Leroy Somer MANUBLOC 3000 Installation Et Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leroy Somer Manuels
  4. Moteurs
  5. MANUBLOC 3000
  6. Installation et maintenance
Leroy Somer MANUBLOC 3000 Installation Et Maintenance

Leroy Somer MANUBLOC 3000 Installation Et Maintenance

Masquer les pouces Voir aussi pour MANUBLOC 3000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
4031 - 03.2007 / c
17
1
199
42
284
282
1
128
52
144
64
80
41
63
161
115
132
1
9
131
62
254
76
31
51
61
130
91
90
99
2
193
257
MANUBLOC 3000
installation et maintenance / installation and maintenance
Inbetriebnahme und Wartung / instalación y mantenimiento
installazione e manutenzione

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leroy Somer MANUBLOC 3000

Sommaire des Matières pour Leroy Somer MANUBLOC 3000

  • Page 1 4031 - 03.2007 / c MANUBLOC 3000 installation et maintenance / installation and maintenance Inbetriebnahme und Wartung / instalación y mantenimiento installazione e manutenzione...

  • Page 2: Systèmes D'entraînement

    4031 - 03.2007 / c MANUBLOC 3000 Systèmes d’entraînement Installation et maintenance...

  • Page 3: Table Des Matières

    Ce symbole signale dans la notice des avertissements concernant les conséquences dues à l’utilisation inadaptée du Manubloc 3000, les risques pouvant entraîner des dommages matériels ou corporels. Malgré tout le soin apporté à la fabrication et au contrôle de ce matériel, Leroy-Somer ne peut garantir à vie l’absence de fuite de lubrifiant.

  • Page 4: Recommandations D'installation

    Pour le réducteur : signalétique moteur : Pour l’installation du réducteur Manubloc 3000, suivre les (pour moteur : voir notice correspondante) instructions de la notice générale "Recommandations". - type moteur ;...

  • Page 5: Installation Et Maintenance

    INSTALLATION ET MAINTENANCE 4031 - 03.2007 / c LEROY-SOMER MANUBLOC 3000 Systèmes d’entraînement ’ VUES ÉCLATÉES PIÈCES D USURE NOMENCLATURES 5 - VUES ÉCLATÉES - PIÈCES D’USURE - NOMENCLATURES 5.1 - Manubloc 5.1.1 - Vue éclatée Manubloc 3 trains : Mub 3233 à Mub 3533 80 143 5.1.2 - Vue éclatée Manubloc 2 trains : Mub 3232 à...

  • Page 6: Pièces D'usure Manubloc : Mub 3232 À Mub 3533

    INSTALLATION ET MAINTENANCE 4031 - 03.2007 / c LEROY-SOMER MANUBLOC 3000 Systèmes d’entraînement ’ VUES ÉCLATÉES PIÈCES D USURE NOMENCLATURES 5.1.4 - Nomenclature Manubloc : Mub 3232 à 3533 Mub 3232 Mub 3233 Mub 3332 Mub 3333 Mub 3432 Mub 3433...

  • Page 7: Montage Universel

    INSTALLATION ET MAINTENANCE 4031 - 03.2007 / c LEROY-SOMER MANUBLOC 3000 Systèmes d’entraînement ’ VUES ÉCLATÉES PIÈCES D USURE NOMENCLATURES 5.2 - Montage universel 5.2.1 - Vues éclatées montage universel MU moteur LS 132 à LS 200 pour Mub 34xx et Mub 35xx MU moteur LS 132 pour Mub 33xx MU moteurs LS 71 à...

  • Page 8: Nomenclature Montage Universel

    INSTALLATION ET MAINTENANCE 4031 - 03.2007 / c LEROY-SOMER MANUBLOC 3000 Systèmes d’entraînement ’ VUES ÉCLATÉES PIÈCES D USURE NOMENCLATURES 5.2.2 - Nomenclature montage universel LS 71 LS 80 LS 90 LS 100-112 LS 132 LS 160 LS 180 LS 200 Désignation...

  • Page 9: Point De Réaction

    INSTALLATION ET MAINTENANCE 4031 - 03.2007 / c LEROY-SOMER MANUBLOC 3000 Systèmes d’entraînement ’ VUES ÉCLATÉES PIÈCES D USURE NOMENCLATURES 5.4 - Point de réaction 5.5.2 - Vue éclatée frette de serrage Le moment de réaction des Manubloc doit être absorbé par un bras de réaction approprié...

  • Page 10: Moteur

    INSTALLATION ET MAINTENANCE 4031 - 03.2007 / c LEROY-SOMER MANUBLOC 3000 Systèmes d’entraînement ’ VUES ÉCLATÉES PIÈCES D USURE NOMENCLATURES 5.7 - Moteur 5.7.1 - Vue éclatée moteur Hauteur d’axe 71 à 180 71 b IM B5 MU-FF 5.7.2 - Nomenclature moteur Hauteur d’axe : LS 71 à...

  • Page 11: Positions Des Bouchons - Quantité D'huile

    INSTALLATION ET MAINTENANCE 4031 - 03.2007 / c LEROY-SOMER MANUBLOC 3000 Systèmes d’entraînement POSITIONS DES BOUCHONS QUANTITÉ D HUILE 6 - POSITIONS DES BOUCHONS - QUANTITÉ D'HUILE 6.1 - Positions des bouchons (1/4") selon position de référence : B3-B5 Mub 32/33...

  • Page 12: Drive Systems

    4031 - 03.2007 / c MANUBLOC 3000 Drive systems Installation and maintenance...
  • Page 13 CAUTION Throughout the manual, this symbol warns of consequences which may arise from inappropriate use of the Manubloc 3000 since risks may lead to material or physical damage.

  • Page 14: Installation Recommendations

    Where a motor is fitted to the gearbox, from the motor Gearbox: nameplate: For the installation of Manubloc 3000 gearbox, follow the (for the motor: see the corresponding manual) "Recommendations" chapter in the general manual. - motor type ;...

  • Page 15: Installation And Maintenance

    INSTALLATION AND MAINTENANCE 4031 - 03.2007 / c LEROY-SOMER MANUBLOC 3000 Drive systems EXPLODED VIEWS MAINTENANCE PARTS PARTS LIST 5 - EXPLODED VIEWS - MAINTENANCE PARTS - PARTS LIST 5.1 - Manubloc 5.1.1 - Manubloc 3 stage exploded view: Mub 3233 to Mub 3533 80 143 5.1.2 - Manubloc 2 stage exploded view: Mub 3232 to Mub 3532...

  • Page 16: Manubloc Parts List: Mub 3232 To Mub 3533

    INSTALLATION AND MAINTENANCE 4031 - 03.2007 / c LEROY-SOMER MANUBLOC 3000 Drive systems EXPLODED VIEWS MAINTENANCE PARTS PARTS LIST 5.1.4 - Manubloc parts list: Mub 3232 to Mub 3533 Mub 3232 Mub 3233 Mub 3332 Mub 3333 Mub 3432 Mub 3433...

  • Page 17: Universal Mounting

    INSTALLATION AND MAINTENANCE 4031 - 03.2007 / c LEROY-SOMER MANUBLOC 3000 Drive systems EXPLODED VIEWS MAINTENANCE PARTS PARTS LIST 5.2 - Universal mounting 5.2.1 - Universal mounting exploded views Mub 34xx to Mub 35xx Universal mounting "MU" for LS 132 to LS 200 motors Mub 33xx Universal mounting "MU"...

  • Page 18: Universal Mounting (Mu) Parts List

    INSTALLATION AND MAINTENANCE 4031 - 03.2007 / c LEROY-SOMER MANUBLOC 3000 Drive systems EXPLODED VIEWS MAINTENANCE PARTS PARTS LIST 5.2.2 - Universal Mounting (MU) parts list LS 71 LS 80 LS 90 LS 100-112 LS 132 LS 160 LS 180 LS 200 Désignation...

  • Page 19: Torque Point

    INSTALLATION AND MAINTENANCE 4031 - 03.2007 / c LEROY-SOMER MANUBLOC 3000 Drive systems EXPLODED VIEWS MAINTENANCE PARTS PARTS LIST 5.4 - Torque point 5.5.2 - Shrink disc exploded view Manubloc torque must be absorbed by an appropriate torque arm (not supplied).

  • Page 20: Motor

    INSTALLATION AND MAINTENANCE 4031 - 03.2007 / c LEROY-SOMER MANUBLOC 3000 Drive systems EXPLODED VIEWS MAINTENANCE PARTS PARTS LIST 5.7 - Motor 5.7.1 - Motor exploded view Frame size 71 to 180 71 b IM B5 MU-FF 5.7.2 - Motor parts list...

  • Page 21: Plugs Positions - Oil Quantities

    INSTALLATION AND MAINTENANCE 4031 - 03.2007 / c LEROY-SOMER MANUBLOC 3000 Drive systems PLUGS POSITIONS - OIL QUANTITIES 6 - PLUGS POSITIONS - OIL QUANTITIES 6.1 - Plug positions (1/4") following reference position: B3-B5 Mub 32/33 On face-plate or U-Mount housing...
  • Page 22 4031 - 03.2007 / c MANUBLOC 3000 Antriebssysteme Inbetriebnahme und Wartung...
  • Page 23 Dieses Symbol kennzeichnet Warnungen im Handbuch, die die Konsequenzen einer fehlerhaften Bedienung des Manubloc 3000 und Gefahren, die materielle oder körperliche Schäden nach sich ziehen, betreffen. Trotz sorgfältigster Überwachung von Fertigung und Kontrolle des beschriebenen Getriebes kann Leroy-Somer nicht auf Lebensdauer garantieren, dass keine Leckagen des Shmiermittels auftreten.

  • Page 24: Empfehlungen Zu Aufstellung Und Installation

    INBETRIEBNAHME UND WARTUNG 4031 - 03.2007 / c LEROY-SOMER MANUBLOC 3000 Antriebssysteme EMPFEHLUNGEN ZU AUFSTELLUNG UND INSTALLATION 1 - EMPFEHLUNGEN ZU AUFSTELLUNG b) Angaben in der entsprechenden Ersatzteilliste: - Kennziffer und Bezeichnung des Teils. UND INSTALLATION c) Angaben auf dem Leistungsschild des Motors (wenn...

  • Page 25: Explosionszeichnungen - Verschleissteile - Ersatzteillisten

    INBETRIEBNAHME UND WARTUNG 4031 - 03.2007 / c LEROY-SOMER MANUBLOC 3000 Antriebssysteme EXPLOSIONSZEICHNUNGEN - VERSCHLEISSTEILE - ERSATZTEILLISTEN 5 - EXPLOSIONSZEICHNUNGEN - VERSCHLEISSTEILE - ERSATZTEILLISTEN 5.1 - Manubloc 5.1.1 - Explosionszeichnung Manubloc 3-stufig: Mub 3233 bis Mub 3533 80 143 5.1.2 - Explosionszeichnung Manubloc 2-stufig: Mub 3232 bis Mub 3532 Verlängerter...

  • Page 26: Verschleiβteile Manubloc : Mub 3232 Bis Mub 3533

    INBETRIEBNAHME UND WARTUNG 4031 - 03.2007 / c LEROY-SOMER MANUBLOC 3000 Antriebssysteme EXPLOSIONSZEICHNUNGEN - VERSCHLEISSTEILE - ERSATZTEILLISTEN 5.1.4 - Ersatzteilliste Manubloc : Mub 3232 bis 3533 Mub 3232 Mub 3233 Mub 3332 Mub 3333 Mub 3432 Mub 3433 Mub 3532 Mub 3533 Pos.

  • Page 27: U-Montage

    INBETRIEBNAHME UND WARTUNG 4031 - 03.2007 / c LEROY-SOMER MANUBLOC 3000 Antriebssysteme EXPLOSIONSZEICHNUNGEN - VERSCHLEISSTEILE - ERSATZTEILLISTEN 5.2 - U-Montage 5.2.1 - Explosionszeichnungen U-Montage U-Montage Motor LS 132 bis LS 200 für Mub 34xx und Mub 35xx U-Montage Motor LS 132 für Mub 33xx U-Montage Motoren LS 71 bis LS 112 für Mub 32xx bis Mub 33xx...

  • Page 28: Ersatzteilliste U-Montage

    INBETRIEBNAHME UND WARTUNG 4031 - 03.2007 / c LEROY-SOMER MANUBLOC 3000 Antriebssysteme EXPLOSIONSZEICHNUNGEN - VERSCHLEISSTEILE - ERSATZTEILLISTEN 5.2.2 - Ersatzteilliste U-Montage LS 71 LS 80 LS 90 LS 100-112 LS 132 LS 160 LS 180 LS 200 Pos. Bezeichnung Zwischenflansch IEC-Laterne für U-Montage...

  • Page 29: Drehmomentstütze

    INBETRIEBNAHME UND WARTUNG 4031 - 03.2007 / c LEROY-SOMER MANUBLOC 3000 Antriebssysteme EXPLOSIONSZEICHNUNGEN - VERSCHLEISSTEILE - ERSATZTEILLISTEN 5.4 - Drehmomentstütze 5.5.2 - Explosionszeichnung Schrumpfscheibe Das Gegenmoment der Getriebe Manubloc muss durch eine geeignete Drehmomentstütze aufgenommen werden (nicht im Lieferumfang enthalten).

  • Page 30: Motor

    INBETRIEBNAHME UND WARTUNG 4031 - 03.2007 / c LEROY-SOMER MANUBLOC 3000 Antriebssysteme EXPLOSIONSZEICHNUNGEN - VERSCHLEISSTEILE - ERSATZTEILLISTEN 5.7 - Motor 5.7.1 - Explosionszeichnung Motor Baugröβe 71 bis 180 71 b IM B5 MU-FF 5.7.2 - Ersatzteilliste Motor Baugröβe : LS 71 bis LS 180...

  • Page 31: Lage Der Verschlussschrauben - Ölmenge

    INBETRIEBNAHME UND WARTUNG 4031 - 03.2007 / c LEROY-SOMER MANUBLOC 3000 Antriebssysteme LAGE DER VERSCHLUSSSCHRAUBEN - ÖLMENGE 6 - LAGE DER VERSCHLUSSSCHRAUBEN - ÖLMENGE 6.1 - Lage der Verschlussschrauben (1/4") je nach Einbaulage : B3-B5 nur Mub 32/33 auf Zwischenflansch oder Laterne MU...
  • Page 32 4031 - 03.2007 / c MANUBLOC 3000 Sistemas de accionamiento Instalación y mantenimiento...
  • Page 33 Este simbolo indica en el manual una advertencia acerca de las consecuencias de una utilización no adecuada del Manubloc 3000, los riesgos que pueden ocasionar lesiones corporales o daños materiales. A pesar de todas las precauciones tomadas para fabricar y comprobar este material, Leroy-Somer no puede garantizar de por vida la ausencia de fugas de lubricante.

  • Page 34: Recomendaciones De Instalacion

    Para el reductor : características del motor : Para instalar el reductor Manubloc 3000, seguir las (para motor : ver manual correspondiente) instrucciones de las notas generales " Recomendaciones".

  • Page 35: Instalación Y Mantenimiento

    INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 4031 - 03.2007 / c LEROY-SOMER MANUBLOC 3000 Sistemas de accionamiento DESPIECE - PIEZAS SUJETAS A DESGASTE - NOMENCLATURAS 5 - DESPIECE - PIEZAS SUJETAS A DESGASTE - NOMENCLATURAS 5.1 - Manubloc 5.1.1 - Despiece Manubloc 3 trenes : de Mub 3233 a Mub 3533 80 143 5.1.2 - Despiece Manubloc 2 trenes : de Mub 3232 a Mub 3532...

  • Page 36: Piezas Sujetas A Desgaste Manubloc : De Mub 3232 A Mub 3533

    INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 4031 - 03.2007 / c LEROY-SOMER MANUBLOC 3000 Sistemas de accionamiento DESPIECE - PIEZAS SUJETAS A DESGASTE - NOMENCLATURAS 5.1.4 - Nomenclatura: de Mub 3232 a 3533 Mub 3232 Mub 3233 Mub 3332 Mub 3333 Mub 3432...

  • Page 37: Montaje Universal

    INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 4031 - 03.2007 / c LEROY-SOMER MANUBLOC 3000 Sistemas de accionamiento DESPIECE - PIEZAS SUJETAS A DESGASTE - NOMENCLATURAS 5.2 - Montaje universal 5.2.1 - Despiece montaje universal MU motor de LS 132 a LS 200 para Mub 34xx y Mub 35xx...

  • Page 38: Eje Primero Ap

    INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 4031 - 03.2007 / c LEROY-SOMER MANUBLOC 3000 Sistemas de accionamiento DESPIECE - PIEZAS SUJETAS A DESGASTE - NOMENCLATURAS 5.2.2 - Nomenclatura montaje universal LS 71 LS 80 LS 90 LS 100-112 LS 132 LS 160 LS 180 LS 200 Ref.

  • Page 39: Punto De Reacción

    INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 4031 - 03.2007 / c LEROY-SOMER MANUBLOC 3000 Sistemas de accionamiento DESPIECE - PIEZAS SUJETAS A DESGASTE - NOMENCLATURAS 5.4 - Punto de reacción 5.5.2 - Despiece anillos de apriete El momento de reacción de los Manubloc debe ser absorbido por un brazo de reacción apropiado (no suministrado).

  • Page 40: Motor

    INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 4031 - 03.2007 / c LEROY-SOMER MANUBLOC 3000 Sistemas de accionamiento DESPIECE - PIEZAS SUJETAS A DESGASTE - NOMENCLATURAS 5.7 - Motor 5.7.1 - Despiece motor Altura de eje de 71 a 180 71 b IM B5 MU-FF 5.7.2 - Nomenclatura motor...

  • Page 41: Posicion De Los Tapones - Cantidad De Aceite

    INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 4031 - 03.2007 / c LEROY-SOMER MANUBLOC 3000 Sistemas de accionamiento POSICION DE LOS TAPONES - CANTIDAD DE ACEITE POSICION DE LOS TAPONES - CANTIDAD DE ACEITE 6.1 - Posiciones de los tapones (1/4") según la posición de funcionamiento : B3-B5...
  • Page 42 4031 - 03.2007 / c MANUBLOC 3000 Sistemi di trasmissione Installazione e manutenzione...
  • Page 43 Questo simbolo, all’interno del manuale, segnala le avvertenze riguardanti le conseguenze legate all’uso improprio del Manubloc 3000 e i rischi che possono comportare danni materiali o lesioni personali. Malgrado l’attenzione di cui sono oggetto sia la fabbricazione che il controllo di questo materiale, Leroy-Somer non può garantire a vita l’assenza di perdite di lubrificante.

  • Page 44: Consigli D'installazione

    INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE 4031 - 03.2007 / c LEROY-SOMER MANUBLOC 3000 Sistemi di trasmissione CONSIGLI D’INSTALLAZIONE 1 - CONSIGLI D’INSTALLAZIONE b) da leggere sulla relativa nomenclatura : - codice e nome del pezzo. Per il riduttore : Per l’installazione del riduttore Compabloc 3000, seguire le c) con motore accoppiato a riduttore, leggere sulla targa istruzioni del manuale generale "Raccomandazioni".

  • Page 45: Installazione E Manutenzione

    INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE 4031 - 03.2007 / c LEROY-SOMER MANUBLOC 3000 Sistemi di trasmissione ESPLOSI - PEZZI SOGGETTI AD USURA - NOMENCLATURA 5 - ESPLOSI - PEZZI SOGGETTI AD USURA - NOMENCLATURA 5.1 - Manubloc 5.1.1 - Esploso Manubloc 3 treni : da Mub 3233 a Mub 3533 80 143 5.1.2 - Esploso Manubloc 2 treni : da Mub 3232 a Mub 3532...

  • Page 46: Pezzi Soggetti Ad Usura Manubloc : Da Mub 3232 A Mub 3533

    INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE 4031 - 03.2007 / c LEROY-SOMER MANUBLOC 3000 Sistemi di trasmissione ESPLOSI - PEZZI SOGGETTI AD USURA - NOMENCLATURA 5.1.4 - Nomenclatura Manubloc : da Mub 3232 a 3533 Mub 3232 Mub 3233 Mub 3332 Mub 3333...

  • Page 47: Montaggio Universale

    INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE 4031 - 03.2007 / c LEROY-SOMER MANUBLOC 3000 Sistemi di trasmissione ESPLOSI - PEZZI SOGGETTI AD USURA - NOMENCLATURA 5.2 - Montaggio universale 5.2.1 - Esploso montaggio universale MU motore da LS 132 a LS 200 per Mub 34xx e Mub 35xx...

  • Page 48: Albero Primario Ap

    INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE 4031 - 03.2007 / c LEROY-SOMER MANUBLOC 3000 Sistemi di trasmissione ESPLOSI - PEZZI SOGGETTI AD USURA - NOMENCLATURA 5.2.2 - Nomenclatura montaggio universale LS 71 LS 80 LS 90 LS 100-112 LS 132 LS 160 LS 180 LS 200 Rif.

  • Page 49: Punto Di Reazione

    INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE 4031 - 03.2007 / c LEROY-SOMER MANUBLOC 3000 Sistemi di trasmissione ESPLOSI - PEZZI SOGGETTI AD USURA - NOMENCLATURA 5.4 - Punto di reazione 5.5.2 - Esploso disco di serraggio Il momento di reazione del Manubloc deve essere assorbito da un braccio di reazione adeguato (in opzione).

  • Page 50: Motore

    INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE 4031 - 03.2007 / c LEROY-SOMER MANUBLOC 3000 Sistemi di trasmissione ESPLOSI - PEZZI SOGGETTI AD USURA - NOMENCLATURA 5.7 - Motore 5.7.1 - Esploso motore Altezza d’asse da 71 a 180 71 b IM B5 MU-FF 5.7.2 - Nomenclatura motore...

  • Page 51: Posizione Dei Tappi - Quantita' D'olio

    INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE 4031 - 03.2007 / c LEROY-SOMER MANUBLOC 3000 Sistemi di trasmissione POSIZIONE DEI TAPPI - QUANTITA’ D’OLIO 6 - POSIZIONE DEI TAPPI - QUANTITA’ D’OLIO 6.1 - Posizione dei tappi (1/4") secondo la posizione di funzionamento : B3-B5...

Table des Matières