8.0 Autres reglages _________________________________ 65 9.0 Entretien/depannage _____________________________ 67 Branchement Généralités _________________________________________ 14 Divers Exemple : F1330 branchée à une chaudière au fuel/granules et Données techniques un chauffe-eau (condensation flottante) _________________ 14 Emplacement des composants _________________________ 69 Raccordement électrique Liste des composants_________________________________ 71 Installation électrique ________________________________ 15...
Page 4
Le sol, la roche ou un lac peuvent servir de source de chaleur. La F1330 est un produit de qualité et de conception suédoise à la durée de vie étendue et à l’utilisation sûre. Les Instructions d’installation et d’entretien concernent également les accessoires pour F1330 et les illustrations montrent la pompe à...
* La pompe à saumure de la version 60 kW est livrée et installée à part, hors de la pompe à chaleur. Principe de fonctionnement La F1330 se compose de deux modules de pompes à cha- L’eau souterraine peut également être utilisée comme leur et d’un CPU avec écran permettant de commander la source de chaleur.
Menu 1.0 s’affiche. L’économiseur opérationnelle. d’écran s’active automatiquement Symbole chaudière au fuel 30 minutes après que la dernière touche a été actionnée et au démar- Indique que la chaudière au fuel est activée. rage de la pompe à chaleur. NIBE F1330...
Remarque ! Seul le bouton de l’unité Maître permet ce réglage. Production d'eau chaude uniquement avec la F1330. Les pompes de circulation et le chauffage supplémentaire sont bloqués. Cependant, quand le mode Eau très chaude est activé, la chaleur supplé- Clavier de droite mentaire (XVV) peut être connectée.
Un à trois traits représentent approximativement un changement de 1 degré de la température ambiante. REMARQUE ! Une augmentation de la température am- biante peut être inhibée par les thermostats du radiateur ou du chauffage au sol. Le cas échéant, ils doivent être augmentés. NIBE F1330...
Paramétrage du système de régulation du chauffage Paramétrage au moyen de diagrammes Décalage de la courbe de chauffage -2 Le système de contrôle de la température de la F1330 est COURBE CHAUFF commandé par la température extérieure. Cela signifie que VÄRMEKURVA...
L’unité de communication RCU NIBE permet de contrôler de chauffage doivent subir une inspection avant d’être et de surveiller la F1330 grâce à un ordinateur ou un sys- mises en service. Cette inspection doit être conduite par tème de principe (système SCADA) pouvant lire le proto- une personne qualifiée.
58 °C envi- ron et une température de sortie de la pompe à chaleur de 65 °C environ. Lorsque la F1330 n'est pas équipée de REMARQUE ! vannes d'arrêt celles-ci doivent être installées en-dehors de La tuyauterie de la pompe à...
être protégée contre le gel jusqu’à –15 °C. La vanne située sur le tuyau principal entre les raccords d’entretien est fermée. F1330 22-40 kW Pour effectuer le remplissage, démarrer la pompe dans le vase de remplissage et la faire fonctionner jusqu’à ce que le fluide revienne dans le tuyau de retour.
à toutes les options de branche- Plus d’options de branchement sur http://www.nibe.eu ment. Exemple : F1330 branchée à une chaudière au fuel/granules et un chauffe-eau (condensation flot- tante) Chaudière au fuel ou élec- Oljepanna alternativt elpanna trique avec dérivation...
Ceci est vrai pour tous les capteurs et câbles disjoncteur moteur. Ils peuvent avoir été de communication. déclenchés pendant le transport. En cas d’utilisation d’une conduite de câble pour le capteur extérieur, celle-ci doit être scellée pour empêcher la condensation dans la capsule du capteur extérieur. NIBE F1330...
La F1330 n’est pas dotée de commutateur d’isolation au niveau de l’alimentation électrique. L’installation Remarque : la F1330 émet des signaux de com- doit être équipée en amont d’un disjoncteur avec un mande en 230 V prévus pour commander les écart de rupture d’au moins 3 mm.
à chaleur du système individuellement. Les autres 4. À la livraison, la langue du menu de la F1330 est confi- pompes à chaleur doivent être éteintes pendant l’inspec- gurée sur anglais ; il est possible de la changer dans le tion.
Quand toutes les pompes à chaleur ont été soumises à cette inspection, continuer avec « Description des fonc- tions » - « Démarrage » > « Démarrer avec une F1330 » ou, si plusieurs F1330 sont reliées, « Descriptions des fonc- tions »...
Description des fonctions - Démarrage Démarrer avec plusieurs F1330 dans un système Sélection du type de fonctionnement 1. À la livraison, la F1330 est considérée comme l’unité Le mode de fonctionnement doit être sélectionné pour Maître. Les autres unités du système doivent être sélec- chaque F1330 connectée.
Maître / Esclave Connecter les pompes à chaleur en série en utilisant un À la livraison, la F1330 est toujours considérée comme câble à 3 conducteurs protégé. La position A sur le câble l’unité Maître. Il est possible de connecter jusqu’à 8 unités X4 du répartiteur de la carte de communication (3) doit...
10 jours. La pompe bascule ensuite en fonctionnement La pompe à chaleur illustrée est installée avec des acces- synchrone. soires. Le réglage d'usine est Synchrone. Le schéma de base contenant les instructions de rac- cordement est disponible sur www.nibe.eu NIBE F1330...
Production de chauffage et d’eau chaude uniquement Le réglage d'usine est Continu. avec la F1330. Les pompes de circulation sont opération- Lorsque le mode économique est sélectionné dans le nelles. La chaleur supplémentaire est bloquée. Cependant, menu 5.4.7, les paramètres de ce menu doivent égale-...
Page 25
Si le RCU est connecté, le décalage défini s’affiche via 0,2 A). le RCU entre parenthèses. Le décalage réel est alors le Remarque : la F1330 émet des signaux de commande total du décalage défini et du décalage du RCU. à 230 V prévus pour commander les contacteurs Menu 2.3 T°C depart/mini...
Guide rapide – Paramètres du Menu s’est déclenché pendant le remplissage de l’eau chaude Production d’eau chaude et que la F1330 a automatiquement réduit la tempéra- ture définie de la valeur entre parenthèses. Cette réduc- Menu 1.1 T°C debut ECS tion de la température est supprimée lorsque la valeur est...
être réglée entre 1 et 90 jours, ou sur « Off ». Le réglage d'usine est « Off ». +Carte de base +Carte EBV La pompe à chaleur illustrée est installée avec des acces- soires. Le schéma de base contenant les instructions de rac- cordement est disponible sur www.nibe.eu NIBE F1330...
ETS-2 est connectée aux répartiteurs X6:15 (N) et X6:16 (230 V avec activation). La F1330 envoie des signaux de commande de 230 V pour la chaleur supplémentaire, c.- à- d. des signaux permet- ETS-3 est connectée aux répartiteurs X6:12 (N) et X6:13 tant de commander les relais externes, les contacteurs, etc.
Page 29
230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Le schéma de base contenant les instructions de rac- cordement est disponible sur www.nibe.eu NIBE F1330...
En mode Veille, la sortie ETS-3/OP (carte de base) est alimentée et avec cela, la F1330 adresse une requête à la chaudière au fuel. Cependant, la dérivation de la chau- dière (SV-P) doit être commandée manuellement en mode + Carte de Veille.
AMB 30 utilise l’air extérieur comme source de chaleur et peut fonctionner jusqu’à une température d’air extérieur d’environ -12 °C. La saumure sortant de la pompe F1330 est directement reliée a l’AMB 30. Lorsque la température de l’air extérieur est inférieure à la température d’équilibre dimensionnée (la température la plus faible à...
(valeur entre parenthèses dans le menu dans le système de chauffage, il existe une zone neutre 2.0). En cas de température excessive, la F1330 calcule un entre les opérations de chauffage et de rafraîchissement. excédent sous la forme de degrés-minutes, ce qui signifie que la connexion de la production de fraîcheur est accé-...
Page 33
Température extérieure (menu 4.0) relevée par le capteur peut être réglée entre 1 et 9 °C. Le réglage d’usine est de extérieur (UG) lorsque la pompe à chaleur passe en mode 4 °C.9 °C. chauffage. La valeur peut être réglée entre 0 et 30 °C. NIBE F1330...
50 °C. Le réglage d’usine est de 35 °C. la température extérieure et des paramètres de courbe. Le schéma de base contenant les instructions de rac- Les paramètres de cette fonction se trouvent dans les sous- cordement est disponible sur www.nibe.eu menus du menu 9.2.0. NIBE F1330...
0. 30 °C par incréments de 0,5 °C. Le réglage d’usine est de 20 °C. Même le menu 3.5 (Correction externe 2) est remis en cause si le circuit secondaire (SV-V2) a été activé. NIBE F1330...
Pour connecter le HPAC sur la Carte d’extension 11, Description des fonctions - Fonctions de base> Chauffage consulter la section Description des fonctions - Fonctions électrique d’appoint. de base > HPAC. La pompe à chaleur illustrée est installée avec des acces- soires. NIBE F1330...
Peut être réglée entre 1 et 60 minutes. Le réglage d'usine est de 3 minutes. Le schéma de base contenant les instructions de rac- La pompe à chaleur illustrée est installée avec des acces- cordement est disponible sur www.nibe.eu soires. NIBE F1330...
6.5.5. La pompe à chaleur illustrée est installée avec des acces- soires. NIBE F1330...
Page 39
La valeur peut être réglée entre 0 et 1 000 minutes. Le réglage d'usine est de 50 minutes. Le schéma de base contenant les instructions de rac- cordement est disponible sur www.nibe.eu NIBE F1330...
X6A:5 (signal de diminution 230 V), X6A:6 (N) et X6A:7 (signal d’augmentation 230 V). Remarque : la F1330 émet des signaux de commande à 230 V prévus pour commander les contacteurs ex- ternes et non pour alimenter les pompes.
Page 41
La valeur peut être réglée entre 10 et 65 °C. Le réglage d’usine est de 15 °C. Le schéma de base contenant les instructions de rac- cordement est disponible sur www.nibe.eu NIBE F1330...
9.1.2. Instructions de raccordement Les schémas de base contenant les instructions de rac- cordement de ces fonctions sur la carte d’extension 12 se trouvent à l’adresse www.nibe.eu La pompe à chaleur illustrée est installée avec des acces- soires. NIBE F1330...
Pompe à eau souterraine Un relais sans potentiel permet le fonctionnement de la La F1330 peut contrôler une pompe à eau souterraine (CP- pompe à eau souterraine (CP-G) et peut être utilisé comme tension de commande ou alimentation électrique (max 6 A, La pompe démarre 20 secondes avant le premier compres-...
Le capteur est connecté aux bornes à vis J5:7 et J5:8 sur la « carte de mesure ». +Carte de mesure +Carte ext 12 La pompe à chaleur illustrée est installée avec des acces- soires. NIBE F1330...
Page 45
(UG) lorsque la pompe à chaleur est autorisée à produire de la chaleur. La valeur est réglable entre 0 et 30 °C. Le réglage d’usine est de 20 °C. Le schéma de base contenant les instructions de rac- cordement est disponible sur www.nibe.eu NIBE F1330...
X6B:22 (capacité max du fu- sible 6 A et 250 V) et le signal de commande/l’alimentation électrique est raccordé au répartiteur X6B:23. +Carte ext 2 La pompe à chaleur illustrée est installée avec des acces- soires. NIBE F1330...
Page 47
être définie entre 0 et 10 heures. Le réglage d'usine est à produire de la chaleur. La valeur est réglable entre 0 et de 3 heures. 30 °C. Le réglage d’usine est de 20 °C. Le schéma de base contenant les instructions de rac- cordement est disponible surwww.nibe.eu NIBE F1330...
Page 48
Blocage du rafraîchissement actif J5:5-6 ment. Circuit d’écoulement de rafraîchissement J5:7-8 Le schéma de base contenant les instructions de rac- La pompe à chaleur illustrée est installée avec des acces- cordement est disponible sur www.nibe.eu soires. NIBE F1330...
Page 49
24 heures. et +10. Valeur par défaut : 0. Valeur par défaut : Non. Menu 6.7.9 T° mini rafr. La température d’écoulement de rafraîchissement la plus faible en mode rafraîchissement est définie ici. La valeur NIBE F1330...
Raccordement externe, commande/blocage externe du compresseur et de la chaleur sup- plémentaire La F1330 peut, jusqu’à un certain point, être contrôlée par des signaux émis par un système externe (ex : DUC). Tous les signaux de commande doivent provenir de relais Activation externe de l’Eau très chaude (XVVA)
S’assurer que le mode de fonctionnement en appuyant simultanément sur les boutons Plus et Moins. n’est pas modifié pendant le mouvement Le symbole Clé s'affiche alors à l'écran. La même procé- rapide. dure est utilisée pour désactiver le verrouillage. NIBE F1330...
Menus normaux : Affichés dans tous les modes de menus. Menus étendus : ne s’affichent que quand Etendu ou Service est sélectionné dans le menu 8.1.1. Entretien/depannage : ne s’affiche que quand Service est sélectionné dans le menu 8.1.1 NIBE F1330...
T°C exterieure Cycle ECS/chauffage T°C ext moy sur 24h Tps maxi ECS Retour à 4.0 Depart/arret modules ECS avec T°C depart 1.9.0 appoint [U] 1.9.1 appoint T°C stop 1.9.2 appoint 1.9.3 Retour à 1.9.0 1.10 Retour à 1.0 NIBE F1330...
Page 54
6.6.4 Zero menus. 6.6.5 Retour à 6.6.0 Menus étendus : ne s’affichent que lorsque Etendu ou Service a été sélectionné dans le menu 8.1.1. Entretien/depannage : ne s’affiche que lorsque Service a été sélectionné dans le menu 8.1.1 NIBE F1330...
Page 55
Courant phase 2 6.9.2 Sys sonde amb 8.3.5 Courant phase 3 6.9.3 T°C amb souhaitee 8.3.6 Rapport transfo EBV 6.9.4 Retour à 6.9.0 8.3.7 Tarification active 6.10 Retour à 6.0 8.3.8 Retour à 8.3.0 * Accessoires Retour à 8.0 NIBE F1330...
Page 56
9.4.5 Retour à 9.4.0 Menus étendus : ne s’affichent que lorsque Etendu ou Service a été sélectionné dans le menu 8.1.1. Retour à 9.0 Entretien/depannage : ne s’affiche que lorsque Service a été sélectionné dans le menu 8.1.1 NIBE F1330...
Mesurée par le capteur extérieur (UG). Les valeurs peuvent être lues et divers paramètres peuvent être configurés à partir de ces sous-menus. REMARQUE ! Ces paramètres doivent être configurés uniquement par des personnes suffisamment for- * Accessoires mées. NIBE F1330...
(Pool) ou le rafraîchissement (Cold) s’est déclenché pendant le remplissage de l’eau chaude sont affichés ici. et que la F1330 a automatiquement réduit la température Menu 0.1.1 Statut maitre A définie de la valeur entre parenthèses. La réduction est supprimée lorsque la valeur est modifiée manuellement.
Menu 2.7.1 T°C depart comp réglage d’usine est de 15 °C. Température sur le capteur du circuit d’écoulement (FG) au démarrage du premier compresseur. La valeur peut être réglée entre 5 et 60 °C. Le réglage d’usine est de 47 °C. NIBE F1330...
Menus normaux : affichés dans tous les modes de men- réglage d’usine est de 15 °C. Menus étendus : ne s’affichent que quand Etendu ou Service est sélectionné dans le menu 8.1.1. Entretien/depannage : ne s’affiche que quand Service est sélectionné dans le menu 8.1.1. NIBE F1330...
Menu 5.4.0 Reglages Menu 5.2.5 T°C ligne liquide Le bouton Entrée permet d’accéder aux réglages de l’unité La température actuelle de la ligne liquide du compres- sélectionnée dans le menu 5.1. seur A au niveau du capteur (VLA) s’affiche ici. NIBE F1330...
« carte EBV ». Menu 5.4.11 Effacement défauts Les choix possibles sont « On (NC) », « On (NO) » ou Réinitialisation/acquittement d’une alarme sur la F1330. « Off ». Le réglage d'usine est Off. Menu 5.4.12 Chauf pisc module A Menu 5.4.5 Tps mini entre 2 dem...
Le réglage d'usine est de 3 minutes. tion de la chaudière (SV-P) doit commencer sa fonction de régulation. Réglable entre 10 et 90 °C. Le réglage d’usine Menu 6.1.7 Retour est de 55 °C. Le bouton Entrée permet de retourner au menu 6.1.0. NIBE F1330...
Page 64
Différence de degrés-minutes entre les paliers de compres- Entretien/depannage : ne s’affiche que quand Service sion. La valeur peut être réglée entre 10 et 500 degrés-mi- est sélectionné dans le menu 8.1.1. nutes. Le réglage d'usine est de 30 degrés-minutes. NIBE F1330...
Page 65
Menu 6.7.2 Degrés minutes Menu 6.7.15 Temps vanne rafr. Affiche la valeur GM pertinente. La fréquence de la dérivation (SV-K) est sélectionnée ici. La valeur peut être réglée entre : 1 et 500. Valeur par défaut : 30. NIBE F1330...
Page 66
Menu 6.7.25 Retour Le bouton Entrée permet de retourner au menu 6.7.0 Menu 6.8.0 Paramètres rafr Le bouton Entrée permet d’accéder aux sous-menus des paramètres du rafraîchissement. Ne s’affiche que quand l’accumulateur de froid est sélectionné dans le menu 9.1.10. NIBE F1330...
Menus étendus : ne s’affichent que quand Etendu ou Menu 7.3.10 Retour Service est sélectionné dans le menu 8.1.1. Entretien/depannage : ne s’affiche que quand Service est sélectionné dans le menu 8.1.1. NIBE F1330...
Page 68
Service est sélectionné dans le menu 8.1.1. être lancée. La valeur peut être réglée entre -3 000 et 0. Le réglage d’usine est de -500. Entretien/depannage : ne s’affiche que quand Service est sélectionné dans le menu 8.1.1. NIBE F1330...
Le bouton Entrée permet d’accéder aux sous-menus où d’eau chaude privilégie le chauffage. tous les dysfonctionnements et statuts de la pompe à cha- Les modes possibles sont « On » ou « Off ». Le réglage leur sont consignés. d'usine est « Off ». NIBE F1330...
Page 70
Service est sélectionné dans le menu 8.1.1. Menu 9.3.x.14 Statut relais 9-14 Entretien/depannage : ne s’affiche que quand Service Indique la température des relais 9 - 14 (relais 9 le plus à est sélectionné dans le menu 8.1.1. gauche) quand l’alarme courant s’est déclenchée. NIBE F1330...
Commande Données techniques Emplacement des composants 22 – 40 kW F1330-22, 30, 40 F1330-22 F1330-30, 40 La pompe à chaleur illustrée est installée avec des acces- soires. NIBE F1330...
Liste des composants Disjoncteur électrique, F1 Capteur de température, saumure sortante, (KB- utB) Carte EBV, E2 Capteur de température, saumure sortante, (KB- Communication, plusieurs F1330 utA) Raccordement saumure, KB-in Capteur de température, saumure entrante, (KB- Raccordement saumure, KB-out Répartiteurs, unités externes, X6 Capteur de température, débit de fluide calopor-...
Capteur extérieur 3 transformateurs de cou- 2 x Flexibles Vanne de sécurité Pompe à saumure avec brides, joints statiques débit de fluide caloporteur ø35 rant (pas la version 60 kW) (3 bars), côté collecteur et fixation (60 kW uniquement) NIBE F1330...
Cause : le compresseur ne démarre pas parce que la valeur définie au niveau de la courbe de chauf- Comme la F1330 peut être raccordée à un fage est trop basse. grand nombre d’unités externes, celles-ci Mesure : Vérifier et augmenter si possible le décalage de doivent être également contrôlées.
VBFB) est hors de la plage de fonctionnement du compres- seur. Cela peut être dû à : Un débit incorrect. Des paramètres incorrects. L’alarme est réinitialisée quand la température baisse de 2 degrés sur le circuit de retour. NIBE F1330...
Une température de retour trop élevée définie dans le menu 5.4.1. L’alarme est réinitialisée une fois que la panne a été recti- fiée et que l’unité a été redémarrée ou que l’alarme a été acquittée dans le menu 5.4.11 (Effacement defauts). NIBE F1330...
été vidangée, l'entretien nécessaire peut être effectué. Aider la pompe de circulation à démarrer Fermer la F1330 en plaçant le commutateur (8) sur 0. Ouvrir le cache avant. Desserrer la vis d’air à l’aide d’un tournevis. Placer un...