS DE HAUT -PARLEUR Les options de haut-parleur doivent être réglées dès la première installation de l'appareil REMARQUE : pour que la sortie haut-parleur puisse fonctionner correctement. Vous devez utiliser la télécommande infrarouge pour pouvoir accéder à certaines REMARQUE : fonctions ou certains choix de menu.. -
Page 42: Caractéristiques De L'appareil
ARACTÉRISTIQUES DE L APPAREIL 15 16 Les fonctions du mode DVD figurent dans la section « Fonctionnement du mode DVD » de ce manuel. Certaines fonctions sont seulement disponibles avec l'écran vidéo et accessibles uniquement au REMARQUE : moyen de la télécommande infrarouge. OPEN (Video Screen) –... -
Page 43: Couvercle Ouvert
CD en option (modèles RFX8810 ou RFX8620M) et n'est pas rétrocompatible avec les anciens modèles RFX. Rockford Fosgate recommande de ne connecter ensemble que les modèles appropriés. Rockford Fosgate n'assume aucune responsabilité quant à l'utilisation de sources audio d'autres fabricants avec les... -
Page 44: Fonctionnement De Base
ONCTIONNEMENT DE BASE RÉGLAGE INITIAL les éléments indiqués entre () se rapportent à des REMARQUE : fonctions de commande à distance. BOUTON DE RÉINITIALISATION n'appuyez pas trop fort sur le bouton de réinitialisation car vous MISE EN GARDE : pourriez endommager l'appareil et annuler la garantie. -
Page 45: Volume
ONCTIONNEMENT DE BASE TILT (UP / DOWN) Appuyer sur les boutons UP ou DOWN pour incliner l'écran par incréments de 5° vers le HAUT (en arrière) ou vers le BAS (en avant). Après le réglage, l'appareil se souvient de cette position chaque fois que l'écran est ouvert. -
Page 46: Sélection De Mode
ONCTIONNEMENT DE BASE SÉLECTION DE MODE Appuyez sur le bouton MODE plusieurs fois pour faire apparaître les modes suivants : • DISC PLAY (LECTURE DE DISQUE) — Seulement disponible si un disque se trouve dans l'appareil.Active la lecture CD/DVD/MP3 si un disque est inséré. -
Page 47: Fonctionnement De Base
ONCTIONNEMENT DE BASE AUDIO Cet écran gère les commandes d'Équilibreur avant-arrière (Fader) et de Balance, ainsi que l'accès aux commandes de tonalité pour les filtres d'aigus, médiums, basses, passe-haut et passe-bas (Treble, Mid, Bass, High-Pass et Low-Pass). 1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton SET -UP (S) pour accéder à l'écran de menus. 2. -
Page 48: Fonctionnement Du Tuner
ONCTIONNEMENT DE BASE SPK-EQ (Speaker-EQ) Cet écran gère les commandes d'un égalisateur de base égalisateur (Classic, Jazz, rock, Pop et Vocal), le réglage de taille de haut-parleur, les connexions de haut-parleur, une commande son pour P/L audio (ProLogic) et un réglage de délai pour le centre et le son en mode surround. -
Page 49: Sélection D'une Station
ONCTIONNEMENT DU TUNER RADIO SÉLECTION D'UNE STATION Appuyez sur les boutons {HAUT} ou {BAS} ( ) une fois pour faire passer le tuner à la station suivante ( ) ou précédente ( Si vous appuyez et maintenez enfoncé le bouton {HAUT} ou {BAS} ( ) pendant 1 seconde, vous passez en... -
Page 50: Fonctionnement Du Lecteur Cd
ONCTIONNEMENT DU LECTEUR Fonctionnement de base ce lecteur lit les disques CD-R et CD-RW. REMARQUE : VOIR « FONCTIONNEMENT DE MP3 » EN CE QUI CONCERNE LA LECTURE DES DISQUES MP3 Lecture d'un CD 1. Insérez un CD dans la fente du panneau avant; le disque pénètre dans l'appareil et DISC LOADING (chargement de disque en cours) s'affiche. - Page 51 ONCTIONNEMENT DU LECTEUR Pause CD 1. Appuyez sur le bouton (lecture) de la télécommande pour mettre le disque en pause. 2. Appuyez sur le bouton (lecture) de la télécommande pour reprendre la lecture du disque. PAUSE restent affiché jusqu'à ce que la fonction soit REMARQUE : annulée.
-
Page 52: Fonctionnement Du Mode Mp3
ONCTIONNEMENT DE Fonctionnement du lecteur MP3 - Lecture de base Du fait de toutes sortes de conditions possibles affectant la création d'un disque MP3, il se peut que certaines « anomalies » de nature opérationnelle ou sonore se produisent. Ce sont là des phénomènes normaux qui n'impliquent pas que l'appareil soit défectueux. - Page 53 ONCTIONNEMENT DE L'écran MP3 ROOT constitue le premier niveau sur un disque. Les éléments figurant au niveau ROOT sont listés par ordre numérique puis alphabétique. Lorsqu'un disque est inséré pour la première fois, le système examine le niveau ROOT; s'il y trouve des chansons, le système commence à lire la première d'entre elles. Sinon, il passe au premier dossier listé pour trouver la première chanson.
-
Page 54: Fonctionnement Du Mode Dvd
ONCTIONNEMENT DU MODE 15 16 Pour éviter tout risque d'accident, n’utilisez jamais l'écran vidéo pour visionner des DVD ou sélectionner des options de menu tout en MISE EN GARDE : conduisant. Cet appareil joue uniquement les disques encodés de la Région 1. REMARQUE : Si un (symbole interdit) apparaît sur l'écran vidéo lorsque vous appuyez sur un bouton, cela... -
Page 55: Fonctionnement Du Mode Dvd
ONCTIONNEMENT DU MODE Fonctions spéciales de la télécommande infrarouge Télécommande Vous devez utiliser la télécommande infrarouge pour pouvoir REMARQUE : accéder à certaines fonctions ou certains choix de menu. infrarouge 17. PWR - Allume et éteint l'appareil. 18. Contrôle du joystick (ENT) – Déplace le curseur dans les choix de menu.Appuyez dessus pour indiquer vos sélections. -
Page 56: Fonctionnement Avancé
ONCTIONNEMENT DU MODE Éjection d'un disque 1. Appuyez sur le bouton (éjection) ou appuyez et maintenez enfoncé le bouton OPEN (Eject) de la télécommande pendant 1 seconde; « EJECT » s'affiche et le disque est éjecté. Fonctionnement avancé les éléments indiqués entre () se rapportent à des fonctions REMARQUE : Télécommande de commande à... -
Page 57: Menu De Réglage
ONCTIONNEMENT DU MODE RECHERCHE Utilisez SEARCH (recherche) pour atteindre un chapitre, un titre (le cas échéant) ou un temps spécifique sur le disque. 1. Appuyez sur SEARCH/AS sur la télécommande pour passer en mode de recherche chapitre; appuyez de nouveau pour passer en mode de recherche titre, et une fois de plus pour passer en mode de recherche temps. -
Page 58: Généralités
Déconnectez l'antenne et faites un essai avec une bonne antenne. Si le tuner fonctionne, vérifiez l'installation et réparez l'antenne au besoin Le type d'antenne n'est pas le bon pour les Consultez votre distributeur agréé Rockford Fosgate au sujet du choix fréquences AM/FM d'antenne L'écran vidéo ne... -
Page 59: Dépannage
ÉPANNAGE YMPTÔME IAGNOSTIC OLUTION Pas de suppression RF des moteurs de ventilateur Connectez un bouchon de filtre (Radio Shack réf. 272-1085) en ligne Bruits provenant de champs de sur B+, près du moteur du ventilateur rayonnement Connectez un condensateur non polarisé de 0,1µf - 0,01µf aux Pas de suppression RF des interrupteurs contacts de l'interrupteur. -
Page 60: Caractéristiques
ARACTÉRISTIQUES Tension de fonctionnement +10,8 V - +16,0 V c.c. Courant de réserve 5 mA max Température de fonctionnement Récepteur : de -30 ˚C à +70 ˚C Lecteur CD/DVD/MP3 : de -10 ˚C à +65 ˚C Tension de sortie du préampli >5,0 V RMS, 0,5 % de DHT Tension de sortie du préampli central >5,0 V RMS à... -
Page 61: Informations Sur La Garantie Limitée
Certaines juridictions ne permettent pas de limitation sur la durée des garanties implicites. En conséquence, l'exclusion ci-dessus peut ne pas vous être applicable.Aucune personne n’est autorisée à assumer une quelconque autre responsabilité au nom de Rockford Fosgate relative à la vente de ce produit. - Page 62 NTRODUCCIÓN Estimado cliente, Felicitaciones por su compra de la mejor marca del mundo en equipos de sonido para automóviles. En Rockford Fosgate somos fanáticos de la mejor reproducción musical y estamos agradecidos de que haya escogido nuestro producto. Con muchos años de experiencia en ingeniería, conocimiento del oficio y procedimientos de prueba críticos, hemos creado una amplia gama de productos para reproducción musical con toda la claridad y la riqueza que usted merece.
-
Page 63: Instrucciones De Seguridad
PRECAUCIÓN: de cabeza. Si no tiene la certeza de poder instalar el sistema, hágalo instalar por una persona técnicamente calificada por Rockford Fosgate. PRECAUCIÓN Antes de la instalación, desconecte el terminal negativo (-) de la batería para que evite posibles lesiones, daños a la unidad o incendio. -
Page 64: Precaución
RECAUCIÓN UNIDAD FUENTE Temperatura de funcionamiento Asegúrese que la temperatura de funcionamiento dentro del vehículo esté entre –10° C y +65° C (+14°F y +149°F). NO reproduzca un disco si la temperatura es superior o inferior al margen de funcionamiento. Condensación de humedad La reproducción del CD o DVD puede vacilar debido a la condensación. -
Page 65: Contenido De La Caja
ONTENIDO DE LA CAJA Unidad fuente del Modelo RAV DVD2 Arnés de alimentación de 16 espigas (Unidad de sintonía) Manual de Instalación y Funcionamiento Cable DIN de comunicaciones de 13 espigas Manga estándar para montaje Cable óptico Correa negra (pegada en la caja) Montaje de antena de TV (2) Llaves para desenganche del bastidor (2) Estuche para la cara frontal (1 blando y 1... -
Page 66: Lugares De Montaje
NSTALACIÓN LUGARES DE MONTAJE Compartimiento del motor Nunca monte la unidad fuente o de sintonía en el compartimiento del motor. Montar la unidad fuente o de sintonía en el compartimiento del motor anulará la garantía. UNIDAD FUENTE La posición para fijación de la unidad fuente afectará de manera significativa el rendimiento del Reproductor de CD/DVD. -
Page 67: Soporte Estándar
NSTALACIÓN SOPORTE ESTÁNDAR Manga Instalación; • Monte los seguros de la Manga en la Tablero unidad fuente (use los tornillos incluidos). • Monte la Manga en un panel de instrumentos fijo. NOTA: Asegúrese de montar la Unidad Fuente en una posición tan horizontal como sea posible, para que el funcionamiento del /DVD... -
Page 68: Cableado Del Sistema
NOTA:Consulte en el diagrama de la página 10 la ayuda para conectar su sistema. Si no se siente capaz de conectar la nueva unidad fuente, por favor visite al Distribuidor Autorizado Rockford Fosgate para que la instalen. PRECAUCIÓN: Antes de la instalación, desconecte el terminal negativo (-) de la batería para que evite posibles lesiones, daños a la unidad o incendio. - Page 69 NSTALACIÓN UNIDAD DE SINTONÍA ARNÉS DE ALIMENTACIÓN DE 16 ESPIGAS Conecte el cable NEGRO a tierra en la carrocería. Prepare la carrocería y raspe cualquier pintura de la superficie metálica, límpiela completamente para que quede libre de mugre y grasa. Pele la punta del (Tierra) cable y póngale un conector de anillo.
- Page 70 NSTALACIÓN...
- Page 71 NSTALACIÓN CONFIGURACIÓN DE LA CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES NOTA:Se deben configurar las opciones de altavoz cuando se instala por primera vez la unidad para que la salida del altavoz funcione correctamente. NOTA:Para tener acceso a ciertas características o para hacer diversas selecciones del menú, se tiene que usar el control remoto infrarrojo (IR Remote).
-
Page 72: Características De La Unidad Fuente
ARACTERÍSTICAS DE LA UNIDAD FUENTE 15 16 Las características del modo DVD se muestran en la sección Operación-DVD de este manual. NOTA: Algunas funciones sólo funcionan junto con la pantalla de vídeo y sólo se puede acceder a ellas usando el control remoto infrarrojo. - Page 73 IMPORTANTE: El BUS de comunicaciones de 8 espigas en la unidad de sintonía se usa SOLO para los cambiadores de CD opcionales RFX8810 o RFX8620M y no es compatible con modelos RFX anteriores. Rockford Fosgate Cubierta abierta recomienda conectar juntos sólo los modelos que correspondan. Rockford Fosgate no acepta responsabilidad alguna al usar unidades fuente de otros fabricantes con los cambiadores de CD Rockford Fosgate (o viceversa).
-
Page 74: Funcionamiento-Básico
PRECAUCIÓN: pueden anular su garantía. Si necesita ayuda, consulte con un distribuidor autorizado de Rockford Fosgate. 1. Inserte un clip de papel u otro objeto delgado adentro del agujero Reset del botón Reposición (Reset) en la esquina inferior derecha de la unidad y presione suavemente hasta que escuche un chasquido. -
Page 75: Volumen
UNCIONAMIENTO ÁSICO INCLINAR (HACIA ARRIBA Y ABAJO) (UP / DOWN) Si se presiona los botones UP o DOWN (ARRIBA o ABAJO) se inclinará la pantalla en incrementos de 5 grados hacia ARRIBA (UP) (atrás) o hacia ABAJO (DOWN) (adelante). Una vez configurada, la unidad recordará la posición cada vez que se abra la pantalla. -
Page 76: Selección De Modo (Mode)
UNCIONAMIENTO ÁSICO SELECCIÓN DEL MODO Presione repetidamente el botón MODE (MODO) para desplazarse por los modos siguientes: • DISC PLAY (REPRODUCCIÓN DE DISCOS) — Disponible sólo si hay un disco en la unidad. Permite la reproducción de CD/DVD/MP3 si se inserta un disco. •... - Page 77 UNCIONAMIENTO ÁSICO AUDIO Esta pantalla se encarga de los controles de Fader (Atenuación) y Balance, y accede a los controles de tono para Treble (Agudos), Mid (Medianos), Bass (Bajos), Filtros High-Pass (Pasa Altos) y Low-Pass (Pasa Bajos). 1. Presione y mantenga presionado el botón SET -UP (S) para entrar en la pantalla del menú. 2.
-
Page 78: Operación-Sintonizador De Radio
UNCIONAMIENTO ÁSICO ECUALIZADOR DEL ALTAVOZ (SPK-EQ) (Speaker-EQ) (Altavoz - EQ) Esta pantalla maneja los controles para un ecualizador básico (Classic, Jazz, Rock, Pop y Vocal), configuración del tamaño de altavoces, conexión, un control de sonido para P/L audio (ProLogic) y ajuste de retardo para el Centro y Surround. -
Page 79: Operación-Sintonizador De Tv
PERACIÓN INTONIZADOR DE RADIO PARA SELECCIONAR UNA ESTACIÓN Presione una vez los botones {UP} o {Down} ( y el sintonizador buscará la estación siguiente ( ) o la anterior ( Si presiona y mantiene presionado los botones {UP} o {Down} ( ) durante 1 segundo se lo pondrá... -
Page 80: Operación Avanzada
UNCIONAMIENTO EPRODUCTOR DE Funcionamiento Básico NOTA:Este sistema reproducirá discos CD-R y CD-RW. VER LA OPERACIÓN – MP3 AL REPRODUCIR UN DISCO MP3 Para reproducir un CD 1. Inserte un CD en la ranura del panel delantero, se introducirá el disco adentro de la unidad y se visualizará DISC LOADING (CARGANDO DISCO). - Page 81 UNCIONAMIENTO EPRODUCTOR DE Pausar el CD 1. Presione el botón (Play) (Reproducir) en el control remoto para pausar el disco. 2. Presione el botón (Play) (Reproducir) en el control remoto para continuar reproduciendo el disco. NOTA:La pantalla visualizará (PAUSE) (PAUSA) hasta que se cancele la función.
-
Page 82: Funcionamiento-Mp3
- MP3 UNCIONAMIENTO Operación del reproductor MP3 — Reproducción básica Debido a la gran variedad de condiciones posibles al crear un disco MP3, pueden producirse algunos "problemas técnicos" con el sonido. A estos problemas se les debe considerar normales y no indican que hay un defecto en la unidad. - Page 83 - MP3 UNCIONAMIENTO La pantalla MP3 ROOT (RAÍZ) es el primer nivel en cualquier disco. Los elementos del nivel ROOT están listados en orden, numéricamente y luego alfabéticamente. Cuando se inserta por primera vez un disco, el sistema mirará al nivel ROOT, si hay canciones en el nivel ROOT, el sistema comenzará...
-
Page 84: Funcionamiento - Dvd
– DVD UNCIONAMIENTO 15 16 PRECAUCIÓN: Para evitar accidentes, nunca use la pantalla de vídeo para ver DVD o para hacer selecciones del menú mientras conduce el vehículo. NOTA:Esta unidad sólo reproduce discos con codificación Region 1. NOTA: Si aparece un (símbolo de prohibición) en la pantalla de vídeo al presionar un botón, quiere decir que se ha desactivado esa característica o que no se puede usar para el disco que se está... -
Page 85: Control Remoto
– DVD UNCIONAMIENTO Características especiales del remoto infrarrojo Control remoto NOTA: Para tener acceso a ciertas características o para hacer diversas selecciones del menú, se tiene que usar el control remoto infrarrojo (IR Remote). infrarrojo 17. PRW (Encendido) - Este interruptor enciende y apaga la unidad. 18 Control de palanca (ENT) –... -
Page 86: Operación Avanzada
– DVD UNCIONAMIENTO Para expulsar un disco 1. Presione el botón de expulsión (Eject) o presione y mantenga presionado el botón OPEN(Eject) en el control remoto durante 1 segundo, aparecerá "EJECT" en la pantalla y se expulsará el disco. Remoto Operación avanzada NOTA:Los elementos mostrados entre ( ) se refieren a funciones del control remoto. - Page 87 – DVD UNCIONAMIENTO SEARCH (BÚSQUEDA) Use SEARCH (BÚSQUEDA) para ir a un capítulo, un título (si está disponible) o a un tiempo específico en un disco. 1. Presione SEARCH/AS en el control remoto para entrar en la búsqueda del capítulo, presione SEARCH/AS una vez más para entrar en la búsqueda del título y presione nuevamente SEARCH/AS para entrar en la pantalla de búsqueda del tiempo.
-
Page 88: Solución De Problemas
Desconecte la antena y pruebe con una antena que funcione. Si el sintonizador funciona, revise la instalación y arregle la antena como sea necesario La antena no es del tipo adecuado para las Consulte al Distribuidor Autorizado Rockford Fosgate local para que frecuencias AM/FM escoja la antena adecuada No aparece la Conexiones deficientes. - Page 89 OLUCIÓN DE PROBLEMAS ÍNTOMA IAGNÓSTICO ORRECCIÓN ERROR 6, 7 o 9 Suciedad excesiva o polvo en el disco Limpie el disco para que le quite la suciedad o el polvo, como sea (Mal disco o error necesario del disco ) El disco está...
-
Page 90: Especificaciones
SPECIFICACIONES Voltaje de funcionamiento +10.8V – +16.0V DC Corriente de reserva 5mA Max Temperatura de funcionamiento Receptor: -30˚C to +70˚C Reproductor de CD/DVD/MP3: -10°C a +65°C Voltaje de preamplificación de salida >5.0V RMS @ 0.5% THD Voltaje de preamplificación de salida central >5.0V RMS @ 0.5% THD Voltaje de preamplificación de Sum* >5.0V RMS @ 0.5% THD... -
Page 91: Información Sobre La Garantía Limitada
2. Cualquier costo o gasto relacionado con la desinstalación o nueva instalación del producto 3. Servicios prestados por alguien que no sea un Centro de Servicio Autorizado por Rockford Fosgate 4. Cualquier producto que tenga el número de serie borrado, alterado o removido 5. - Page 92 Rockford Corporation Rockford Fosgate 546 South Rockford Drive Tempe, Arizona 85281 U.S.A. In U.S.A., (480) 967-3565 In Europe, Fax (49) 8503-934014 In Japan, Fax (81) 559-79-1265 www.rockfordfosgate.com 03/04 B.M. Printed in Korea 1230-50886...