Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Royal Sovereign RWD-1600B
Sommaire des Matières pour Royal Sovereign RWD-1600B
- Page 1 Owner's Manual RWD-1600B BOTTOM-LOAD WATER DISPENSER Page en Français 11 Please read and retain these instructions. To register your product, please go to www.royalsovereign.ca www.royalsovereign.ca Royal Sovereign International, Inc.
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 3 UNIT DESCRIPTION∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4 PREPARING THE WATER DISPENSER FOR USE∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5 ATTENTION ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 6 OPERATION∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 7 TECHNICAL INFORMATION∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 8 LIMITED 12 MONTH WARRANTY∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙10... -
Page 3: Important Safety Instructions
RW-1600B IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Warning: Please read all of the instructions before use To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your water dispenser, follow these basic precautions: - WARNING- • Read all instructions before using the water dispenser. •... -
Page 4: Parts Name
PARTS NAME Hot Water Button and Child Safety Lock Room Temperature Water Button Cold Water Button Indicator Lights Cold Power Switch (Green) Hot Power Switch (Red) Drip Tray Condenser Water Bottle Cap with Hose Reset Button Power Cold Cabinet Door Water Bottle Drain Plug (Not included) -
Page 5: Preparing The Water Dispenser For Use
RW-1600B PREPARING THE WATER DISPENSER FOR USE This model is different from a traditional water dispenser. The water bottle does not need to bo placed upside down on the top of tlie unit. The water bottle is placed in the cabinet of the unit, and then a pump draws the water up to the dispenser. -
Page 6: Attention
ATTENTION 1. Ensure poured water from the hot water faucet before plugging and switching the water dispenser ON to heat. If the dispenser is turned ON with an empty water tank, it can be damaged. 2. When you are ready to move the water dispenser, do not tilt more than 45º to avoid damage to the compressor. 3. -
Page 7: Operation
RW-1600B OPERATION After the water bottle has been connected to the water dispenser, the unit is ready for use. Turn the power switch on the back of the unit to ON. The water dispenser will start running. First the unit will pump the water from the water bottle into the cooling and heating tanks, and then the unit's compressor and heater will start to operate. -
Page 8: Technical Information
Wait a moment for the water to cool. time. System Malfunction Contact Royal Sovereign customer service Unit does not dispense cold water. The ventilation around the unit is insufficient. Space the unit from the wall by more than 15 cm(5.9"). - Page 9 Wait a moment for the water to heat. time. Unit does not dispense hot water. System Malfunctions Contact Royal Sovereign customer service The water dispenser is not level. Place the unit on a level, flat surface. Unit is noisy during operation.
-
Page 10: Limited 12 Month Warranty
This warranty does not apply to damage resulting from abuse, misuse, or improper maintenance of damage that is attributable to acts of nature. Royal Sovereign International, Inc. (and its affiliated companies) is not liable for incidental or consequential damages of any nature. - Page 11 Guide d’utilisation RWD-1600B DISTRIBUTEUR D'EAU A CHARGEMENT PAR LE BAS Veuillez lire et conserver ces instructions. Pour enregistrer votre produit, veuillez vous rendre sur www.royalsovereign.ca www.royalsovereign.ca Royal Sovereign International, Inc.
- Page 12 CONTENU MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 13 NOM DES PIÈCES∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙14 DÉBALLAGE DU DISTRIBUTEUR D’EAU∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙14 PRÉPARATION DU DISTRIBUTEUR D'EAU POUR L’UTILISATION∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 15 ATTENTION∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙16 FONCTIONNEMENT∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙17 INFORMATION TECHNIQUE∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙18 GARANTIE LIMITÉE DE 12 MOIS∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙20...
-
Page 13: Mesures De Sécurité Importantes
RW-1600B MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avertissement : Veuillez lire toutes les instructions avant utilisation. Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure lors de l'utilisation de votre distributeur d'eau, suivez les précautions de base suivantes. -AVERTISSEMENT • Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le distributeur d'eau. •... -
Page 14: Nom Des Pièces
NOM DES PIÈCES Bouton d'eau chaude et dispositif de sécurité pour enfants Bouton d'eau à température ambiante Bouton d'eau froide Témoins lumineux Interrupteur d'alimentation à froid (vert) Interrupteur d'alimentation Bac d'égouttement à chaud (rouge) Bouteille d'eau Condenseur Capuchon avec tuyau Bouton de réinitialisation Cordon d’alimentation... -
Page 15: Préparation Du Distributeur D'eau Pour
RW-1600B PRÉPARATION DU DISTRIBUTEUR D'EAU POUR L’UTILISATION Ce modèle est différent d'un distributeur d'eau traditionnel. La bouteille d'eau n'a pas besoin d'être placée à l'envers sur le dessus de l'appareil. La bouteille d'eau est placée dans l'armoire de l'appareil, puis une pompe aspire l'eau jusqu'au distributeur. -
Page 16: Attention
ATTENTION 1. Assurez-vous d'avoir versé de l'eau du robinet d'eau chaude avant de brancher et d'allumer le distributeur d'eau pour chauffer. Si le distributeur est allumé avec un réservoir d'eau vide, il peut être endommagé. 2. Lorsque vous êtes prêt à déplacer le distributeur d'eau, n'inclinez pas plus de 45º pour éviter d'endommager le compresseur. 3. -
Page 17: Fonctionnement
RW-1600B FONCTIONNEMENT Une fois la bouteille d'eau raccordée au distributeur d'eau, l'appareil est prêt à l'emploi. Mettez l'interrupteur d'alimentation situé à l'arrière de l'appareil en position “ON”. Le distributeur d'eau se met en marche. Tout d'abord, l'unité pompera l'eau de la bouteille d'eau dans les réservoirs de refroidissement et de chauffage alors le compresseur et le réchauffeur de l'unité... -
Page 18: Information Technique
Attendez un moment que l'eau refroidisse. temps. Dysfonctionnement du système. Contacter le service à la clientèle de Royal Sovereign. L'appareil ne distribue La ventilation autour de l'appareil est insuffisante. Espacer l'appareil de plus de 15 cm par rapport au mur (5,9 po). - Page 19 RW-1600B Problème Causes possibles Résolution Surconsommation d'eau chaude en peu de Attendez un moment que l'eau se réchauffe. L'appareil ne distribue pas d'eau temps. chaude. Contacter le service à la clientèle de Royal Dysfonctionnement du système. Sovereign. Le distributeur d'eau n'est pas de niveau. Le robinet a été...
-
Page 20: Garantie Limitée De 12 Mois
Cette garantie ne s'applique pas aux dommages résultant d'un abus, d'une mauvaise utilisation ou d'un mauvais entretien des dommages attribuables aux actes de nature. Royal Sovereign International, Inc. (et ses sociétés affiliées) n'est pas responsable des dommages accessoires ou consécutifs de quelque nature que ce soit nature. Cette limitation ne s'appliquerait pas si vous habitez dans les régions qui ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des frais accessoires ou des frais accessoires.