Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / overview.fm / 21.10.08 Présentation du combiné Présentation du combiné 6 Touche « Dièse » Activation/désactivation du verrouillage du clavier (appui long en mode veille), Passage de majuscules en minuscules et en chiffres 7 Touche de présélection...
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / SL560IVZ.fm / 21.10.08 Sommaire Sommaire Maîtrise des coûts de télécommunication ..24 Association d'un numéro de Présentation du combiné ..1 présélection à...
Page 4
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / SL560IVZ.fm / 21.10.08 Sommaire Modification de la langue Service clients (Customer Care) ..56 d’affichage ..... 40 Homologation .
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / security.fm / 21.10.08 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Attention ! Lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant utilisation. Communiquer les recommandations qui y figurent à vos enfants et les mettre en garde contre les ris- ques liés à...
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / starting.fm / 21.10.08 Gigaset SL560 – Plus qu'un simple téléphone Gigaset SL560 – Premières étapes Plus qu'un simple téléphone Contenu de l'emballage Votre téléphone, qui est équipé d'un large écran couleur (65 000 couleurs), vous...
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / starting.fm / 21.10.08 Premières étapes Portée et intensité de la réception Si vous achetez un cordon de remplace- ment, contrôlez le brochage des fils téléphoniques. Portée : Dans des espaces ouverts : jusqu'à...
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / starting.fm / 21.10.08 Premières étapes A noter : Ouverture du couvercle de la batterie ¤ Retirer le clip ceinture s'il est en place. Pour retirer le bloc de batteries vous devez ¤...
Page 9
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / starting.fm / 21.10.08 Premières étapes Premier cycle de charge et de Réglage de la date et de l'heure décharge de la batterie Il est nécessaire de régler la date et l'heure afin, par ex.
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / menuetree.fm / 21.10.08 Présentation du menu Présentation du menu Il existe une solution plus rapide que la recherche pas à pas d'une fonction du menu : il suffit d'ouvrir le menu et d'entrer une combinaison de chiffres (« raccourci »).
Page 11
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / menuetree.fm / 21.10.08 Présentation du menu í Autres fonctions Dates échues (page 47) ì Réveil/Alarme (page 45) ç Agenda (page 46) Ï Album média Ecrans veille (page 44) Portraits(CLIP) (page 44)
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / telefony.fm / 21.10.08 Téléphoner Téléphoner Prise d’appel Un appel entrant est signalé de trois manières sur le combiné : la sonnerie, une Appel externe indication à l'écran et le clignotement de la touche Mains-libres d.
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / telefony.fm / 21.10.08 Téléphoner Activation/Désactivation du mode Vous avez souscrit au service « Présentation du numéro de mains-libres l'appelant » auprès de votre opérateur réseau. Activer lors de la numérotation L'appelant n'a pas souscrit au service ~ d Entrer un numéro et appuyer...
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / telefony.fm / 21.10.08 Utilisation du combiné Utilisation du combiné En mode veille du combiné Ouvrir l'annuaire. Ouvrir le menu principal. Activation/Désactivation du combiné Ouvrir la liste de combinés. En mode veille, maintenir la Réglage de la sonnerie du...
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / telefony.fm / 21.10.08 Utilisation du combiné Touches écran Retour en mode veille Les fonctions des touches écran varient Vous pouvez revenir en mode veille selon la situation. Exemple : depuis un endroit quelconque du menu en procédant comme suit :...
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / telefony.fm / 21.10.08 ECO DECT ECO DECT Sous-menus Les fonctions des sous-menus sont affi- ECO DECT désigne la diminution de la con- chées sous la forme de listes. sommation électrique et de la puissance Accéder à...
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / TNet_Features_SAG.fm / 21.10.08 Services réseau Services réseau Les services réseaux sont des fonctionnali- tés proposées par votre opérateur. Vous devez souscrire à ces services auprès de votre opérateur. ¤ En cas de problèmes, contacter l'opé- rateur.
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / direct_charges.fm / 21.10.08 Utilisation de l'annuaire et des autres listes Utilisation de l'annuaire et Liste de présélection Dans la liste de présélection, vous pou- des autres listes vez enregistrer des préfixes d'opérateurs («...
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / direct_charges.fm / 21.10.08 Utilisation de l'annuaire et des autres listes Enregistrement d'un numéro dans la Modification d'une entrée liste de présélection §Afficher§ §Modifier§ ¢ Appuyer successivement sur Nouvelle entrée ¤ les touches écran.
Page 20
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / direct_charges.fm / 21.10.08 Utilisation de l'annuaire et des autres listes Effacer liste Le transfert s'interrompt si le téléphone Effacer toutes les entrées de l'annuaire sonne ou si la mémoire du combiné...
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / direct_charges.fm / 21.10.08 Utilisation de l'annuaire et des autres listes Récupération d'un numéro ou d'une Désactivation d'une date anniversaire ¢ adresse e-mail dans le répertoire s (sélectionner une entrée ; p. 18) Vous pouvez, dans de nombreuses situa- §Afficher§...
Page 22
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / direct_charges.fm / 21.10.08 Utilisation de l'annuaire et des autres listes Reconnaissance vocale Un bref signal retentit. Un message cor- respondant s'affiche à l'écran. Prononcer Vous pouvez composer des numéros du le nom. Répéter le nom après un autre répertoire en prononçant le nom corres-...
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / direct_charges.fm / 21.10.08 Utilisation de l'annuaire et des autres listes Liste des numéros bis Utiliser le No (comme dans l'annuaire, p. 18) La liste des numéros bis comporte les dix (comme dans l'annuaire, Effacer entrée...
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / direct_charges.fm / 21.10.08 Utilisation de l'annuaire et des autres listes Définition du type de liste du journal Sélection d'une liste des appels Lorsque vous appuyez sur la touche Mes- ¢ ¢...
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / direct_charges.fm / 21.10.08 Maîtrise des coûts de télécommunication Sélection automatique de Après avoir appuyé sur la touche écran , sélectionner d'autres fonctions §Options§ l'opérateur (présélection) avec la touche q : No.vers répert.
Page 26
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / direct_charges.fm / 21.10.08 Maîtrise des coûts de télécommunication Enregistrement du numéro de Désactivation provisoire de la présélection présélection ¢ ¢ ¢ ¢ Ð Base Sél.rés.auto. (maintenir enfoncé) §Options§ ¢ ¢ Préfixe réseau Préselect.
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / sms_BRD_neutral.fm / 21.10.08 SMS (messages texte) SMS (messages texte) Règles Un SMS peut avoir une longueur maxi- male de 612 caractères. Votre appareil est configuré en usine pour Lorsque le SMS dépasse 160 caractères permettre d'envoyer des SMS directe- ou que les images transférées sont par-...
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / sms_BRD_neutral.fm / 21.10.08 SMS (messages texte) Rédaction/envoi de SMS Remarques : – Si vous êtes interrompu par un appel Rédiger un SMS ¢ externe pendant la rédaction du SMS, le î...
Page 29
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / sms_BRD_neutral.fm / 21.10.08 SMS (messages texte) Lecture/suppression de l'accusé de Lire un SMS ou le supprimer ¤ réception/enregistrement du numéro dans Ouvrir la liste des brouillons, puis : le répertoire Sélectionner le SMS.
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / sms_BRD_neutral.fm / 21.10.08 SMS (messages texte) Réception de SMS Envoi d'un SMS à une adresse E-Mail Si votre opérateur prend en charge l'envoi Tous les SMS entrants sont enregistrés de SMS à des adresses E-Mail, vous pouvez dans la liste de réception.
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / sms_BRD_neutral.fm / 21.10.08 SMS (messages texte) Récupération du numéro dans Ouvrir la liste de réception à partir du l'annuaire menu SMS ¢ ¢ î (Boîte à lettres, code PIN ¢ Copier le numéro de l'émetteur de la boîte à...
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / sms_BRD_neutral.fm / 21.10.08 SMS (messages texte) Notification par SMS Boîtes aux lettres SMS Vous pouvez être informé par SMS des L'appareil est livré avec la boîte aux let- appels manqués. tres commune activée. Elle est accessible à...
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / sms_BRD_neutral.fm / 21.10.08 SMS (messages texte) Configuration et modification d'une Modifier le nom d'une boîte aux lettres ¢ ¢ ¢ boîte aux lettres personnelle î Réglages Boîtes lettres ¢ (sélectionner la boîte aux Configurer une boîte aux lettres...
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / sms_BRD_neutral.fm / 21.10.08 SMS (messages texte) Définition du centre SMS SMS et autocommutateurs privés (IP) Saisie/Modification du centre SMS La réception de SMS est uniquement ¤ Avant de créer une entrée ou d'effacer possible si vous avez accès au service...
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / sms_BRD_neutral.fm / 21.10.08 SMS (messages texte) Désactiver la fonction SMS. §OK§ Vous ne recevez plus de SMS. ou : 1. Vous avez modifié l'ID de votre boîte aux let- Activer la fonction SMS (par tres.
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / T-NetBox_SAG.fm / 21.10.08 Utilisation de la messagerie externe Utilisation de la messagerie Appel à la messagerie externe Maintenir enfoncé. externe Vous êtes directement con- necté à la messagerie externe. La messagerie externe est le répondeur de Appuyer éventuellement sur...
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / registr_sett.fm / 21.10.08 Utilisation de plusieurs combinés Utilisation de plusieurs Sur la base Maintenir enfoncée la touche Inscription/ combinés Paging de la base (p. 1) pendant environ 3 secondes. Inscription de plusieurs Retrait de combinés...
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / registr_sett.fm / 21.10.08 Utilisation de plusieurs combinés Changement de base Transfert d'un appel vers un autre combiné Si votre combiné est inscrit sur plusieurs Vous pouvez transférer une communica- bases, vous pouvez l'associer à une base tion externe à...
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / registr_sett.fm / 21.10.08 Utilisation de plusieurs combinés Utilisation de la fonction Intrusion Mettre fin au double appel Appuyer sur la touche écran. §Fin§ La ligne est occupée par une communica- Vous êtes de nouveau relié à l'usager tion externe.
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / registr_sett.fm / 21.10.08 Réglages du combiné Modification du numéro interne Accès rapide aux fonctions et d’un combiné numéros A l’inscription, un combiné obtient auto- Vous pouvez affecter respectivement un matiquement le plus petit numéro dispo- numéro ou une fonction à...
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / registr_sett.fm / 21.10.08 Réglages du combiné Définition des numéros Bluetooth Attribuer le menu Bluetooth à la ¢ ¢ d'urgence touche : w ý Bluetooth Si la touche écran gauche est occupée, la Lorsque le clavier est verrouillé, seuls les...
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / registr_sett.fm / 21.10.08 Réglages du combiné Réglages écran Si l'écran de veille recouvre l'affichage, appuyer brièvement sur a pour faire apparaître l'écran de veille avec l'heure et Vous avez le choix entre quatre modèles la date.
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / registr_sett.fm / 21.10.08 Réglages du combiné Activation/désactivation du Sonneries : Vous pouvez sélectionner différentes décroché automatique sonneries, différentes mélodies ou un son quelconque dans l’album média Si vous avez activé cette fonction, soule- (p.
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / registr_sett.fm / 21.10.08 Réglages du combiné Réglages identiques pour toutes les Vibreur fonctions Les appels entrants et autres messages ¢ ¢ ¢ Ð sont signalés par des vibrations. Sons/Audio ¢ ¢...
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / registr_sett.fm / 21.10.08 Réglages du combiné Ecoute d'un son/visualisation des Exemple : images CLIP Indicatif de zone ¢ ¢ Ï Ecrans veille / Préf. international Portraits(CLIP) / Sons - 49 (sélectionner l'entrée) Préf.
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / registr_sett.fm / 21.10.08 Réglages du combiné Tonalités d'avertissement Renommer/ effacer une mélodie/ image Votre combiné vous informe par un signal Vous avez sélectionné une entrée. sonore des différentes activités et des dif- Ouvrir le menu.
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / registr_sett.fm / 21.10.08 Réglages du combiné Réglage des rendez-vous Activation/désactivation et réglage du réveil (calendrier) ¢ ì ¤ Vous pouvez configurer le combiné pour Renseigner les différentes lignes : qu'il vous rappelle un maximum de Activation: 30 rendez-vous (volume et mélodie, voir...
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / registr_sett.fm / 21.10.08 Réglages du combiné ‰ Rappel de rendez-vous : arrêt ou Le rendez-vous est marqué par dans la liste. Les rendez-vous sont triés par date réponse dans la liste.
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / registr_sett.fm / 21.10.08 Réglages du combiné Activer le mode Bluetooth Il est aussi possible d'ouvrir la liste via le menu : ¢ ¢ ¢ ý ¢ ¢ Bluetooth Activation í Dates échues En mode veille, le combiné...
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / registr_sett.fm / 21.10.08 Réglages du combiné Modification de la liste des appareils Retrait d'un appareil Bluetooth ¢ connus (autorisés) s (sélectionner une Ouvrir la liste entrée) Affichage de la liste Appuyer sur la touche écran.
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / registr_sett.fm / 21.10.08 Personnalisation de la base Personnalisation de la base Modification du nom Bluetooth du combiné Le réglage de la base s'effectue à l'aide Vous pouvez modifier le nom du combiné...
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / registr_sett.fm / 21.10.08 Personnalisation de la base Activation/désactivation de la Réinitialisation de la base mélodie d'attente En cas de réinitialisation ¢ ¢ ¢ le mode éco est désactivé, Ð Base Mélodie attente les combinés restent inscrits,...
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / pabx.fm / 21.10.08 Connexion de la base à un autocommutateur privé Connexion de la base à un Enregistrement du préfixe (pour autocommutateur) autocommutateur privé Condition : si votre téléphone est rac- Les réglages suivants ne sont nécessaires...
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / pabx.fm / 21.10.08 Connexion de la base à un autocommutateur privé Définition des pauses Modification de la pause entre les chiffres (pause après le préfixe) Condition : vous avez enregistré un pré- Modification de la pause après la prise...
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / appendix.fm / 21.10.08 Annexe Annexe L'écran du combiné n'affiche rien. 1. Le combiné n'est pas activé. ¥ Entretien Maintenir la touche Raccrocher enfoncée. Essuyer le chargeur et le combiné avec un 2.
Page 56
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / appendix.fm / 21.10.08 Annexe Le numéro de l’appelant n’est pas affiché Echec de l'action/saisie erronée. ¥ malgré l'abonnement au service de présen- Répéter l'opération. tation du numéro. Bien contrôler l'écran et, si nécessaire, con- sulter le mode d'emploi.
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / appendix.fm / 21.10.08 Annexe Service clients (Customer Care) Si vous avez des questions techniques ou d’utilitation de votre appareil, le moyen le plus simple est de solliciter l’assistance de notre site Internet: www.gigaset.com/customercare...
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / appendix.fm / 21.10.08 Annexe Homologation Caractéristiques techniques Cet appareil est conçu pour être connecté à des réseaux analogiques en dehors de la zone éco- Bloc de batteries recommandé nomique européenne (à l'exception de la...
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / appendix.fm / 21.10.08 Remarques concernant le mode d'emploi Remarques concernant Caractéristiques générales le mode d'emploi Norme DECT Prise en charge Norme GAP Prise en charge Ce mode d'emploi utilise certains symbo-...
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / appendix.fm / 21.10.08 Remarques concernant le mode d'emploi Exemple de sélection de menu Maintenir enfoncé (en mode Le mode d'emploi représente en notation veille). abrégée les étapes à exécuter. Nous nous ¤...
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / appendix.fm / 21.10.08 Remarques concernant le mode d'emploi Edition du texte Heure: Saisir l'heure/les minutes en 4 chiffres. Lors de la création d'un texte, les règles ¤ Appuyer sur la touche s.
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / appendix.fm / 21.10.08 Remarques concernant le mode d'emploi Rédaction de SMS (avec la saisie Activation/Désactivation de la saisie intuitive) intuitive de texte Condition : vous rédigez un SMS. La saisie intuitive EATONI vous aide lors de Appuyer sur la touche écran.
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / accessories_SAG.fm / 21.10.08 Accessoires Accessoires Combinés Gigaset Faites évoluer votre Gigaset en une installation téléphonique sans fil multi-combinés : Combiné Gigaset SL56 Ecran couleur rétroéclairé (65 000 couleurs) Clavier rétroéclairé Mains-libres Sonneries polyphoniques Annuaire pouvant contenir environ 250 entrées...
Page 64
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / accessories_SAG.fm / 21.10.08 Accessoires Combiné Gigaset E45 Boîtier étanche à la poussière et aux projections d'eau Ecran couleur rétroéclairé (4 096 couleurs) Clavier rétroéclairé Mains-libres Sonneries polyphoniques Annuaire pouvant contenir environ 150 entrées SMS (condition : présentation du numéro de l'appelant...
Page 65
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / accessories_SAG.fm / 21.10.08 Accessoires Adaptateur voix et données Gigaset M34 USB L'adaptateur Gigaset M34 USB permet de relier sans fil votre ordinateur à votre Gigaset. Vous pouvez ainsi : téléphoner moins cher via Internet (ADSL) depuis votre combiné...
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / SL560SIX.fm / 21.10.08 Index Index Appareil, inscription (Bluetooth) ..Appareil, retrait (Bluetooth) ..Appel accepter .....
Page 67
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / SL560SIX.fm / 21.10.08 Index Bluetooth tonalités d'avertissement ..accepter un appel ....
Page 68
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / SL560SIX.fm / 21.10.08 Index EATONI (saisie intuitive) ... Heure ECO DECT .....
Page 69
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / SL560SIX.fm / 21.10.08 Index Liste de numéros des opérateurs ..effacer ..... .
Page 70
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / SL560SIX.fm / 21.10.08 Index automatique ....Réglages système ....
Page 71
Gigaset SL560 / IM MEA fr / A31008-M1710-A611-2-3T19 / SL560SIX.fm / 21.10.08 Index lire ......ouvrir la liste .