Chauvet DJ Freedom Stick Guide De Référence Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvet DJ Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. Freedom Stick
  6. Guide de référence rapide

Chauvet DJ Freedom Stick Guide De Référence Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Reference Guide
for
and
Freedom Stick Pack Shown

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chauvet DJ Freedom Stick

Sommaire des Matières pour Chauvet DJ Freedom Stick

  • Page 1 Quick Reference Guide Freedom Stick Pack Shown...

  • Page 2: Safety Notes

    Freedom Stick/Freedom Stick Pack QRG The Freedom Stick and Freedom Stick Pack Quick Reference Guide (QRG) has basic About This product information such as mounting, menu options, and DMX values. Download the Guide User Manual from www.chauvetlighting.com for more details.
  • Page 3 Carrying Bag Quick Reference Guide IRC-6 Quick Reference Guide Unpack your Freedom Stick Pack and make sure you have received all parts in good To Begin condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier immediately, not Chauvet.

  • Page 4: Battery Power

    If the product is plugged in and not in Battery operation, make sure the On/Off switch is in the Off position. The indicator LED on the Freedom Stick turns red while the battery is charging, then it turns green when the battery is fully charged. ·...

  • Page 5: Menu Options

    Freedom Stick/Freedom Stick Pack QRG Button Function Control Panel <MENU> Cycles through main menu functions or exits from a sub menu Description Navigates upwards through a list or increases the numeric value <UP> of a setting Navigates downwards through a list or decreases the numeric <DOWN>...
  • Page 6 Freedom Stick/Freedom Stick Pack QRG Button Function Control Panel <MENU> Cycles through main menu functions or exits from a sub menu Description Navigates upwards through a list or increases the numeric value <UP> of a setting Navigates downwards through a list or decreases the numeric <DOWN>...
  • Page 7 Freedom Stick/Freedom Stick Pack QRG The Freedom Stick works with a DMX controller. Information about configuring Wireless DMX Freedom Stick for DMX operation is in the User Manual, which is available from Linking Chauvet website www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature. Information about DMX is in the Chauvet DMX Primer, which is available from the Chauvet website http://www.chauvetlighting.com.

  • Page 8: Dmx Values

    Freedom Stick/Freedom Stick Pack QRG DMX Values Channel Function Value Percent/Setting 50CH 000 ó 255 0–100% Red 1 000 ó 255 0–100% Green 1 000 ó 255 0–100% Blue 1 000 ó 255 0–100% Red 2 000 ó 255 0–100% Green 2 000 ó...
  • Page 9 Freedom Stick/Freedom Stick Pack QRG Channel Function Value Percent/Setting 50CH 000 ó 255 0–100% Red 15 (cont.) 000 ó 255 0–100% Green 15 000 ó 255 0–100% Blue 15 000 ó 255 0–100% Red 16 000 ó 255 0–100% Green 16 000 ó...
  • Page 10 Freedom Stick/Freedom Stick Pack QRG Channel Function Value Percent/Setting 48CH 000 ó 255 0–100% Red 13 (cont.) 000 ó 255 0–100% Green 13 000 ó 255 0–100% Blue 13 000 ó 255 0–100% Red 14 000 ó 255 0–100% Green 14 000 ó...
  • Page 11 Freedom Stick/Freedom Stick Pack QRG Channel Function Value Percent/Setting 8-CH 000 ó 010 No function (cont.) 011 ó 018 Auto program 1 019 ó 026 Auto program 2 027 ó 034 Auto program 3 035 ó 042 Auto program 4 043 ó...

  • Page 12: Acerca De Esta Guía

    Freedom Stick/Freedom Stick Pack GRR La Guía de referencia rápida (GRR) del Freedom Stick/Freedom Stick Pack contiene Acerca de Esta información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Guía Descargue el manual de usuario de www.chauvetlighting.com...

  • Page 13: Para Empezar

    Guía de referencia rápida IRC-6 Guía de referencia rápida Desembale su Freedom Stick Pack y asegúrese de que ha recibido todas las partes en Para empezar buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo inmediatamente al transportista, no a Chauvet.

  • Page 14: Diagrama De Montaje

    Perno de la placa base Placa base Alimentación El Freedom Stick y Freedom Stick Pack vienen con una batería de litio recargable para un funcionamiento sin cables. por batería La batería se carga cada vez que el producto se enchufa en el cargador externo y el Cargar la cargador está...

  • Page 15: Duración De La Batería

    Freedom Stick/Freedom Stick Pack GRR Indicador de Los indicadores en la pantalla de menú LED muestran cuánto tiempo de batería queda disponible. El dibujo inferior le da la clave para interpretar los indicadores de vida de la duración de la batería.
  • Page 16 Modo Esclavo orden de los programas Maestro/Esclavo) SLA3 SLA4 El Freedom Stick funciona con un controlador DMX. La información para Enlace DMX configurar el Freedom Stick para funcionamiento DMX está en el Manual de inalámbrico usuario, disponible desde sitio Chauvet: www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature.
  • Page 17 Antena otros dispositivos inalámbricos productos. El Freedom Stick se puede controlar con el CHAUVET IRC-6. Para más información IRC-6 (control sobre el IRC-6, descargue el Manual de Usuario del IRC-6 o el Manual de Usuario del remoto por Freedom Stick desde www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature.

  • Page 18: Valores Dmx

    Freedom Stick/Freedom Stick Pack GRR Valores DMX Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 50CH 000 ó 255 0–100% Rojo1 000 ó 255 0–100% Verde 1 000 ó 255 0–100% Azul 1 000 ó 255 0–100% Rojo 2 000 ó 255 0–100% Verde 2 000 ó...
  • Page 19 Freedom Stick/Freedom Stick Pack GRR Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 50CH 000 ó 255 0–100% Rojo 15 (cont.) 000 ó 255 0–100% Verde 15 000 ó 255 0–100% Azul 15 000 ó 255 0–100% Rojo 16 000 ó 255 0–100% Verde 16 000 ó...
  • Page 20 Freedom Stick/Freedom Stick Pack GRR Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 48CH 000 ó 255 0–100% Rojo 13 (cont.) 000 ó 255 0–100% Verde 13 000 ó 255 0–100% Azul 13 000 ó 255 0–100% Rojo 14 000 ó 255 0–100% Verde 14 000 ó...
  • Page 21 Freedom Stick/Freedom Stick Pack GRR Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 8-CH 000 ó 010 Sin función (cont.) 011 ó 018 Programa automático 1 019 ó 026 Programa automático 2 027 ó 034 Programa automático 3 035 ó 042 Programa automático 4 043 ó...

  • Page 22: A Propos De Ce Manuel

    Freedom Stick/Freedom Stick Pack MR Le Manuel de Référence (MR) du Freedom Stick/Freedom Stick Pack reprend des A propos de informations de base sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options de ce manuel menu et de valeurs DMX. Veuillez télécharger le manuel d'utilisation à partir du site internet www.chauvetlighting.com...

  • Page 23: Vue D'ensemble Du Produit

    (Pack) Sortie d'alimentation CC x4 Porte-fusible Freedom Stick est doté d'un chargeur externe qui peut prendre en charge quelle tension. Alimentation Freedom Stick Pack est doté d'un chargeur externe universel 4 en 1 qui peut prendre en...
  • Page 24 (non visible) Boulon de plaque de soutien Plaque de soutien Le Freedom Stick est livré avec une batterie au lithium rechargeable permettant un Alimentation fonctionnement sans câble. par batterie La batterie se recharge dès que l'appareil est branché au chargeur externe et que le Chargement chargeur est branché...

  • Page 25: Options Du Menu

    Freedom Stick/Freedom Stick Pack MR Les indicateurs du menu sur l'affichage LED montrent la durée de vie restante de la Indicateur de batterie. Le dessin ci-dessous donne la signification des indicateurs de la durée de vie de durée de vie de la batterie.
  • Page 26 DMX, téléchargez l'introduction au DMX de Chauvet sur le site internet de Chauvet à l'adresse http://www.chauvetlighting.com. Le Freedom Stick peut être utilisé en mode D-Fi sans fil. Pour plus d'informations Configuration du sur la configuration de cet appareil pour émettre ou recevoir en mode D-Fi sans fil, fonctionnement veuillez consultez les instructions dans le manuel d'utilisation du Freedom Stick à...
  • Page 27 DMX sans fil à Antenne d'autres appareils sans fil. Le Freedom Stick peut être utilisé avec le CHAUVET IRC-6. Pour plus d'informations IRC-6 sur le IRC-6, téléchargez le mode d'emploi du IRC-6 ou le Manuel de l'Utilisateur du (Télécommande Freedom Stick à l'adresse http://www.chauvetdj.eu/product-manuals-literature.
  • Page 28 Freedom Stick/Freedom Stick Pack MR 000 ó 255 0–100% Vert 8 000 ó 255 0–100% Bleu 8 000 ó 255 0–100% Rouge 9 000 ó 255 0–100% Vert 9 000 ó 255 0–100% Bleu 9 000 ó 255 0–100% Rouge 10 000 ó...
  • Page 29 Freedom Stick/Freedom Stick Pack MR 000 ó 255 0–100% Rouge 6 000 ó 255 0–100% Vert 6 000 ó 255 0–100% Bleu 6 000 ó 255 0–100% Rouge 7 000 ó 255 0–100% Vert 7 000 ó 255 0–100% Bleu 7 000 ó...
  • Page 30 Freedom Stick/Freedom Stick Pack MR Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage 8-CH 000 ó 255 0–100% Gradateur 000 ó 255 0–100% Rouge 000 ó 255 0–100% Vert 000 ó 255 0–100% Bleu 000 ó 010 Aucune fonction 011 ó 030 R: 100% G: 0–100%...
  • Page 31 Freedom Stick/Freedom Stick Pack MR 155 ó 162 Programme automatique 19 163 ó 170 Programme automatique 20 171 ó 178 Programme automatique 21 179 ó 186 Programme automatique 22 187 ó 194 Programme automatique 23 195 ó 202 Programme automatique 24 203 ó...
  • Page 32 Freedom Stick/Freedom Stick Pack MR Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage 8-CH 000 ó 010 Aucune fonction (suite) 011 ó 018 Programme automatique 1 019 ó 026 Programme automatique 2 027 ó 034 Programme automatique 3 035 ó 042 Programme automatique 4 043 ó...

  • Page 33: Eingeschränkte Garantie

    Freedom Stick/Freedom Stick Pack SAL In der Schnellanleitung des Freedom Stick Pack finden Sie die wesentlichen Über diese Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und DMX-Werte des Schnell- Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter www.chauvetdj.com Benutzerhandbuch herunter. anleitung Haftungsausschluss Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne...

  • Page 34: Produktübersicht

    Mehrfachladegerät externe Stromversorgung Tragekoffer Schnellanleitung IRC-6 Schnellanleitung Packen Sie Ihren Freedom Stick Pack aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile Start unbeschädigt erhalten haben. Wenn die Verpackung beschädigt ist, benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen, nicht jedoch Chauvet. Anzeigeleuchte Gleichstromingang Schalter Ein/Aus Menütasten...

  • Page 35: Montage

    Off (Aus) befindet. Die LED-Kontrollleuchte am Freedom Stick leuchtet während des Ladens des Akkus rot, und wenn der Ladevorgang beendet ist, leuchtet sie grün. · Bei Verwendung der Multi-Ladegerät laden Sie die Freedom Stick, während das Gerät ausgeschaltet ist. · Die LED-Anzeige blinkt rot, wenn Sie Ihre Einheiten zu überladen.

  • Page 36: Beschreibung Des Bedienfeldes

    Freedom Stick/Freedom Stick Pack SAL Die Kontrollleuchten auf der LED-Menüanzeige zeigen die verbleibende Laufzeit der Akkustands- Akkus an. In der folgenden Zeichnung erfahren Sie, wie die Kontrollleuchten für den Anzeige Akkuladestand zu interpretieren sind. 100% Maximale Laufzeit Akkulaufzeit Ladezeit (alle Farben angeschaltet) Bis zu 8 Stunden 4.5 Stunden...
  • Page 37 Anordnung der Master/Slave-Programme) SLA3 SLA4 Der Freedom Stick kann mit einem DMX-Controller angesteuert werden. Drahtlose DMX- Informationen zur Konfigurierung des Freedom Stick für einen DMX-Betrieb finden Verbindung Sie in der Bedienungsanleitung, die Sie auf der Website von Chauvet unter www.chauvetdj.com/product-manuals-literature. herunterladen können.
  • Page 38 1,50 m über dem Boden installiert oder zwischen den Geräten eine “freie Sicht” sichergestellt werden. Freedom Stick sendet DMX- Signale drahtlos Antenne an andere Drahtlosgeräte. Der Freedom Stick kann mit der IRC-6 von CHAUVET IRC-6. betrieben werden. IRC-6 (Infrarot- Weitere Informationen IRC-6 finden herunterladbaren Fernbedienung) Bedienungsanleitung der IRC-6 oder in der Bedienungsanleitung des Freedom Stick unter www.chauvetdj.com/product-manuals-literature.
  • Page 39 Freedom Stick/Freedom Stick Pack SAL 000 ó 255 0–100% Rot 6 000 ó 255 0–100% Grün 6 000 ó 255 0–100% Blau 6 000 ó 255 0–100% Rot 7 000 ó 255 0–100% Grün 7 000 ó 255 0–100% Blau 7 000 ó...
  • Page 40 Freedom Stick/Freedom Stick Pack SAL Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 48CH 000 ó 255 0–100% Rot 1 000 ó 255 0–100% Grün 1 000 ó 255 0–100% Blau 1 000 ó 255 0–100% Rot 2 000 ó 255 0–100% Grün 2 000 ó...
  • Page 41 Freedom Stick/Freedom Stick Pack SAL Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 48CH 000 ó 255 0–100% Rot 13 (Fortsetzung) 000 ó 255 0–100% Grün 13 000 ó 255 0–100% Blau 13 000 ó 255 0–100% Rot 14 000 ó 255 0–100% Grün 14 000 ó...
  • Page 42 Freedom Stick/Freedom Stick Pack SAL Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 8-CH 000 ó 010 Keine Funktion (Fortsetzung) 011 ó 018 Auto-Programm 1 019 ó 026 Auto-Programm 2 027 ó 034 Auto-Programm 3 035 ó 042 Auto-Programm 4 043 ó 050 Auto-Programm 5 051 ó...
  • Page 43 Freedom Stick/Freedom Stick Pack GR La Guida Rapida Freedom Stick/Freedom Stick Pack contiene informazioni di base sul Informazioni prodotto quali montaggio, opzioni menù e valori DMX. Per maggiori dettagli, sulla Guida scaricare il Manuale Utente dal sito www.chauvetlighting.com. Esclusione di Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere modificate senza preavviso.

  • Page 44: Per Iniziare

    Alimentazione esterna Borsa per trasporto Guida Rapida IRC-6 Guida rapida Disimballare Freedom Stick Pack ed accertarsi di aver ricevuto tutti i componenti Per iniziare integri. Se l'imballo appare danneggiato, farlo immediatamente presente al trasportatore e non a Chauvet. Indicatori LED...
  • Page 45 è in funzione, assicurarsi che l'interruttore On/Off sia in posizione Off. L'indicatore a LED di Freedom Stick si illumina in Rosso quando la batteria è in carica e passa al Verde quando è completamente carica. · Quando si utilizza il multi-caricatore, caricare lo Freedom Stick mentre l'unità è...
  • Page 46 Freedom Stick/Freedom Stick Pack GR Indicatore di Gli indicatori sul display Menu a LED mostrano la carica residua. Lo schema seguente ne fornisce la chiave di lettura. carica della batteria 100% Tempo massimo di funzionamento Tempo di Tempo di ricarica...
  • Page 47 Freedom Stick/Freedom Stick Pack GR 211 ó 218 Programme automatique 26 219 ó 226 Programme automatique 27 Programme automatique 28 227 ó 234 (défilement des programmes automatiques 1 à 21) 235 ó 255 Programme d'activation par le son Vitesse du programme 000 ó...
  • Page 48 Freedom Stick/Freedom Stick Pack GR P 28 Imposta il programma automatico 28 (passa ciclicamente i programmi auto da 1 a 21) Imposta i programmi auto da 29 a 34 (per P 29–P 34 la modalità Master/Slave) Imposta il programma automatico 35...
  • Page 49 Antenna alle alter unità wireless IRC-6 È possibile mettere in funzione Freedom Stick tramite lo IRC-6 di CHAUVET IRC-6. (Telecomando a Per maggiori informazioni al riguardo, scaricare le relative istruzioni o il Freedom Stick Manuale Utente dal sito Web www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature.
  • Page 50 Freedom Stick/Freedom Stick Pack GR Valori DMX Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 50CH 000 ó 255 0–100% Rosso 1 000 ó 255 0–100% Verde 1 000 ó 255 0–100% Blu 1 000 ó 255 0–100% Rosso 2 000 ó 255 0–100% Verde 2 000 ó...
  • Page 51 Freedom Stick/Freedom Stick Pack GR Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 50CH 000 ó 255 0–100% Rosso 15 (cont.) 000 ó 255 0–100% Verde 15 000 ó 255 0–100% Blu 15 000 ó 255 0–100% Rosso 16 000 ó 255 0–100% Verde 16 000 ó...
  • Page 52 Freedom Stick/Freedom Stick Pack GR Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 48CH 000 ó 255 0–100% Rosso 13 (cont.) 000 ó 255 0–100% Verde 13 000 ó 255 0–100% Blu 13 000 ó 255 0–100% Rosso 14 000 ó 255 0–100% Verde 14 000 ó...
  • Page 53 Freedom Stick/Freedom Stick Pack GR Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 8-CH 000 ó 010 Nessuna funzione (cont.) 011 ó 018 Programma automatico 1 019 ó 026 Programma automatico 2 027 ó 034 Programma automatico 3 035 ó 042 Programma automatico 4 043 ó...

  • Page 54: Beperkte Garantie

    Freedom Stick/Freedom Stick Pack BH De Freedom Stick/ Freedom Stick Pack Beknopte Handleiding (BH) bevat Over deze basisinformatie over het product, zoals montage, menu-opties en DMX-waarden. handleiding Download de gebruikershandleiding op www.chauvetlighting.com voor meer informatie. De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgeving Disclaimer worden gewijzigd.

  • Page 55: Productoverzicht

    Draagtas Benopte handleing IRC-6 Beknopte handleiding Pak uw Freedom Stick Pack uit en zorg ervoor dat u alle onderdelen in goede staat Om te hebt ontvangen. Als de doos of inhoud beschadigd lijkt, stel dan de vervoerder beginnen onmiddellijk op de hoogte, niet Chauvet.

  • Page 56: Vervangen Van De Zekering

    Freedom Stick wordt rood terwijl de accu oplaadt, waarna het groen wordt wanneer de accu volledig is opgeladen. · Bij het gebruiken van de multilader, laadt u de Freedom Stick op wanneer de eenheid is uitgeschakeld. · Het LED-lampje zal rood knipperen wanneer u uw eenheden teveel oplaadt.

  • Page 57: Menu Opties

    Freedom Stick/Freedom Stick Pack BH Lampje voor de De lampjes op het LED-menudisplay laten zien hoeveel levensduur van de accu beschikbaar blijft. Onderstaande tekening geeft inzicht tot het lezen van de levensduur levensduur van van de batterijlampjes. de accu 100%...
  • Page 58 Freedom Stick/Freedom Stick Pack BH Stelt autoprogramma 35 (bladert door P 35 autoprogramma's 29-34) Stelt de snelheid in van het automatische Snelheid S 1–S100 programma (snel tot langzaam) Geluidsactief Stelt Geluid-Actieve Stand in Geluids- Stelt de gevoeligheid in van de SenS u 0–u100...
  • Page 59 Antenne signaal naar andere draadloze producten De Freedom Stick kan worden bediend met de CHAUVET IRC-6. Voor meer informatie IRC-6 Infrarood over de IRC-6, downloadt u instructies voor de IRC-6 of de gebruikershandleiding van Remote Control Freedom Stick op www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature.
  • Page 60 Freedom Stick/Freedom Stick Pack BH DMX-waarden Kanaal Functie Waarde Percentage/instelling 50CH 000 ó 255 0–100% Rood 1 000 ó 255 0–100% Groen 1 000 ó 255 0–100% Blauw 1 000 ó 255 0–100% Rood 2 000 ó 255 0–100% Groen 2 000 ó...
  • Page 61 Freedom Stick/Freedom Stick Pack BH Kanaal Functie Waarde Percentage/instelling 50CH 000 ó 255 0–100% Rood 15 (vervolg) 000 ó 255 0–100% Groen 15 000 ó 255 0–100% Blauw 15 000 ó 255 0–100% Rood 16 000 ó 255 0–100% Groen 16 000 ó...
  • Page 62 Freedom Stick/Freedom Stick Pack BH Kanaal Functie Waarde Percentage/instelling 48CH 000 ó 255 0–100% Rood 13 (vervolg) 000 ó 255 0–100% Groen 13 000 ó 255 0–100% Blauw 13 000 ó 255 0–100% Rood 14 000 ó 255 0–100% Groen 14 000 ó...
  • Page 63 Freedom Stick/Freedom Stick Pack BH Kanaal Functie Waarde Percentage/instelling 8-CH 000 ó 010 Geen functie (vervolg) 011 ó 018 Automatisch programma 1 019 ó 026 Automatisch programma 2 027 ó 034 Automatisch programma 3 035 ó 042 Automatisch programma 4 043 ó...

  • Page 64: General Information

    Visit the applicable website above to verify our contact information and instructions to request support. Outside the U.S., U.K., Ireland, France, Germany, Benelux or Mexico, contact the dealer of record. Freedom Stick/Freedom Stick Pack QRG Rev. 1 © Copyright 2018 Chauvet All rights reserved.

Ce manuel est également adapté pour:

Freedom stick pack

Table des Matières