Publicité
YHUVWDQG HLQVFKDOWHQ (LQ7KHUPRPHWHU YHUZHQGHQ XP VLFKHU]X-
VWHOOHQ GDVV GLH :DVVHUWHPSHUDWXU QLFKW ƒ & EHUVFKUHLWHW
5(,1,*81* 81' :$5781*
'DV 3URGXNW SHULRGLVFK UHLQLJHQ .XQVWVWRIIWHLOH UHJHOPlVVLJ PLW
HLQHP IHXFKWHQ 7XFK UHLQLJHQ 1DVVH 0HWDOOWHLOH DEWURFNQHQ XP
Rostbildung vorzubeugen.
9HUZHQGHQ 6LH QXU YRQ %UHYL VUO HPSIRKOHQH (UVDW]WHLOH RGHU =X-
EHK|UWHLOH (V N|QQWH JHIlKUOLFK VHLQ =XEHK|UWHLOH ]X EHQXW]HQ
GLH QLFKW YRQ %UHYL DQHUNDQQW VLQG
8P (UVWLFNXQJVJHIDKU ]X YHUPHLGHQ GLHVH 3ODVWLNYHUSDFNXQJ YRU
GHP *HEUDXFK HQIHUQHQ HQWVRUJHQ XQG DX‰HU 5HLFKZHLWH YRQ
.LQGHUQ IHUQKDOWHQ
FRANÇAIS
,03257$17 ¬ &216(59(5 3285 '(
)87856 %(62,16 '( 5e)e5(1&( ¬
LIRE ATTENTIVEMENT. 6L YRXV QH UHVSHF-
WH] SDV FHV LQVWUXFWLRQV OD VpFXULWp GH YRWUH HQIDQW
SRXUUDLW HQ rWUH DIIHFWpH
&RPPRGH j ODQJHU DYHF WLURLUV GH UDQJHPHQW
1RXV YRXV UHPHUFLRQV GH OD FRQ¿DQFH TXH YRXV QRXV DFFRUGH]
HQ SUpIpUDQW XQ SURGXLW %UHYL
SECURITE ET ENTRETIEN
&RQIRUPH DX[ H[LJHQFHV GH VpFXULWp
&RQIRUPH j OD QRUPH (1 $
AVERTISSEMENT
Ne pas laisser l'enfant sans surveillance.
Poids/âge de l'enfant pour lequel le produit est
FRQoX PRLV MXVTX¶j NJ
/H SODQ j ODQJHU GRLW WRXMRXUV rWUH ¿[p HW LPPRELOLVp VXU O¶DUPDWXUH
ORUV GH VRQ XWLOLVDWLRQ 1H SDV XWLOLVHU OH GLVSRVLWLI VDQV VD EDLJQRL-
UH &H GLVSRVLWLI j ODQJHU HVW j XVDJH GRPHVWLTXH XQLTXHPHQW
5HVSHFWHU OHV ERQQHV SUDWLTXHV GH EDLQ 8WLOLVHU XQ WKHUPRPqWUH
D¿Q GH YpUL¿HU OD WHPSpUDWXUH GH O¶HDX GX EDLQ ƒ PD[LPXP
IMPORTANT
7RXV OHV pOpPHQWV GH ¿[DWLRQ GRLYHQW rWUH FRQYHQDEOHPHQW VHU-
UpV HW FRQWU{OpV UpJXOLqUHPHQW /HV YLV QH GRLYHQW SDV rWUH GHV-
VHUUpHV FDU HOOHV SRXUUDLHQW EOHVVHU O¶HQIDQW RX DFFURFKHU VHV
vêtements (cordons, colliers, rubans, sucettes, etc) qui pourraient
UHVWHU FRLQFpV G¶R XQ ULVTXH G¶pWUDQJOHPHQW 1H SDV SODFHU FH
PHXEOH DXSUqV G¶XQH VRXUFH GH FKDOHXU FKDXIIDJH pOHFWULTXH j
UpVLVWDQFH FKDXIIDJH j JD] HWF FH TXL SRXUUDLW GpFOHQFKHU XQ
ULVTXH G¶LQFHQGLH 1¶XWLOLVH] SOXV OH PHXEOH j ODQJHU VL FHUWDLQHV
SDUWLHV VRQW FDVVpHV RX PDQTXDQWHV 7HQLU OHV VDFV SODVWLTXH
GH O¶HPEDOODJH KRUV GH SRUWpH GHV HQIDQWV HQ UDLVRQ GX ULVTXH
G¶pWRXIIHPHQW &HV SURWHFWLRQV GRLYHQW rWUH GpWUXLWHV RX UDQJpHV
KRUV GH SRUWpH GHV EpEpV HW GHV HQIDQWV /HV URXOHWWHV GRLYHQW
rWUH EORTXpHV ORUV GH O¶XWLOLVDWLRQ GX GLVSRVLWLI j ODQJHU
1(772<$*( (7 (175(7,(1
1HWWR\HU SpULRGLTXHPHQW OH SURGXLW 1HWWR\HU OHV SDUWLHV HQ SOD-
VWLTXH DYHF XQH pSRQJH KXPLGH 0DLQWHQLU WRXWHV OHV SDUWLHV HQ
DFLHU ELHQ VqFKHV D¿Q G¶pYLWHU OD IRUPDWLRQ GH URXLOOH
1H SDV XWLOLVHU G¶DXWUHV SLqFHV GH UHFKDQJH RX DFFHVVRLUHV TXH
FHOOHV UHFRPPDQGpHV SDU OD 6Wp %UHYL /¶XWLOLVDWLRQ G¶DFFHVVRLUHV
Q¶D\DQW SDV pWp DSSURXYpV SDU %UHYL VUO SHXW VH UpYpOHU GDQJH-
reuse.
ESPAÑOL
IMPORTANTE. CONSERVAR ESTAS IN-
STRUCCIONES PARA FUTURAS CON-
SULTAS. LEER ATENTAMENTE. La seguri-
dad del niño puede verse afectada si no se respetan
estas instrucciones.
0XHEOH EDxHUDYHVWLGRU FRQ FDMRQHV
(VWLPDGR &OLHQWH JUDFLDV SRU HVFRJHU XQ SURGXFWR %UHYL
3URGXFWR FRQIRUPH D OD QRUPDWLYD (1 $
$'9(57(1&,$ 1R GHMDU QXQFD DO QLxR VLQ YLJLODQ-
cia.
$'9(57(1&,$ +D\ VLHPSUH TXH EORTXHDU HO OODQR
del cambiador en el chasis cuando se utiliza.
&RQWURODU UHJXODUPHQWH TXH WRGRV ORV WRUQLOORV GH OD EDxHUD HVWiQ
ELHQ DWRUQLOODGRV 7RUQLOORV VXHOWRV VRQ SHOLJURVRV 7RGRV ORV FRP-
SRQHQWHV GH ¿MDFLyQ GHEHQ VHU VLHPSUH RSRUWXQDPHQWH ¿MDGRV
Los tornillos no pueden nunca estar desenroscados porque po-
drían herir al niño o caerse en sus ropas o accesorios (chupetes,
anillos brazaletes, etc..) con el riesgo de estrangulamiento. Ve-
UL¿FDU UHJXODUPHQWH 1R SRVLFLRQDU OD EDxHUDYHVWLGRU FHUFD GH
IXHQWHV GH FDORU HVWXIDV HOpFWULFDV KRUQLOORV GH JDV HWF SDUD
HYLWDU XQ HYHQWXDO ULHVJR GH LQFHQGLR 1R XWLOL]DU QXQFD HO SURGXF-
WR VLQ OD EDxHUD 1R XWLOL]DU HO SURGXFWR VL DOJQ FRPSRQHQWH IDOWD
R HVWi URWR 'XUDQWH HO XVR GHO FDPELDGRU ODV UXHGDV GHEHQ HVWDU
bloqueadas con el freno.
El producto es indicativo para niños hasta un
HGDG Pi[LPD GH PHVHV 3HVR Pi[LPR NJ
(O FDPELDGRU HV VyOR SDUD XVR GRPpVWLFR 5HVSHFWHU OHV FRQGL-
WLRQV G¶XWLOLVDWLRQ HW OHV ERQQHV SUDWLTXHV GH EDLQ 8WLOLVHU XQ WKHU-
PRPqWUH D¿Q GH YpUL¿HU OD WHPSpUDWXUH GH O¶HDX GX EDLQ ƒ&
PD[LPXP
&216(-26 3$5$ (/ 0$17(1,0,(172
/LPSLDU SHULRGLFDPHQWH HO SURGXFWR /LPSLDU SHULyGLFDPQHWH OD
SDUWHV SOiVWLFDV FRQ XQ SDxR K~PHGR 6HFDU ODV SDUWHV PHWiOLFDV
SDUD HYLWDU IRUPDFLRQHV GH y[LGR
8VDU VyOR DFFHVRULRV R UHFDPELRV DFRQVHMDGRV SRU %UHYL 6UO (O
XVR GH DFFHVRULRV QR DSUREDGRV SRU %UHYL 6UO SRGUtD VHU SHOL-
groso.
3DUD HYLWDU ULHVJR GH DV¿[LD UHPRYHU OD SURWHFFLyQ SOiVWLFD DQWHV
GH XWLOL]DU HVWH DUWLFXOR (VWD HPEDODMH WLHQH TXH VHU WLUDGD R WHQL-
GD OHMRV GHO DOFDQFH GHO QLxR
PORTUGUÊS
IMPORTANTE ! CONSERVE ESTAS IN-
7
Publicité
