Eigenschaften; Wichtigste Eigenschaften; Standard-Installationsbeispiel - Toshiba VN-M150HE Manuel Du Propriétaire

2

Eigenschaften

 Wichtigste Eigenschaften
◆ Energiesparende Belüftung
Die Kühl- und Heizkosten werden dadurch reduziert,
dass das Gerät die Wärmeenergie zurückgewinnt
(Außenluftlast), die bei einer normalen Belüftung
verlorengeht.
◆ Kompakte Bauweise
Durch die deutliche Senkung der Außenluftlast und die
Fähigkeit, die Wärmeenergie zurückzugewinnen, wird
die Produktion kompakterer Klimageräte ermöglicht.
◆ Luftfeuchtigkeitsregelung
Im Kühlbetrieb wird Außenluft mit sehr hoher
Luftfeuchtigkeit vor der Zuführung in den Innenraum
ungefähr auf die Feuchtigkeit der entfeuchteten
(gekühlten) Innenluft gebracht.
Im Heizbetrieb wird vor der Zuführung der Außenluft in
den Innenraum Feuchtigkeit von der Innenluft auf die
trockene Außenluft übertragen.
◆ Komfortable Belüftung
Eine Belüftung ohne große Temperaturänderungen ist
möglich.
Darüber hinaus ist aufgrund einer gleichzeitigen
Luftzufuhr und abfuhr eine stabile Belüftung selbst in
luftdichten Räumen möglich.
◆ Schallisolierung
Luftkanäle und Wärmetauscherelemente sind
schallisoliert.
Die Schallübertragung von Außengeräuschen in den
Innenraum und umgekehrt wird reduziert, und dadurch
wird die Lärmbelastung des Büros oder
Ladengeschäfts sowie der Umgebung verringert.
9-DE
 Belüftungsmodi
Das Gerät verfügt über drei Belüftungsmodi.
• Wärmetauscherbetrieb
Es erfolgt ein Wärmeaustausch zwischen der
Außen- und Innenluft, so dass die Außenluft in
Bezug auf Temperatur und Feuchtigkeit an die
Innenluft angenähert wird, bevor sie in den
Innenraum abgegeben wird.
• Bypass-Betrieb
Die Außenluft wird unverändert in den Innenraum
geleitet. Dieser Modus wird in erster Linie im
Frühling und Sommer verwendet.
• Automatikbetrieb
1. Für ein Luft/Luft-Wärmetauschersystem
Entsprechend den Informationen von den Innen-
und Außentemperatursensoren des Geräts wird
automatisch zwischen dem Wärmetauscherbetrieb
und dem Bypass-Betrieb umgeschaltet.
2. Für ein mit Klimageräten gekoppeltes Luft/Luft-
Wärmetauschersystem
In Abhängigkeit vom Betriebsstatus des Klimageräts
(Kühlen, Heizen, Trocken, Ventilation oder
Temperatur) und den Informationen der Außen- und
Innenlufttemperatursensoren des Geräts wird
automatisch zwischen dem Wärmetauscherbetrieb
und dem Bypass-Betrieb umgeschaltet.
VORSICHT
Wenn die Außentemperatur auf etwa 15°C oder
darunter sinkt, aktiviert das System im
[Automatikbetrieb] oder im [Bypass-Betrieb] unabhängig
von der Moduseinstellung automatisch den
[Wärmetauscherbetrieb], um eine
Kondensationsbildung im Luft/Luft-Wärmetauscher zu
verhindern.
* Die Anzeige der Belüftungsmodus-Einstellung ändert
sich nicht.
– 35 –
3

Standard-Installationsbeispiel

 Typ verborgene Mikrocomputer-Steuerung
▼ VN-M150 bis 1000HE
Außenluft-
Rohrhaube
Einlasskanal
Außenluft
Abluft
▼ VN-M1500 und 2000HE
Außenluft-Einlasskanal
Abluftkanal
Wärmeisolierung
HINWEIS
Wenn das Gerät in umgedrehter Ausrichtung installiert wird, stehen auch die auf dem Gerät angebrachten
Hinweisaufdrucke auf dem Kopf.
Aufhängebolzen
Zuluftkanal
Zuluft
Rückluft
Wärmeisolierung
Rückluft-
Einlasskanal
Innen-Zuluftöffnung
(Zuluft-/Abluftgitter)
Raum-
Abluftkanal
Einlassöffnung
(Zuluft-/
Abluftgitter)
Aufhängebolzen
Zuluftkanal
Zuluft
Rückluft
Innen-Zuluftöffnung
Rückluftkanal
(Zuluft-/Abluftgitter)
Raum-Einlassöffnung
(Zuluft-/Abluftgitter)
10-DE