Manuels Connexes pour tousek TPS 60 PRO m6
Sommaire des Matières pour tousek TPS 60 PRO m6
- Page 1 Notice de montage Automatisme pour portail coulissant TPS 60 PRO m6 Safety Sensor...
-
Page 2: Table Des Matières
Ce manuel d‘instructions est notre propriété et ne doit pas être remis à des entreprises concurrentes. Toute reproduction, même partielle, est interdite sans notre consentement. Toute responsabilité concernant d‘éventuelles fautes d‘impression ou erreurs est déclinée. Avec la parution de cette édition toutes les versions précédentes perdent leur validité. - 2 - tousek / FR_TPS-60-PRO_05 / 25. 03. 2020... -
Page 3: Avertissements Et Indications De Sécurité Pour Montage
• Il faut observer et respecter la Directive sur les machines ainsi que les instructions concernant la prévention des ac- cidents, de même que les normes CEE et les normes nationales respectivement en vigueur. • La société TOUSEK Ges.m.b.H. [Sarl] ne peut être tenue responsable du non-respect des normes lors du montage ou du fonctionnement de l‘installation. -
Page 4: Généralités
Les portails installés en pente ne peuvent pas être au- tomatisés sans mesures de sécurité supplémentaires. En toutes positions de sa course, le portail coulissant ne doit avoir la possibilité de se déplacer seul. - 4 - tousek / FR_TPS-60-PRO_05 / 25. 03. 2020... -
Page 5: Montage
Pour un portail autoportant, vérifier que la mobilité du portail aux extrémités de sa course, se fait sans effort anormal. • Lors de l’ouverture et de la fermeture, aucun mouvement latéral des vantaux ne devrait être observé. • Vérifier, si le mouvement du portail sur tout le parcours s‘effectue sans friction excessive ou sans irrégularité. • Vérifier la présence des butées mécaniques pour éviter que le portail ne sorte des glissières. - 5 - tousek / FR_TPS-60-PRO_05 / 25. 03. 2020... -
Page 6: Montage Du Moteur
être utilisés. Dimensions montage TPS 60 PRO (in mm) socle (1a) Entrée câbles (1b) Trous oblongs pour montage (4x) Pignon Z17m6 crémaillère en acier trempé m6 équerre de fixation Z17m6 - 6 - tousek / FR_TPS-60-PRO_05 / 25. 03. 2020... -
Page 7: Montage De La Fourche Pour Système D´alimentation (Optionnel)
• La fourche (réglable en hauteur et en profondeur) est inséré avec son support (10b) à travers l’une des ouvertures, au travers des poils de la brosse (B). • Ensuite, glisser à l’intérieur du rail qui court le long de la brosse, la petite plaque sur laquelle la fourche va être montée au moyen de deux vis Allen. - 7 - tousek / FR_TPS-60-PRO_05 / 25. 03. 2020... -
Page 8: Montage De La Crémaillère
• Après l’installation de la crémaillère, dévisser légèrement les boulons et soulever la crémaillère le long de l’ouverture, créant un espacement de 1mm entre le pignon de com- mande et la crémaillère. • Après cela, fixer de nouveau le tout avec les boulons (M). Attention Ne pas souder les deux crémaillères ensembles! - 8 - tousek / FR_TPS-60-PRO_05 / 25. 03. 2020... -
Page 9: Interrupteur De Fin De Courses Et Bouton D'arrêt D'urgence
2.5 Démontage Le démontage du moteur est réalisé dans en sens inverse de celui du montage. Avant de démonter veillez à débrancher l‘alimentation électrique du moteur l‘alimentation électrique de moteur! - 9 - tousek / FR_TPS-60-PRO_05 / 25. 03. 2020... -
Page 10: Armoire De La Centrale De Commande
4 Lorsque les condensateurs du BUS DC ne sont pas complètement déchargées, contactez le fabricant. Le vari- ateur ne peut pas être réparé dans ce cas, ni mis en service. - 10 - tousek / FR_TPS-60-PRO_05 / 25. 03. 2020... -
Page 11: Construction De L´armoire De La Centrale
(tousek-Service-Interface optionnel) 230V prise Schuko Convertisseur de fréquence EM module interrupteur de fin de course Connecteur pour capteur système bus avec module d’interrupteur de fin ISD emplacement pour détecteur en boucle de course/ tableau de contrôle Emplacement pour récepteur radio optionnel - 11 - tousek / FR_TPS-60-PRO_05 / 25. 03. 2020... -
Page 12: Module D'interrupteur De Fin De Course
60/63 Interrupteur de fin de course GAUCHE 1 x interrupteur d’urgence( interrupteur magnétique): Sécurité supplémentaire dans les deux sens (urgence à travers l’entrepreneur ) - Bornier X1: S1/S1 entrée d’urgence, interrupteur. 2 x Aimant de déclenchement de l’interrupteur d’arrêt. 2 x Déclencheur de l’interrupteur d’arrêt d’urgence. Pré-câblé Module de l‘interrupteur de limites - 12 - tousek / FR_TPS-60-PRO_05 / 25. 03. 2020... -
Page 13: Attribution Des Bornes X1
Bouton/interrupteur FERMER Interrupteur impulsion Bouton/interrupteur STOP L’entrée d’arrêt n’a pas de fonction d’arrêt d’urgence! - Pour assurer la fonction d’arrêt d’urgence il est impératif d’utiliser une ligne d’alimentation avec double pole! - 13 - tousek / FR_TPS-60-PRO_05 / 25. 03. 2020... - Page 14 (le réglage de base restera inchangée) • Le MENU PRINCIPAL DE COMMANDES comprends tous les réglages nécessaires. Les différents points du menu sont marqués de façon suivante: = réglage éligible (ou choix valeur) = réglage usine = indication status marque les point du menu qui sont inclus dans les RÉGLAGES DE BASE - 14 - tousek / FR_TPS-60-PRO_05 / 25. 03. 2020...
-
Page 15: Index Menu
Note: quelques réglages concernant le fonctionnement et la logique sont accessibles seulement quand le portail est fermé et que l‘écran affiche «mise en marche». ENTER Commande électronique intégrée dans l‘automatisme TPS 60 PRO - 15 - tousek / FR_TPS-60-PRO_05 / 25. 03. 2020... -
Page 16: Raccordements Et Réglages
Important: Ne pas effecture la mise en marche en mode „homme mort“!. Sélectionnez ce mode seulement après la mise en service (voir la page 28), si désiré. Comme émetteurs d’impulsion, boutons poussoirs ou interrupteurs à clé ainsi que des récepteurs radio externes avec contacts à fermeture libres de potentiel peuvent être utilisés. - 16 - tousek / FR_TPS-60-PRO_05 / 25. 03. 2020... -
Page 17: Bouton-Poussoir Ouverture Piétons (Bornes X1 30/34)
Si aucun bouton-poussoir d‘arrêt n‘est raccordé, les bornes 31 et 37 doivent être pontées. L’entrée d’arrêt n’a pas de fonction d’arrêt d’urgence! - Pour assurer la fonction d’arrêt d’urgence il est impératif d’utiliser une ligne d’alimentation avec double pole! - 17 - tousek / FR_TPS-60-PRO_05 / 25. 03. 2020... -
Page 18: Cellule Photoélectrique (Contact: Bornes X1 46/47)
Cellule photoélectrique (contact: bornes X1 46/47) Sécurité active: selectionner si la cellule photoélectrique doit être déclenchée. pas active: selectionner si la cellule photo ne doit pas être déclenchée - 18 - tousek / FR_TPS-60-PRO_05 / 25. 03. 2020... -
Page 19: Cellule Photoélectriques - Exemples D´installation
1 2 3 4 5 récepteur 2 émetteur 2 Important • Puisque PHC 45/2 n’a pas de fonction SYNC, les émetteurs et les récepteurs des cellules doivent être montés sur des côtés différents! - 19 - tousek / FR_TPS-60-PRO_05 / 25. 03. 2020... -
Page 20: Réglettes De Contact Des Barres Palpeuses Principale Et Auxiliaire
Stop durant fermeture, ensuite fermeture: l‘interruption de la cellule photoélectrique durant la fermeture entraîne l‘arrêt du moteur aussi longtemps que le cellule photoélectrique est interrompue ; le portail se ferme après la validation de la cellule photoélectrique. - 20 - tousek / FR_TPS-60-PRO_05 / 25. 03. 2020... -
Page 21: Cph- Temps De Pause
0...-30 réglable [pas de 1]: Ce réglage est possible UNIQUEMENT en position de FERMETURE. ATTENTION: Pour le réglage de force veiller à ce que les normes et les directives de sécurité en vigueur soient respectées ! - 21 - tousek / FR_TPS-60-PRO_05 / 25. 03. 2020... -
Page 22: M4 Mode Fonctionnement
(1. impulsion avec portail ouvert) et le soir à nouveau fermé (2. impulsion). La centrale de commande se trouve de nouveau en mode automatique (ouverture et fermeture automatique du portail). - 22 - tousek / FR_TPS-60-PRO_05 / 25. 03. 2020... -
Page 23: Préavis Ouverture (Lampe De Signalisation: Bornes X1: 10/11)
Lorsque le portail est fermé, le voyant de contrôle s‘éteint. allume en position ouverte: le voyant de contrôle s´allume dès que le portail a atteint la position d´ouverture complète (fin de course). - 23 - tousek / FR_TPS-60-PRO_05 / 25. 03. 2020... - Page 24 JOURS HEURES : MINUTES : SECONDES $$$$$$$$$$$$$$$$ T -00 00:00:00.0 $$$$$$$$$$$$$$$$ vnement Type d´ événement État capteur (senseur) Diagnostique Degré et force de signal du capteur de rotation sont affichés sur écran LCD. - 24 - tousek / FR_TPS-60-PRO_05 / 25. 03. 2020...
-
Page 25: Interrupteur À Impulsion Découplé
Autres connections • Afin de connecter le circuit I-Loop, la fonction est identique à l’ouverture permanente de l’interrupteur intégré. Afin de contrôler le I-loop, il est nécessaire d’avoir le boucle 2 détecteur optionnel ISD 6 (voire page 26) boucle 1 Pour plus d’informations, consulter le manuel ISD 6 - 25 - tousek / FR_TPS-60-PRO_05 / 25. 03. 2020... -
Page 26: Détecteur De Boucle D´induction (Optionnel)
• Reset: durée moyenne de pression de touche (> 2s), reset du détecteur, l‘initialisation ultérieure de tous les canaux. Insérez la carte du détecteur de boucle d‘induction sur la fente (ISD) de la platine de la centrale - 26 - tousek / FR_TPS-60-PRO_05 / 25. 03. 2020... -
Page 27: Montage Du Récepteur Radio (Optionnel)
à l’intérieur. • Pour augmenter la portée, une antenne externe FK433 ou • Pour la programmation de récepteur veuillez consulter FK868 peuvent être connectés. le manuel pour récepteur radio. - 27 - tousek / FR_TPS-60-PRO_05 / 25. 03. 2020... -
Page 28: Mise En Service
• Les réglages suivants sont effectués au travers de MENU PRINCIPAL (voir menu page 14, 15). réglage d‘usine changer ? OUI $$$$$$$$$$$$$$$$ cellule photo $$$$$$$$$$$$$$$$ cellule photo $$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$ active valider $$$$$$$$$$$$$$$$ cellule photo $$$$$$$$$$$$$$$$ inactive - 28 - tousek / FR_TPS-60-PRO_05 / 25. 03. 2020... - Page 29 (avec touche „-“ ): barre radio TX TX 400 changer ? OUI $$$$$$$$$$$$$$$$ Direct.ouverture $$$$$$$$$$$$$$$$ Direct.ouverture $$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$ <<<--- gauche valider $$$$$$$$$$$$$$$$ Direct.ouverture $$$$$$$$$$$$$$$$ --->>> droite - 29 - tousek / FR_TPS-60-PRO_05 / 25. 03. 2020...
-
Page 30: Débrayage En Cas De Panne De Courant (Note Pour L´utilisateur)
En donnant la prochaine impulsion, la commande recherchera la position ouverte.(Il n‘est pas nécessaire de repro- grammer les positions de fin). - 30 - tousek / FR_TPS-60-PRO_05 / 25. 03. 2020... -
Page 31: Recherche D´erreurs
• Le produit doit être utilisé uniquement pour l‘usage prévu et a été conçu exclusivement pour l‘utilisation décrite dans les présentes instructions. En particulier, les enfants devront être absolument informés des dangers et dissuadés de jouer avec. La société TOUSEK Ges.m.b.H. décline toute responsabilité en cas d‘utilisation non conforme à l‘usage prévu. - Page 32 - 32 - tousek / FR_TPS-60-PRO_05 / 25. 03. 2020...
-
Page 33: Croquis Des Mesures Tps 60 Pro
• Dimensions en mm (1) Pignon Z17m6 (ajustable en hauteur au moyen de tige filetée ) (2) Entrée câbles (3) Trous oblongs (4x) pour fixation sur le sol (4) ouvertures pour fourchettes ajustables en hauteur pour le système d’alimentation (5) interrupteur d’urgence de fin de course Z17m6 Sous réserve de dimensions et de modifications techniques! - 33 - tousek / FR_TPS-60-PRO_05 / 25. 03. 2020... -
Page 34: Programmation Par Pc/Laptop
Charger paramètres Les derniers 1.000 cycles (approx.) sont mémorisés avec indication de jour et heure. Charger vos réglages sur Triables par différents la centrale et lecture des critères d’événements. paramètres. - 34 - tousek / FR_TPS-60-PRO_05 / 25. 03. 2020... -
Page 35: Déclaration De Constitution
électronique. Pour la préparation de la documentation technique est autorisée: Date / Signature TOUSEK Ges.m.b.H., A1230 Vienne,Zetschegasse 1, Autriche La machine incomplète ne doit pas être mis en service, s´il a été déterminé que la machine dans laquelle la machine incomplète doit être installée n´est pas conforme aux... - Page 36 Buitenheide 2A/ 1 Tel. +32/ 11/ 91 61 60 Votre partenaire service: Fax +32/ 11/ 96 87 05 info@tousek.be Tousek Sp. z o.o. Pologne PL 43-190 Mikołów (k/Katowic) Gliwicka 67 Tel. +48/ 32/ 738 53 65 Fax +48/ 32/ 738 53 66 info@tousek.pl...