Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour tousek PULL T24
Sommaire des Matières pour tousek PULL T24
- Page 1 Notice de montage Automatisme pour portail coulissant PULL T24, -T24speed Safety Sensor...
- Page 2 Ce manuel d‘instructions est notre propriété et ne doit pas être remis à des entreprises concurrentes. Toute reproduction, même partielle, est interdite sans notre consentement. Toute responsabilité concernant d‘éventuelles fautes d‘impression ou erreurs est déclinée. Avec la parution de cette édition toutes les versions précédentes perdent leur validité. - 2 - tousek / FR_PULL-T24-T24speed_49002410 / 25. 03. 2020...
- Page 3 • Il faut observer et respecter la Directive sur les machines ainsi que les instructions concernant la prévention des acci- dents, de même que les normes CEE et les normes nationales respectivement en vigueur. • La société TOUSEK Ges.m.b.H. [Sarl] ne peut être tenue responsable du non-respect des normes lors du montage ou du fonctionnement de l‘installation.
- Page 4 Généralités Lors du développement de la nouvelle génération d´automatismes PULL T24, -T24speed une attention particulière a été accordée non seulement à la qualité et à la fiabilité éprouvées, mais également au montage simple et rapide et à la commande facile. Ainsi, la série PULL T24 présente de nombreuses caractéristiques ingé- nieuses - d´un réglage automatique des fins de course jusqu´à...
- Page 5 2. Montage Automatisme pour portail coulissant PULL T24, -T24speed Construction technique PULL T24, -T24speed Élement de programmation (affichage et panneau de commande) (5a) Fenêtre détachable pour programmation Couvercle de la commande (6a) Couvercle pour récépteur radio optionnel (6b) Empreinte défonçable pour module supplémentaire Capteur (sensor) Débrayage/déverrouillage manuel...
- Page 6 PULL T24speed: Z20M4, r44 (1) Débrayage manuel PULL T24: Z16M4, r36 Roue dentée Entrée pour câbles Plaque de fond (4a) Trous oblongs (4x) pour fixation fondation Crémaillère en acier Fondation 18,5 18,5 13,5 - 6 - tousek / FR_PULL-T24-T24speed_49002410 / 25. 03. 2020...
- Page 7 • En cas de montage de la crémaillère sans soudage, les éléments de crémaillère doivent être vissés avec des pièces d‘écartement sur le portail. Sinon, procéder de la Attention même façon. • Ne pas jumeler les crémailleres ensemble par soudure! - 7 - tousek / FR_PULL-T24-T24speed_49002410 / 25. 03. 2020...
- Page 8 2.5 Démontage Pour le démontage du moteur, il suffit de suivre les instructions exactement dans l‘ordre inverse du montage. Avec le démontage, l´alimentation électrique du moteur doit être impérativement coupée! - 8 - tousek / FR_PULL-T24-T24speed_49002410 / 25. 03. 2020...
- Page 9 3. Commande électronique Automatisme pour portail coulissant PULL T24, -T24speed Structure de la commande Important Les „tousek-connect“ ou „tousek“ (en option) service interface“ doit être connecté à la borne (D)! Attention Pendant les travaux de raccordement, réglage et de maintenance veuillez à...
- Page 10 3.1 Raccordement bornes Automatisme pour portail coulissant PULL T24, -T24speed Attention • Avant d´enlever le capot, éteindre en tous • L´appareil ne doit pas être utilisé dans un environ- cas l´interrupteur principal nement explosif ! • L´intérieur de l´automatisme est sous tension quand •...
- Page 11 3.2 Réglages - Index Automatisme pour portail coulissant PULL T24, -T24speed Boutons de programmation Réglages-index • Avant de commencer la programmation il faut choisir le langage d´affichage. Utiliser pour cela avec les bou- tons le langage avec lequel vous désirez effectuer la programmation et taper ensuite • Note: le réglage de langage est possible en appuyant 5s sur le bouton Escape ( ).
- Page 12 affichage numéro série protocole affichage entrées protocole status capteur affichage Sensor Les points du menu „lampe de cour“ et „voyant de contrôle“ sont seulement affichés si dans le menu „module supplémentaire“ Lampe de cour/voyant de contrôle est sélectionné. ENTRÉE Commande électronique intégrée dans automatisme PULL T24, -T24speed - 12 - tousek / FR_PULL-T24-T24speed_49002410 / 25. 03. 2020...
- Page 13 3.3 Raccordements et réglages Automatisme pour portail coulissant PULL T24, -T24speed Avertissement • Avant d´enlever le capot, éteindre en tous • L´appareil ne doit pas être utilisé dans un environ- cas l´interrupteur principal nement explosif ! • L´intérieur de l´automatisme est sous tension quand •...
- Page 14 Bouton-poussoir (bornes 31/37) Boutons-poussoirs / Interrupteurs STOP • Par une commande de l´interrupteur STOP, le portail s´arrête dans n´importe quelle position. En tant qu‘interrupteur d‘arrêt, un contact de rupture doit être utilisé. Si aucun bouton-poussoir d‘arrêt n‘est raccordé, les bornes 31 et 37 doivent être pontées. L’entrée d’arrêt n’a pas de fonction d’arrêt d’urgence! - Pour assurer la fonction d’arrêt d’urgence il est impératif d’utiliser une ligne d’alimentation avec double pole! - 14 - tousek / FR_PULL-T24-T24speed_49002410 / 25. 03. 2020...
- Page 15 pas active: selectionner si la cellule photo ne doit pas être déclenchée. Cellules photoélectriques - Exemples d´installation émetteur récepteur Cellule photoélectrique Tousek LS 26 comme dispositif de sécurité 12/24V 12/24V NC C NO Important • Le jumper J doit être placé de façon concor- dante dans l´émetteur et le récepteur photoé- lectrique. - 15 - tousek / FR_PULL-T24-T24speed_49002410 / 25. 03. 2020...
- Page 16 émetteur 1 récepteur 1 12/24V 12/24V 24Vd.c. 1 2 3 4 5 12/24V 12/24V 1 2 3 4 5 récepteur 2 émetteur 2 - 16 - tousek / FR_PULL-T24-T24speed_49002410 / 25. 03. 2020...
- Page 17 • pour connexion et informations additionelles à propos du système radio de transmission TX 310, voir notice correspondante. • pour connexion et informations additionelles à propos du système inductif de transmission de signaux TX 400i, voir notice correspondante. - 17 - tousek / FR_PULL-T24-T24speed_49002410 / 25. 03. 2020...
- Page 18 pas active: test de la cellule photoélectrique n´est pas effectué. Attention • Le test de la cellule photoéléctrique peut seulement être désactivé en choisissant „pas active“. • La désactivation de la fonction auto-test est uniquement admissible, si les installations de sécurité cor- respondent à la catégorie 3 ! - 18 - tousek / FR_PULL-T24-T24speed_49002410 / 25. 03. 2020...
- Page 19 Le réglage effectué pour le réajustement est réinitialisé aux réglages d‘usine. Attention Pour le réglage de force veiller à ce que les normes et les directives de sécurité en vigueur sont respectées - 19 - tousek / FR_PULL-T24-T24speed_49002410 / 25. 03. 2020...
- Page 20 Si le portail est en temps de pause en position piéton, il est possible avec le bouton piéton de démarrer une „ouverture permanente“ pour les piétons , et plus tard, de manière analogue à l‘opération décrite ci-dessus, pourra de nouveau terminée. - 20 - tousek / FR_PULL-T24-T24speed_49002410 / 25. 03. 2020...
- Page 21 Durant le mouvement de fermeture, le voyant de contrôle clignote rapidement. Lorsque le portail est fermé, le voyant de contrôle s‘éteint. illumine en position ouverte: le voyant de contrôle s´allume dès que le portail a atteint la position d´ouverture finale (fin de course) - 21 - tousek / FR_PULL-T24-T24speed_49002410 / 25. 03. 2020...
- Page 22 (voir point module supplémentaire). • Sur les bornes 70/71 un voyant (K) peut être connecté: 24Vd.c., max. 2W • Taille de contact: 24Va.c./d.c., max. 10W – 12 13 70 71 90 91 92 93 - 22 - tousek / FR_PULL-T24-T24speed_49002410 / 25. 03. 2020...
- Page 23 Temps depuis le dernier événement du type: resp. la fin est affiché JOUR HEURE : MINUTES : SECONDES $$$$$$$$$$$$$$$$ T -00 00:00:00.0 $$$$$$$$$$$$$$$$ vnement Type d´événement Status capteur (senseur) Diagnose Degré et force de signal du capteur de rotation est affiché sur écran LCD. - 23 - tousek / FR_PULL-T24-T24speed_49002410 / 25. 03. 2020...
- Page 24 4. Montage du récepteur radio Automatisme pour portail coulissant PULL T24, -T24speed Important • Débrancher l´alimentation. • Enlever le couvercle radio (6a) après avoir dévisser la • Avec le récépteur à 2 canaux, le deuxième canal vis (S). est utilisé pour la fonction du bouton-poussoir de •...
- Page 25 5. Mise en service Automatisme pour portail coulissant PULL T24, -T24speed Important: raccordements et préparation • Raccorder les dispositifs de transmission de commandes, les dispositifs de sécurité et le moteur selon les règles de sécurite en vigueur. Attention: au cas où aucun bouton-poussoir d‘arrêt (stop) n‘est raccordé, les bornes 31/37 doivent être pontées. • Les fins de course mécaniques doivent être placées de manière que les réglettes de contact des barres pal- peuse ne soit pas déclenchées, car cela mène à un message d´erreur.
- Page 26 être déclanchés $$$$$$$$$$$$$$$$ Barre palp. aux. $$$$$$$$$$$$$$$$ . Cela entraînerait une interruption du Avec l´usage d´une batterie de processus de pro- secours faites maintenant la grammation connexion de celle-ci! (point 5.1) - 26 - tousek / FR_PULL-T24-T24speed_49002410 / 25. 03. 2020...
- Page 27 • Faites la connexion de la batterie avec beaucoup d´attention, pour ne pas produire un court circuit (la batterie est pré-chargée !) • Avant la connexion de la batterie il faut impérativement assuré l´alimentation 230V du moteur. • Pour travaux de réparation et de maintenance d´abord enlevé le bornier (KL) et ensuite couper l´alimentation de 230V ! • Avec la remise en service d´abord assuré l´alimentation de 230V et ensuite de nouveau brancher le bornier (KL). - 27 - tousek / FR_PULL-T24-T24speed_49002410 / 25. 03. 2020...
- Page 28 Pas de réaction après ordre de com- faute du dispositif de commande, vérifier les dispositifs de commande, mande p.ex. télécommande n´est pas pro- p.ex. programmer télécommandes et grammée vérfication de la batterie - 28 - tousek / FR_PULL-T24-T24speed_49002410 / 25. 03. 2020...
- Page 29 - 29 - tousek / FR_PULL-T24-T24speed_49002410 / 25. 03. 2020...
- Page 30 8. Croquis des mesures Automatisme pour portail coulissant PULL T24, -T24speed • Dimensions en mm (1) Débrayage verouillable de secours (PHZ) (2) Roue dentée 206,5 (3) Entrée du câble (4) Plaque pour le sol (4a) Trous oblongs (4x) pour montage sur la fondation...
- Page 31 électronique. Pour la préparation de la documentation technique est autorisée: Date / Signature TOUSEK Ges.m.b.H., A1230 Vienne,Zetschegasse 1, Autriche La machine incomplète ne doit pas être mis en service, s´il a été déterminé que la machine dans laquelle la machine incomplète doit être installée n´est pas conforme aux...
- Page 32 Buitenheide 2A/ 1 Tel. +32/ 11/ 91 61 60 Votre partenaire service: Fax +32/ 11/ 96 87 05 info@tousek.be Tousek Sp. z o.o. Pologne PL 43-190 Mikołów (k/Katowic) Gliwicka 67 Tel. +48/ 32/ 738 53 65 Fax +48/ 32/ 738 53 66 info@tousek.pl...