Manuels Connexes pour tousek TPS 20
Sommaire des Matières pour tousek TPS 20
- Page 1 Notice de montage Automatisme pour portail coulissant TPS 20 Master / Slave pour vantaux coulissants opposés TPS 20 Safety Sensor...
-
Page 2: Table Des Matières
Déclaration d‘incorporation..........................31 This manual is the sole property of the TOUSEK Ges.m.b.H. and may not be made available to competitors. All rights reserved. No part of it may be reproduced without our prior written permission. We will not accept liability for any claims resulting from misprints or errors. This edition of the manual replaces all earlier publications of the same. -
Page 3: Avertissements Et Indications De Sécurité
• Il faut observer et respecter la Directive sur les machines ainsi que les instructions concernant la prévention des ac- cidents, de même que les normes CEE et les normes nationales respectivement en vigueur. • La société TOUSEK Ges.m.b.H. [Sarl] ne peut être tenue responsable du non-respect des normes lors du montage ou du fonctionnement de l‘installation. -
Page 4: Généralités
Généralités Automatisme pour portail coulissant TPS 20 / Master-Slave Caractéristiques TPS 20 • Pour usage intensif (80% durée de marche) • Grand écran LCD illuminé (2x16 caractères) • Menu programmable par quatre boutons poussoirs • Trois modes d´opération (Impulsion, automatique, homme-mort) •... -
Page 5: Indications Générales De Montage
Automatisme pour portail coulissant TPS 20 / Master-Slave Indications générales de montage Avant d´installer l´automatisme Tousek TPS 20 automatisme pour portail coulissant nous vous conseillons de vérifier les points suivants: • Vérifier la structure du portail: Pour les constructions avec des coulisses au sol, contrôler les roues porteuses inférieures et les roulettes de guidage supérieures pour s‘assurer de l‘absence de frictions irrégulières. -
Page 6: Montage Du Moteur
E-YY-J. - doivent être utilisés. • Au cas où des prescriptions particulières exigent un autre type de câblage, des câbles conformes à ces pre- scriptions devront être utilisés. Dimensions de montage TPS 20 (en mm) Plaque de fondation (1a) Entrée câble (1b) Trous oblong (4x) ... -
Page 7: Montage De La Crémaillère
Attention • Ne pas jumeler les crémaillères ensemble par soudure! • Avec un poids de portail >1000 kg nous recomman- dons d’utiliser des crémaillères dans une version plus épaisse. - 7 - tousek / FR_TPS-20-M-S_09 / 25. 03. 2020... -
Page 8: Important
2.4 Démontage Le démontage du moteur est réalisé dans le sens inverse de montage. Avant de démonter, veillez à avoir coupé l‘alimentation électrique de moteur! - 8 - tousek / FR_TPS-20-M-S_09 / 25. 03. 2020... -
Page 9: Affichage
à la vis de mise à la (ZM) Slot de connexion pour module supplémentaire terre du boîtier de com- (montage page 21) mande Fusible primaire T 6,3A (exemple TPS 20) ! Transformateur - 9 - tousek / FR_TPS-20-M-S_09 / 25. 03. 2020... -
Page 10: Connection Master-Slave À L'unite Centrale
SLAVE 28 29 20 21 22 23 8 9 10 11 58 59 50 51 50 52 50 55 50 56 p r e - w i r e d - 10 - tousek / FR_TPS-20-M-S_09 / 25. 03. 2020... -
Page 11: Warning Notes
• IMPORTANT: les circuits de la commande (capteur, bouton-poussoir, commandes à distance, cellules photoé- léctriques etc.) doivent être disloqués séparément des circuits de 230V. - 11 - tousek / FR_TPS-20-M-S_09 / 25. 03. 2020... -
Page 12: Programmation, Plan Du Menu
3.2 Réglages - Index Automatisme pour portail coulissant TPS 20 / Master-Slave Boutons de programmation Réglages-index • Le réglage (programmation) des paramètres de fonctionnement est réalisé avec quatre boutons de programmation et l’affichage. • Avant de commencer la programmation il faut choisir le langage d´affichage. Utiliser pour cela à l’aide des boutons le langage avec lequel vous désirez effectuer la programmation et taper ensuite ENTER... -
Page 13: Plan Secondaire
Les points du menu „lampe de cour“ et „voyant de contrôle“ sont seulement affichés si dans le menu „module supplémentaire“ Lampe de cour/voyant de contrôle est sélectionné ENTER Commande électronique intégrée TPS 20 / Master-Slave - 13 - tousek / FR_TPS-20-M-S_09 / 25. 03. 2020... -
Page 14: Raccordement Et Réglages
3.3 Raccordements et réglages Automatisme pour portail coulissant TPS 20 / Master-Slave Avertissement • Avant d´enlever le capot, veuillez couper • L´appareil ne doit pas être utilisé dans un envi- le courant ronnement explosif ! • L´intérieur de l´automatisme est sous tension quand •... -
Page 15: Bouton-Poussoir / Interrupteurs
Si aucun bouton-poussoir d‘arrêt n‘est raccordé, les bornes 30 et 31 doivent être pontées. L’entrée d’arrêt n’a pas de fonction d’arrêt d’urgence! - Pour assurer la fonction d’arrêt d’urgence il est impératif d’utiliser une ligne d’alimentation avec double pole! - 15 - tousek / FR_TPS-20-M-S_09 / 25. 03. 2020... -
Page 16: Sécurité
; le portail se ferme après la libération de la cellule photoélectrique. Lorsque la photocellule n’est plus interrompu, le portail se ferme automatiquement. - 16 - tousek / FR_TPS-20-M-S_09 / 25. 03. 2020... -
Page 17: Cph- Auto-Test
• La désactivation de la fonction auto-test est uniquement admissible, si les installations de sécurité corre- spondent à la catégorie 3 ! Cellule photoélectriques - Exemples d´installation Zone arrière cellule photoélectrique Tousek LS 45/2 2 cellules photoélectriques Tousek LS 45/2 comme dispositif de sécurité... -
Page 18: Réglettes De Contact Des Barres Palpeuses Principale Et Auxiliaire
Barre palpeuse aux. 2 FERMER FERMER 50/55 inactif actif inactif Barre palpeuse aux. 3 OUVRIR OUVRIR 50/56 barre de contact radio TX TX 400 - 18 - tousek / FR_TPS-20-M-S_09 / 25. 03. 2020... -
Page 19: Système De Transmission Radio Tx 310
• Connexion et informations détaillées sur le système de transmission radio TX 310 voir manuel. Système inductif TX 400i • Connexion et informations détaillées de système inductif 400i TX voir manuel. - 19 - tousek / FR_TPS-20-M-S_09 / 25. 03. 2020... -
Page 20: Moteur
Mode à impulsion: émission d´impulsion par bouton-poussoir à impulsions/fermeture pour initialiser le mouvement de fermeture. Automatique, temps de pause réglable à 1-255s: après le temps de pause réglé le portail se ferme indépendant (Exception: voir Réglage, «fonction automatique» / «uniquement ouverture totale»). - 20 - tousek / FR_TPS-20-M-S_09 / 25. 03. 2020... - Page 21 Portail en position FERMER Portail ouvre ou ferme Portail s´arrête ou en défaut (portail n‘est pas en position finale) Portail en position OUVRIR signal contact: 0 = ouvert, 1= fermé - 21 - tousek / FR_TPS-20-M-S_09 / 25. 03. 2020...
-
Page 22: Lampe/Voyants
illumine en position ouverte: le voyant de contrôle s´allume dès que le portail a atteint la position d´ouverture finale (fin de course). - 22 - tousek / FR_TPS-20-M-S_09 / 25. 03. 2020... -
Page 23: Diagnostique
JOURS HEURES : MINUTES : SECONDES $$$$$$$$$$$$$$$$ T -00 00:00:00.0 $$$$$$$$$$$$$$$$ vnement Type d´ événement Status capteur (senseur) Diagnose Degré et force de signal du capteur de rotation est affiché sur écran LCD. - 23 - tousek / FR_TPS-20-M-S_09 / 25. 03. 2020... -
Page 24: Connexion Du Récepteur
• Le produit doit être utilisé uniquement pour l‘usage prévu et a été conçu exclusivement pour l‘utilisation décrite dans les présentes instructions. En particulier les enfants devront absolument en être informés. La société TOUSEK Ges.m.b.H. décline toute responsabilité en cas d‘utilisation non conforme à l‘usage prévu. -
Page 25: Mise En Marche
Mise en service Automatisme pour portail coulissant TPS 20 / Master-Slave Important: raccordements et préparation • Raccorder les dispositifs de transmission de commandes, les dispositifs de sécurité et le moteur selon les règles de sécurite en vigueur. Attention: Si aucun bouton n‘est connecté au Master ou Slave, les terminaux 30/31 correspondant à l‘unité de contrôle (master et/ou slave) doivent être connecté... - Page 26 TX TX 400 changer ? OUI FERMER OUVRIR $$$$$$$$$$$$$$$$ Barre palp.aux.1 $$$$$$$$$$$$$$$$ Barre palp.aux.1 $$$$$$$$$$$$$$$$ OUVRIR $$$$$$$$$$$$$$$$ OUVRIR actif FERMER OUVRIR valider $$$$$$$$$$$$$$$$ Barre palp.aux.1 $$$$$$$$$$$$$$$$ OUVRIR inactif - 26 - tousek / FR_TPS-20-M-S_09 / 25. 03. 2020...
- Page 27 à impulsion et garder la touche appuyée jusqu à ce que le portail soit en position „ouvert“ et que le message suivant soit affiché sur l ecran LCD: „ portail ouvert“. - 27 - tousek / FR_TPS-20-M-S_09 / 25. 03. 2020...
-
Page 28: Recherche D'erreurs
Pas de réaction en donnant une erreur de l´émetteur / dispositif de vérifier émetteur/contrôle, impulsion commande / bouton impulsion, par exemple émetteur de programme par exemple émetteur pas programmé et vérifier la batterie - 28 - tousek / FR_TPS-20-M-S_09 / 25. 03. 2020... -
Page 29: Plan De Câblage
- 29 - tousek / FR_TPS-20-M-S_09 / 25. 03. 2020... -
Page 30: Croquis/Dimensions
Croquis de mesures TPS 20 • Dimensions en mm Z15M4 console de distance (optionnel) Sous réserve de dimensions et de modifications techniques! - 30 - tousek / FR_TPS-20-M-S_09 / 25. 03. 2020... -
Page 31: Déclaration De Constitution
électronique. Pour la préparation de la documentation technique est autorisée: Date / Signature TOUSEK Ges.m.b.H., A1230 Vienne,Zetschegasse 1, Autriche La machine incomplète ne doit pas être mis en service, s´il a été déterminé que la machine dans laquelle la machine incomplète doit être installée n´est pas conforme aux... - Page 32 Buitenheide 2A/ 1 Tel. +32/ 11/ 91 61 60 Votre partenaire service: Fax +32/ 11/ 96 87 05 info@tousek.be Tousek Sp. z o.o. Pologne PL 43-190 Mikołów (k/Katowic) Gliwicka 67 Tel. +48/ 32/ 738 53 65 Fax +48/ 32/ 738 53 66 info@tousek.pl...