Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Asus P5KPL-AM EPU
Sommaire des Matières pour Asus P5KPL-AM EPU
- Page 1 P5KPL-AM EPU...
-
Page 2: Première Édition Mai 2009
La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit est réparé, modifié ou altéré, à moins que cette réparation, modification ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le numéro de série du produit est dégradé... -
Page 3: Table Des Matières
Notes ......................vi Informations sur la sécurité ..............vii A propos de ce manuel ................vii Résumé des spécifications de la P5KPL-AM EPU ........ix Chapitre 1 : Introduction au produit Bienvenue ! ................... 1-1 Contenu de la boîte ..............1-1 Fonctionnalités spéciales ............ - Page 4 Chapitre 2 : Le BIOS Gérer et mettre à jour votre BIOS ..........2-1 2.1.1 Utilitaire ASUS Update ............ 2-1 2.1.2 Utilitaire ASUS EZ Flash 2 ..........2-2 2.1.3 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3 ........2-3 Programme de configuration du BIOS ........2-4 2.2.1 Ecran de menu du BIOS ..........
- Page 5 Menu Boot (Démarrage) ............2-18 2.6.1 Boot Device Priority ............2-18 2.6.2 Boot Settings Configuration .......... 2-18 2.6.3 Security ................. 2-19 Menu Tools (Outils) ..............2-21 2.7.1 ASUS EZ Flash 2 ............2-21 2.7.2 AI NET 2................ 2-21 Menu Exit (Sortie) ............... 2-22...
-
Page 6: Notes
Conforme avec le Règlement REACH (Enregistrement, Évaluation, Autorisation et Restriction des produits chimiques), nous avons publié la liste des substances chimiques utilisées dans nos produits sur le site Web ASUS REACH à l’adresse http://green.asus.com/english/REACH.htm. NE PAS jeter la carte mère dans une benne à ordures municipale. Ce produit a été conçu de sorte à... -
Page 7: Informations Sur La Sécurité
Informations sur la sécurité Sécurité électrique • Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d’alimentation de la prise de courant avant de toucher au système. • Lorsque vous ajoutez ou enlevez des composants, vérifiez que les câbles d’alimentation sont débranchés avant de relier les câbles de signal. -
Page 8: Où Trouver Plus D'informations
Où trouver plus d’informations ? Reportez-vous aux sources suivantes pour plus d’informations sur les produits. Site web ASUS Le site web ASUS offre des informations à jour sur le matériel ASUS et sur les logiciels afférents. Reportez-vous aux informations de contact ASUS. Documentation optionnelle Le contenu livré... -
Page 9: Résumé Des Spécifications De La P5Kpl-Am Epu
Supporte les CPU utilisant une finesse de gravure de 45nm et les technologies Intel Hyper-Threading et Enhanced Intel ® SpeedStep Technology (EIST) ® * Visitez www.asus.com pour la liste des CPU compatibles Chipset Northbridge : Intel ® Southbridge : Intel ICH7 ®... -
Page 10: Fonctionnalités Uniques
Résumé des spécifications de la P5KPL-AM EPU Fonctionnalités ASUS CrashFree BIOS 3 uniques ASUS EZ Flash2 ASUS EPU-L ASUS Q-Fan ASUS AI NET2 ASUS MyLogo 2 ASUS Turbo Key Connecteurs arrières 1 x port clavier PS/2 1 x port souris PS/2 1 x port parallèle... -
Page 11: Chapitre 1 : Introduction Au Produit
La carte mère offre les technologies les plus récentes associées à des fonctionnalités nouvelles qui en font un nouveau digne représentant de la qualité des cartes mères ASUS ! Avant de commencer à installer la carte mère, vérifiez le contenu de la boîte grâce à la liste ci-dessous. -
Page 12: Fonctionnalités Innovantes
Cette fonction vous permet de convertir vos photos favorites en un logo de boot 256 couleurs pour un écran de démarrage plus animé et original. ASUS CrashFree BIOS 3 Cette fonction vous permet de restaurer le BIOS original depuis un disque flash USB ou le DVD de support au cas où... -
Page 13: Asus Turbo Key
ASUS EZ Flash 2 ASUS EZ Flash 2 est un utilitaire de mise à jour du BIOS ne nécessitant pas de disquette de démarrage ou l’ouverture d’une session Windows. C.P.R. (CPU Parameter Recall) La fonction C.P.R. du BIOS de la carte mère permet une reconfiguration automatique du BIOS à... -
Page 14: Avant De Commencer
“soft-off”. Elle vous rappelle qu’il faut bien éteindre le système et débrancher le câble d’alimentation avant de connecter ou de déconnecter le moindre composant sur la carte mère. L’illustration ci-dessous indique l’emplacement de cette LED. LED embarquée de la P5KPL-AM EPU Chapitre 1 : Introduction au produit... -
Page 15: Vue Générale De La Carte Mère
Placez six (6) vis dans les trous indiqués par des cercles pour fixer la carte mère au châssis. Ne vissez pas trop fort ! Vous risqueriez d’endommager la carte mère. Placez ce côté vers l’arrière du châssis ASUS P5KPL-AM EPU... -
Page 16: Diagramme De La Carte Mère
1.5.3 Diagramme de la carte mère 1.5.4 Contenu du diagramme Connectors/Jumpers/Slots Page Connectors/Jumpers/Slots Page Jumper de mise en route via clavier 1-19 Connecteur H-P système (4-pin SPEAKER) 1-27 (3-pin KBPWR) Connecteurs d’alimentation ATX 1-26 Connecteurs SATA 1-22 (24-pin EATXPWR, 4-pin ATX12V) (7-pin SATA1-4) Jumper de mise en route via USB 1-19... -
Page 17: Central Processing Unit (Cpu)
PnP, sur le socket, sur les broches ou sur les composants de la carte mère. • Conservez-bien le couvercle après avoir installé un la carte mère. ASUS ne traitera les requêtes de RMA (Return Merchandise Authorization) que si la carte mère est renvoyée avec le couvercle sur le socket LGA775. - Page 18 Pressez le levier avec votre pouce (A) et Onglet de rétention déplacez-le vers la gauche (B) jusqu’à ce qu’il soit libéré de son onglet de rétention. Pour éviter d’endommager les broches du socket, n’enlevez le couvercle PnP que pour installer un CPU.
- Page 19 à l’eau immédiatement, et consultez un médecin. Afin d’éviter de contaminer la pâte thermique, EVITEZ de l’appliquer directement avec vos doigts. Refermez la plaque (A), puis pressez le levier (B) jusqu’à ce qu’il se loge dans le loquet de rétention. ASUS P5KPL-AM EPU...
-
Page 20: Installer Le Dissipateur Et Le Ventilateur Du Cpu
Connectez le câble du ventilateur CPU au connecteur de la carte mère étiqueté CPU_FAN. N’oubliez pas de connecter le câble du ventilateur au connecteur CPU_Fan ! Des erreurs du monitoring pourraient se produire si vous ne branchez pas ce connecteur. Connecteur CPU_FAN de la P5KPL-AM EPU 1-10 Chapitre 1 : Introduction au produit... -
Page 21: Désinstaller Le Dissipateur Et Le Ventilateur Du Cpu
La carte mère est équipée de deux sockets Dual Inline Memory Modules (DIMM) Double Data Rate 2 (DDR2). Le schéma suivant illustre l’emplacement des sockets DIMM DDR2 : Canal Sockets Canal A DIMM_A1 Canal B DIMM_B1 Sockets DIMM DDR2 de la P5KPL-AM EPU ASUS P5KPL-AM EPU 1-11... -
Page 22: Configurations Mémoire
1.7.2 Configurations mémoire Vous pouvez installer des modules mémoire DDR2 non tamponnée et non ECC de 512 Mo, 1 Go, et 2 Go dans les sockets. • Lors de l’utilisation d’un seul module DDR2, installez-le sur le slot DIMM_A1 ou DIMM_B1 pour obtenir de meilleurs résultats d’overclocking. - Page 23 Liste des fabricants de mémoire agréés de la P5KPL-AM EPU DDR2-1066MHz Support DIMM N° de puce/ Modèle Marque SS/DS Taille Fabricant Composants 512MB Kingston KHX8500D2/512 Kingston Heat-Sink Package • • 512MB Kingston KHX8500D2K2/1GN Kingston Heat-Sink Package • • Kingston KHX8500D2K2/2GN...
- Page 24 DDR2-800MHz (suite) Support DIMM S S / Modèle Marque Taille Fabricant N° de puce/Composants SLY264M8-JGE-3 DDRII6408-8E 7301 • • 512MB TAKEMS TMS51B264C081-805EP takeMS MS18T51280-2.5P0710 • • TAKEMS TMS1GB264C081-805EP takeMS MS18T51280-2.5P0716 • • 512MB VERITECH GTU512HLTXX4EG Veritech VTD264M8PC4G03A169045648 • • VERITECH GTU01GHLTXX4EG Veritech VTD264M8PC4G03A169045648...
- Page 25 • B*: Supporte deux modules insérés dans les deux slots en tant que paire en configuration mémoire Dual-channel. Visitez le ste Web d’ASUS (www.asus.com) pour obtenir la dernière liste des fabricants de modules mémoire compatibles avec votre carte mère. ASUS P5KPL-AM EPU...
-
Page 26: Installer Un Module Dimm
1.7.3 Installer un module DIMM Débranchez l’alimentation avant d’ajouter ou de retirer des modules DIMM ou tout autre composant système. Ne pas le faire risquerait d’endommager la carte mère et les composants. Déverrouillez un socket DIMM en Encoche du DIMM pressant les clips de rétention vers l’extérieur. -
Page 27: Slots D'extension
Ce slot supporte les cartes réseau, SCSI et autres cartes conforment au standard PCI Express. 1.8.5 Slot PCI Express x16 Cette carte mère supporte les cartes graphiques PCI Express 2.0 x16 conforment aux spécifications PCI Express. ASUS P5KPL-AM EPU 1-17... -
Page 28: Jumpers
CMOS RTC RAM . La pile bouton intégrée alimente les données de la RAM dans le CMOS, incluant les paramètres système tels que les mots de passe. Clear RTC RAM de la P5KPL-AM EPU Pour effacer la RTC RAM : Eteignez l’ordinateur, débranchez le cordon d’alimentation et retirez la pile de la... -
Page 29: Jumper De Mise En Route Via Clavier
USB connectés. Passez sur +5VSB pour sortir des modes S3 et S4 (CPU non alimenté, DRAM en rafraîchissement ralenti, système fonctionnant en mode basse consommation). Jumper de mise en route via USB de la P5KPL-AM EPU ASUS P5KPL-AM EPU 1-19... -
Page 30: Connecteurs
1.10 Connecteurs 1.10.1 Connecteurs arrières Port souris PS/2 (vert).Ce port accueille une souris PS/2. Port parallèle. Ce port 25 broches permet de connecter un périphérique embarquant un connecteur parallèle. Port LAN (RJ-45). Ce port permet une connexion Gigabit à un réseau local LAN (Local Area Network) via un hub réseau. -
Page 31: Configuration Audio 2, 4 Ou 6 Canaux
Port VGA. Ce port 15 broches est destiné à un périphérique VGA. Port série. Ce port COM1 9 broches est dédié à des périphériques de pointage ou tout autre périphérique série. Port clavier PS/2 (mauve). Ce port est dédié à un clavier PS/2. ASUS P5KPL-AM EPU 1-21... -
Page 32: Connecteurs Internes
Connecteurs internes Connecteur audio numérique (4-1 pin SPDIF) Ce connecteur est dédié au(x) port(s) Sony/Philips Digital Interface (S/PDIF). Connecteur audio numérique de la P5KPL-AM EPU Le module S/PDIF est vendu séparément. Connecteurs Serial ATA (7-pin SATA1-4) Ces connecteurs sont destinés à des câbles Serial ATA pour la connexion de disques durs et de lecteurs optiques Serial ATA. - Page 33 Connecteur audio pour lecteur optique (4-pin CD) Ce connecteur de recevoir une entrée audio stéréo à partir d’un lecteur optique, tel qu’ un CD-ROM, une carte tuner TV, ou une carte MPEG. Connecteur audio pour lecteur optique de la P5KPL-AM EPU ASUS P5KPL-AM EPU 1-23...
-
Page 34: Connecteur De Ventilation Cpu Et Châssis
! Ne placez pas de capuchon de jumper sur ce connecteur. Connecteurs de ventilation de la P5KPL-AM EPU Seull le ventilateur de CPU supporte la fonction ASUS Q-Fan. 1-24 Chapitre 1 : Introduction au produit... - Page 35 Ce connecteur est dédié au module E/S audio du panneau avant qui supporte les standards AC ‘97 audio et HD Audio. Connecteur audio du panneau avant de la P5KPL-AM EPU • Nous vous recommandons de brancher un module High-Definition Audio à ce connecteur pour bénéficier de la fonction High Definition Audio de la carte mère.
-
Page 36: Connecteurs Usb (10-1 Pin Usb56, Usb78)
Ces connecteurs sont conformes au standard USB 2.0 qui peut supporter jusqu’à 480 Mbps de vitesse de connexion. Connecteurs USB 2.0 de la P5KPL-AM EPU Ne connectez jamais un câble 1394 aux connecteurs USB. Vous endommageriez la carte mère ! Le module USB est vendu séparément. -
Page 37: Connecteur Panneau Système (10-1 Pin F_Panel)
Connecteur panneau système (10-1 pin F_PANEL) Ce connecteur supporte plusieurs fonctions intégrées au châssis. Connecteur système de la P5KPL-AM EPU • LED d’alimentation système (2-pin PLED) Ce connecteur 2 broches est dédié à la LED d’alimentation système. La LED d’alimentation système s’allume lorsque vous démarrez le système et clignote lorsque ce dernier est en veille. -
Page 38: Support Logiciel
1.11 Support logiciel 1.11.1 Installer un système d’exploitation Cette carte mère supporte Windows XP/Vista. Installez toujours la dernière version des OS et ® les mises à jour correspondantes pour maximiser les caractéristiques de votre matériel. • Les réglages de la carte mère et les options matérielles peuvent varier. Utilisez les procédures décrites ici en guise d’exemple. -
Page 39: Chapitre 2 : Le Bios
BIOS. Copiez le BIOS original en utilisant ASUS Update. 2.1.1 Utilitaire ASUS Update ASUS Update est un utilitaire qui vous permet de gérer, sauvegarder et mettre à jour le BIOS de la carte mère sous un environnement Windows ®... -
Page 40: Utilitaire Asus Ez Flash 2
2.1.2 Utilitaire ASUS EZ Flash 2 ASUS EZ Flash 2 vous permet de mettre à jour votre BIOS sans avoir besoin d’accéder au système d’exploitation. Téléchargez le dernier fichier BIOS sur le site d’ASUS (www.asus.com). Pour mettre à jour le BIOS en utilisant EZ Flash 2 : Insérez le disque flash USB qui contient le fichier BIOS sur l’un des ports USB de... -
Page 41: Utilitaire Asus Crashfree Bios 3
2.1.3 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3 ASUS CrashFree BIOS 3 est un outil de récupération automatique qui permet de récupérer le fichier du BIOS lorsqu’il est défectueux ou qu’il est corrompu lors d’une mise à jour. Vous pouvez mettre à jour un BIOS corrompu en utilisant le DVD de support de la carte mère ou un périphérique de stockage amovible qui contient le BIOS à... -
Page 42: Programme De Configuration Du Bios
Les écrans de BIOS montrés dans cette section sont des exemples et peuvent ne pas être exactement les mêmes que ceux que vous aurez à l’écran. • Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour télécharger le BIOS le plus récent pour cette carte mère. Chapitre 2 : Le BIOS... -
Page 43: Ecran De Menu Du Bios
Pour accéder aux éléments de la barre de menu, pressez les flèches droite ou gauche sur le clavier jusqu’à ce que l’élément désiré soit surligné. ASUS P5KPL-AM EPU... -
Page 44: Touches De Navigation
2.2.3 Touches de navigation En bas à droite d’un écran de menu se trouvent les touches de navigation. Utilisez-les pour naviguer dans ce menu. Ces touches peuvent varier d’un menu à l’autre. 2.2.4 Eléments de menu L’élément surligné dans la barre de menu affiche les éléments spécifiques à ce menu. Par exemple, sélectionner Main affiche les éléments du menu principal. -
Page 45: Menu Main (Principal)
Sélectionne le type de disque. Sur Auto, cet élément permet une sélection automatique du périphérique approprié. Choisissez CDROM si vous configurez spécifiquement un lecteur CD-ROM. Choisissez ARMD (ATAPI Removable Media Device) si votre périphérique est un ZIP, LS-120, ou MO. Options de configuration : [Not Installed] [Auto] [CDROM] [ARMD] ASUS P5KPL-AM EPU... -
Page 46: Storage Configuration
LBA/Large Mode [Auto] Active ou désactive le mode LBA. Passer sur Auto active le mode LBA si le périphérique supporte ce mode, et s’il n’a pas été formaté précédemment avec mode LBA désactivé. Options de configuration : [Disabled] [Auto] Block (Multi-sector Transfer) M [Auto] Active ou désactive les transferts multi-secteurs. -
Page 47: System Information
Ce menu vous donne un aperçu des spécifications générales du système. Le BIOS détecte automatiquement les éléments de ce menu. Bios Information Affiche les informations auto-détectées du BIOS. Processor Affiche les spécifications auto-détectées du CPU. System Memory Affiche la mémoire système auto-détectée. ASUS P5KPL-AM EPU... -
Page 48: Menu Advanced (Avancé)
Menu Advanced (Avancé) Les éléments du menu Advanced vous permettent de modifier les paramètres du CPU et d’autres composants système. Prenez garde en changeant les paramètres du menu Advanced . Des valeurs incorrectes risquent d’entraîner un mauvais fonctionnement du système. BIOS SETUP UTILITY Main Advanced... - Page 49 Sélectionner un voltage trop élevé peut endommager le système ! Le réglage d’un voltage trop faible peut quant à lui rendre le système instable. Auto PSI [Enabled] Active ou désactive le mode Auto PSI. Options de configuration : [Disabled] [Enabled] ASUS P5KPL-AM EPU 2-11...
-
Page 50: Cpu Configuration
2.4.2 CPU Configuration Les éléments de ce menu affichent les informations CPU auto-détectées par le BIOS. CPU Ratio Setting [Auto] Permet d’ajuster le ratio entre l’horloge du coeur du CPU et la fréquence du FSB. • En cas de réglage d’un ratio invalide dans le CMOS, la valeur définie et la valeur réelle peuvent différer. -
Page 51: Chipset
Options de configuration : [Disabled] [Enabled, 1MB] [Enabled, 8MB] DVMT Mode Select [DVMT Mode] Permet de sélectionner le type de mémoire DVMT. Options de configuration : [DVMT Mode] DVMT/FIXED Memory [256MB] Options de configuration : [128MB] [256MB] [Maximum DVMT] ASUS P5KPL-AM EPU 2-13... -
Page 52: Onboard Devices Configuration
South Bridge Configuration Audio Controller [Azalia] Permet d’activer ou de désactiver le contrôleur High Definition Audio. Options de configuration : [Azalia] [All Disabled] Front Panel Support Type [HD Audio] Vous permet de régler le mode du connecteur audio en façade sur Legacy AC‘97 ou HD Audio en fonction du standard audio que le module de façade peut supporter. -
Page 53: Usb Configuration
Sur [No], le BIOS configure tous les périphériques du système. Sur [Yes] et si vous installez un OS Plug and Play, le système d’exploitation configure les périphériques Plug and Play non requis par le démarrage. Options de configuration : [No] [Yes] ASUS P5KPL-AM EPU 2-15... -
Page 54: Menu Power (Alimentation)
Menu Power (Alimentation) Le menu Power vous permet de changer les paramètres APM (Advanced Power Management). Sélectionnez un élément puis appuyez sur <Entrée> pour afficher les options de configuration. BIOS SETUP UTILITY Main Advanced Power Boot Tools Exit Select the ACPI state Suspend Mode [Auto] used for System... -
Page 55: Hardware Monitor
(RPM). Si le ventilateur n’est pas relié au connecteur, la valeur affichée est N/A. CPU Q-Fan Control [Disabled] Active ou désactive la fonction ASUS Q-Fan. Options de configuration : [Disabled] [Enabled] Chassis Fan Speed [xxxxRPM] or [N/A] or [Ignored] Le monitoring matériel embarqué... -
Page 56: Menu Boot (Démarrage)
Active ou désactive la fonction d’affichage du logo en plein écran. Options de configuration : [Disabled] [Enabled] Réglez cet élément sur [Enabled] pour utiliser la fonction ASUS MyLogo™2. AddOn ROM Display Mode [Force BIOS] Règle le mode d’affichage de l’option ROM. Options de configuration : [Force BIOS] [Keep... -
Page 57: Security
<Entrée>. Confirmez le mot de passe lorsqu’on vous le demande. Le message Password Installed apparaît une fois votre mot de passe réglé avec succès. Pour modifier le mot de passe utilisateur; suivez ces mêmes étapes. ASUS P5KPL-AM EPU 2-19... - Page 58 Clear User Password Choisissez cet élément pour effacer le mot de passe utilisateur. Password Check [Setup] Réglé sur [Setup], le BIOS vérifiera le mot de passe utilisateur à chaque accès au BIOS. Réglé sur [Always], le BIOS vérifiera le mot de passe pour l’accès au programme de configuration du BIOS et lors du démarrage.
-
Page 59: Menu Tools (Outils)
2.7.1 ASUS EZ Flash 2 Permet d’activer la fonction ASUS EZ Flash 2. Lorsque vous pressez sur <Entrée>, un message de confirmation apparaît. Utilisez les touches haut/bas pour sélectionner entre [Yes] ou [No], puis appuyez sur <Entrée> pour confirmer votre choix. -
Page 60: Menu Exit (Sortie)
Menu Exit (Sortie) Le menu Exit vous permet de charger les valeurs optimales ou par défaut des éléments du BIOS, ainsi que de sauver ou de rejeter les modifications faites dans le BIOS. BIOS SETUP UTILITY Main Advanced Power Boot Tools Exit Exit Options...