1. Manuels
  2. Marques
  3. Biogents Manuels
  4. Équipement de lutte contre les insectes
  5. BG-Mosquitaire CO2
  6. Manuel d'instruction

Biogents BG-Mosquitaire CO2 Manuel D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour BG-Mosquitaire CO2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mückenfalle
Bedienungsanleitung
Manuel d'instruction
Handleiding
Instruction Manual
Möglicherweise gibt es inzwischen eine aktuellere Version
dieser Bedienungsanleitung auf: www.biogents.com
Stand November 2021 | BG-Mosquitaire CO
2
16
NL
30
44
2
3
C
4
2
1.5
2
1
ISO 5171
2.5
5
0.5
3
1
0.2
3.5
kg/day
0
0
6
Cl. 2.5
bar
Mehr zu unseren
Fallen auf YouTube:

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Biogents BG-Mosquitaire CO2

Sommaire des Matières pour Biogents BG-Mosquitaire CO2

  • Page 1 ISO 5171 kg/day Cl. 2.5 Mückenfalle Bedienungsanleitung Manuel d’instruction Handleiding Mehr zu unseren Fallen auf YouTube: Instruction Manual Möglicherweise gibt es inzwischen eine aktuellere Version dieser Bedienungsanleitung auf: www.biogents.com Stand November 2021 | BG-Mosquitaire CO...

  • Page 2: Verwendung Von Kohlendioxid

    Mückenfalle mit höchster, wissenschaftlich belegter Wirksamkeit entschieden. Das Fangprinzip von Biogents-Mückenfallen ist z.B. 2007 von der Weltbank im Rahmen des Development Market Place prämiert und 2010 von Wissenschaftlern der Rutgers Universität (USA) als neuer Goldstandard zum Fangen von Tigermücken ausgeru- fen worden.

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Verpackungsinhalt ....................Zusammenbau der Falle .

  • Page 4: Verpackungsinhalt

    -Düse mit befestigtem CO -Schlauch 11. Druckminderer für CO -Flasche 12. BG-Sweetscent Dispenser 13. Handbuch BG-Sweetscent Nicht enthalten ist die CO -Flasche. Auf unserer Homepage www.biogents.com finden Sie eine aktuelle Liste mit Händlern, bei denen Sie eine geeignete Flasche mieten können. 4 DE...

  • Page 5: Zusammenbau Der Falle

    Zusammenbau der Falle Entnehmen Sie den BG-Sweetscent Dispenser (12) aus der Verpackung [F1] und stecken Sie den Dispenser in BG-Sweetscent die dafür vorgesehene Aussparung im Innentunnel des Fallenkörpers [F2]. Ziehen Sie die Netzreuse (2) auf die Unterseite des Einsaugtrichters (1) [F3]. Befestigen Sie dann den Fang- beutel (3) ebenso.

  • Page 6: Anschließen Des Druckminderers An Die Co 2 -Flasche

    Händler bis zur Haustüre möglich. Wir empfehlen eine 10-kg-Flasche, wie sie auch in der Gastronomie für Schank- anlagen verwendet wird. WICHTIG: Händler mit fairen Mietkonditionen finden Sie unter: https://eu.biogents.com/kohlendioxid/?lang=de Anschließen des Druckminderers an die CO -Flasche: Die BG-Mosquitaire CO enthält einen speziellen Druckmin-...

  • Page 7: Einstellen Des Co

    Tag können Sie die Fangraten weiter steigern. gegen den Uhrzeigersinn. Druck und CO -Durchfluss der Falle können entsprechend der Mückensituation eingestellt werden, um das Biogents Fangsystem den örtlichen und saisonalen Gegebenheiten flexibel anpassen zu können. Den Druck und CO -Durchfluss können Sie mit dem schwar- zen Knopf vorne am Druckminderer [F11, (2)] einstellen.

  • Page 8: Platzierung Der Falle: Wann Und Wo

    Die Platzierung der Falle hat einen wesentlichen Einfluss auf die Fangergebnisse. Testen Sie deshalb verschiedene Standorte, um die beste Position zu finden und um höchste Fangerfolge zu erzielen! Eine ausführliche Beschreibung dazu finden Sie im Internet: https://eu.biogents.com/platzierung-und-wirkung-de-von-biogents-mueckenfallen/ Generell: Verwendung im Außenbereich Die Falle sollte zwischen Frühling und Herbst aufgestellt werden;...
  • Page 9 Stechmücken-Brutstätten, die nicht vermieden werden können: Versuchen Sie immer Brutstätten zu vermeiden! Stechmücken legen ihre Eier in natürlichen und künstlichen Behältnissen ab. Leeren Sie daher oder, falls nicht möglich, bedecken Sie vollständig Wasserbehälter wie z. B. Regentonnen, Blumen- töpfe, Blumenvasen, Pflanzenuntersetzer oder ähnliche Behälter, Gießkannen und andere mit Wasser gefüllte Gefäße und stehende Pfützen.

  • Page 10: Wartung Und Reinigung

    Wartung und Reinigung Allgemeines: Auswechseln des Fangbeutels: Heben Sie den Einsaugtrichter (1) bei laufendem Ven- Vor Wartung und Reinigung der BG-Mosquitaire CO auch beim Überprüfen der Fangergebnisse sollten Haus- tilator etwas aus der Einsaugöffnung. Halten Sie den haltshandschuhe getragen werden. Nachdem der Fangbeu- Fangbeutel im Sog des Ventilators, damit keine Mücken tel entfernt und sicher verschlossen wurde, sollte das Netz- entkommen können.
  • Page 11 Einsaugtrichter sicher. Beide Eigenschaften sind für die Fang- leistung der BG-Mosquitaire CO essentiell. Sie können eine neue Gaze, einen neuen Fangbeutel und den BG-Sweetscent über unseren Internetshop (eu-shop.biogents.com) bezie- hen. Entnehmen Sie den Einsaugtrichter mit dem daran hän- genden Fangbeutel und Netzreuse wie unter „Auswech- seln des Fangbeutels“...

  • Page 12: Wartung Und Pflege

    Weltweit gibt es ungefähr 3.500 verschiedene Stechmü- Einflugschneisen kann ein Schutzgürtel aus weiteren ckenarten, in Europa sind es rund 100 und in Deutschland Fallen nötig sein (Mehr Information auf www.biogents.com.) etwa 50 Arten. Der vom Menschen wahrgenommene Stech- Wie Sie die Ihnen zur Verfügung stehenden Einflussmög- druck wird von den verschiedensten Faktoren beeinflusst: den vorherrschenden Mückenarten, dem aktuellen und dem...
  • Page 13 Enthält < 1% Milchsäure ( CAS no. 50-21-5) 0,98 g/100 g. Wirksamkeit: bis zu 2 Monate. Bitte vor Gebrauch die beiliegende Anleitung lesen. Besonders wirksam in Biogents-Mückenfallen. Der BG- Sweetscent steigert die Fangrate der BG-Mosquitaire CO Falle, besonders im Bezug auf Tigermücken.

  • Page 14: Technische Daten

    EG Konformitätserklärung Produkt: BG-Mosquitaire CO Produktart: Mückenfalle, Insektenfalle Der Unterzeichner erklärt hiermit im Namen der Biogents AG aus Regensburg, Deutschland, dass das oben genannte Produkt, auf das sich die Erklärung bezieht, konform geht mit den Bestimmungen von: • RICHTLINIE 2006/42/EG über Maschinen •...

  • Page 15: Piège À Moustiques

    ISO 5171 kg/day Cl. 2.5 Piège à Moustiques Manuel d’instruction En savoir plus sur nos Les mises à jour du manuel sont disponibles sur notre page internet : www.biogents.com pièges sur YouTube : Mise à jour: 11/2021 | BG-Mosquitaire CO...

  • Page 16: Avertissement - Consignes De Sécurité Importantes

    à moustiques de qualité et unique en son genre dont l’efficacité est prouvée scientifiquement. Le principe de capture des pièges à moustiques Biogents a été primé par la Banque mondiale lors des Development Marketplace Award de 2007. En outre, des scientifiques de l’université Rutgers (USA) l’ont proclamé nouvelle norme mondiale pour la capture des moustiques tigre.
  • Page 17 Table des matières Contenu de l’emballage ................... Assemblage du piège .

  • Page 18: Contenu De L'emballage

    13. Manuel d’utilisation BG-Sweetscent La bouteille de CO n’est pas fournie avec le piège et doit être achetée séparément. Sur notre page d’accueil www.biogents.com, vous trouverez une liste actualisée des revendeurs où vous pouvez louer une bouteille de CO appropriée.

  • Page 19: Assemblage Du Piège

    Assemblage du piège BG-Sweetscent Enlever le BG-Sweetscent (12) de son emballage [F1] et l’insérer dans l’espace prévu à cet effet sur le tube inter- ne dans le corps du piège [F2]. Enfiler le filet d’entrée d’air (2) sur la partie inférieure de la bouche d’entrée d’air (1) [F3].

  • Page 20: Utilisation Du Dioxyde De Carbone

    Utilisation du dioxyde de carbone (CO Type de bouteille conseillée et fournisseurs : Afin d’approvisionner le piège en gaz carbonique (CO ) vous aurez besoin d’une bouteille de CO disponible dans le com- merce d’au moins 2 kg ou plus. Nous recommandons des bouteilles de 10 kg comme en utilisent les restaurateurs pour les boissons gazeuses.

  • Page 21: Ajuster La Consommation De Co

    Ajuster la consommation de CO En augmentant le débit jusqu’à 1,5 kg/jour, il est possible Ouvrir la vanne de la bouteille de CO [F11, (1)] dans le sens d’augmenter encore le taux de capture. des aiguilles d’une montre. Si la gêne causée par les moustiques est faible, nous recom- La diffusion du CO peut être adaptée aux conditions locales mandons une diffusion de 0,2 kg/jour seulement (marquage...

  • Page 22: Positionnement Du Piège. Où Et Quand

    Le bon positionnement du piège a une influence cruciale sur le succès de la démoustication. Afin de trouver le meilleur emplacement pour votre piège, testez différents endroits ! Vous trouverez également une description détaillée du meilleur emplacement pour votre piège sur internet : https://eu.biogents.com/placement-and-effect-of-biogents-mosquito-traps-en/ Généralités : Utilisation en extérieur Le piège peut être placé...
  • Page 23 Les zones de reproduction impossibles à éliminer : Essayez toujours d’éliminer les zones de reproduction ! Les moustiques pondent leurs œufs dans des récipients natu- rels et artificiels. Par conséquent, il faut penser à vider ou couvrir totalement les récupérateurs d’eau ; à retirer les vieux pneus ;...

  • Page 24: Maintenance Et Entretien

    Maintenance et entretien Pour toute manipulation sur le BG-Mosquitaire CO ainsi que Changer le sac de capture en 6 étapes: pour la vérification des résultats de capture, porter des gants de ménage. Après avoir enlevé et fermé le sac de capture, le piège peut être débranché.

  • Page 25: Nettoyer, Changer Et Repositionner La Couverture En Gaze

    Nettoyer le sac de capture et le filet d’entrée d‘air : Si sac de capture et filet ne sont pas endommagés, ils peuvent être simplement nettoyés au lieu d’être échangés. Commencer par faire tremper le sac de capture et le filet un quart d’heure dans de l’eau claire (max. 30° C) puis rincer le sous l’eau courante (max.

  • Page 26: Lutter Efficacement Contre Les Moustiques

    Par con- Mosquitaire CO . Vérifiez donc régulièrement si tre, les pièges Biogents ont un rayon d’action bien plus grand • le sac de capture et le filet d’entrée d’air ne sont pas car les moustiques explorent systématiquement leur envi- obstrués par des poussières.
  • Page 27 TP19 Appât - non professionnel. A utiliser de préference avec les pièges à moustiques Bien lire les instructions avant utilisation. d’intérieur Biogents. Le BG-Sweetscent augmente le taux de capture du piège, spécialement envers les moustiques tigre. Mode d’emploi: A stocker dans son emballage aluminium intact dans un endroit sec et frais, sans contact avec de la nourriture.

  • Page 28: Données Techniques

    Type de produit : piège à moustique, piège à insecte Le soussigné déclare par la présente, pour le compte de la société Biogents AG à Regensburg, Allemagne, que le produit mentionné ci-dessus auquel la présente déclaration fait référence, est conforme aux directives et normes suivantes de : •...
  • Page 29 ISO 5171 kg/day Cl. 2.5 Muggenval Handleiding Meer over onze Updates voor de handleiding zijn te vinden op de website: www.biogents.com vallen op YouTube: Status: November 2021 | BG-Mosquitaire CO...

  • Page 30: Veiligheidsinstructies En Waarschuwingen

    . U hebt gekozen voor een zeer efficiënte geavanceerde muggenval die wordt ondersteund door wetenschappelijk bewijs. De gepatenteerde vangtechnologie van Biogents valsystemen won in 2007 de Development Market Place gesponsord door de Wereldbanken en werd in 2010 door Rutgers University in de VS erkend als gouden standaard voor het vangen van tijgermuggen.
  • Page 31 Inhoudsopgave Onderdelen van het product ..................Montage van de val .

  • Page 32: Onderdelen Van Het Product

    Onderdelen van het product Inlaattrechter Trechternet Vangzak (2x) Gaasbedekking Bovenste deel van het deksel Onderste deel van het deksel Behuizing van de val Binnenbuis met ventilator (bevindt zich in de behuizing van de val) 12 V voeding voor buiten (EU-versie met kabel van 8 meter) 10.

  • Page 33: Montage Van De Val

    Montage van de val BG-Sweetscent Neem de BG-Sweetscent-dispenser (12) uit de verpak- king [F1] en plaats deze in de daarvoor bestemde gleuf in de binnenwand van de binnenbuis (8) [F2]. Plaats het trechternet (2) rond de bodem van de inlaat- trechter (1) [F3].

  • Page 34: Bevestiging Van De Drukregelaar Op De Co 2 -Gasfles

    Toediening van de kooldioxide (CO Aanbevolen types gasflessen en -bronnen: Om de val van het kooldioxide(CO )-lokmiddel te voorzien, is ISO 5171 een in de handel verkrijgbare CO -gasfles van 6 kg of meer kg/day Cl. 2.5 vereist. Deze kunnen tegen statiegeld o.a. worden aange- schaft of gehuurd bij de drankengroothandel.

  • Page 35: Aanpassing Van Het Co 2 -Verbruik

    Aanpassing van het CO -verbruik: Met hogere debieten tot 1,5 kilogram per dag is het mogelijk om de vangstpercentages verder te verhogen. Open het ventiel op de CO -gasfles [F11, (1)] door het tegen de wijzers van de klok in te draaien tot het helemaal open is. Voor een lage muggenoverlast adviseren wij een debiet van 0,2 kilogram per dag (blauwe markering op de display van De druk kan worden aangepast aan de plaatselijke en sei-...

  • Page 36: Plaatsing Van De Val: Wanneer En Waar

    De juiste plaatsing van de val is een belangrijke factor die de werkzaamheid ervan sterk beïnvloedt. Test verschillende locaties om de beste positie te vinden en de hoogste vangstpercentages te krijgen! Een gedetailleerde beschrijving van hoe de vallen het best kunnen worden geplaatst, is te vinden op het internet op: https://eu.biogents.com/placement-and-effect-of-biogents-mosquito-traps-en/ Algemeen: Buitengebruik De val dient buiten geplaatst te worden van de lente tot de herfst: gemiddelde temperatuur >...
  • Page 37 Broedplaatsen die niet vermeden kunnen worden: Probeer broedplaatsen altijd te vermijden! Muggen leggen hun eitjes in natuurlijke en door de mens gemaakte houders. Maak daarom regentonnen leeg of dek ze volledig af; verwijder oude autobanden; maak plantenschotels, emmers en an- dere waterhouders leeg;...

  • Page 38: Onderhoud En Zorg

    Onderhoud en zorg Algemeen: Vervanging van de vangzak in vijf stappen: -val, en ook bij het Terwijl de ventilator nog draait, trekt u de zwarte inlaat- Bij het werken met de BG-Mosquitaire CO controleren van de vangstresultaten, dienen huishoudhand- trechter met de vangzak eraan half uit de val (ongeveer schoenen te worden gedragen om contact met de kunstmati- 10 cm).

  • Page 39: Reiniging, Vervanging En Herplaatsing Van De Witte Gaasbedekking

    Reiniging van de vangzak en het trechternet: Als de vangzak en het trechternet niet beschadigd zijn, kunnen ze worden gereinigd en opnieuw worden gebruikt. Laat het materiaal 15 minuten weken in schoon water (niet warmer dan 30 °C) en spoel het vervolgens grondig af in stromend water (niet warmer dan 30 °C).

  • Page 40: Succesvolle Muggenbestrijding

    BG-Mosquitaire CO -val is afhankelijk van verschil- van de Biogents val en helpt bij het aantrekken van lende factoren. muggen naar de inlaattrechter; • de BG-Sweetscent om de acht weken wordt vervangen.
  • Page 41 Bevat <1% melkzuur (CAS no. 50-21-5) 0,98 g/100 g. Werkzaamheid: tot 2 maanden. Lees de bijgevoegde instructies voor gebruik. Bij voorkeur te gebruiken in combinatie met Biogents mug- genvallen. De BG-Sweetscent verhoogt de vangst van de BG- Mosquitaire CO -val, vooral voor tijgermuggen.

  • Page 42: Technische Gegevens

    EG-verklaring van overeenstemming Product: BG-Mosquitaire CO Producttype: muggenval, insectenval Ondergetekende verklaart hierbij, namens Biogents AG, onderneming te Regensburg, Duitsland, dat het hierboven genoemde product, waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de richtlijnen en volgende normen van: •...
  • Page 43 ISO 5171 kg/day Cl. 2.5 Mosquito Trap Instruction Manual More about our Updates for the manual can be found on the website: www.biogents.com traps on YouTube: Status: November 2021 | BG-Mosquitaire CO...

  • Page 44: Safety Instructions And Warnings

    . You have chosen a highly efficient state of the art mosquito trap that is backed by scientific proof. The patented trapping technology of Biogents‘ trap systems won the 2007 Development Market Place sponsored by the World Bank, and was acknowledged as a gold standard in trapping tiger mosquitoes by Rutgers University in the USA in 2010.
  • Page 45 Table of Contents Product Components ................... . . Assembling the Trap .

  • Page 46: Product Components

    Product Components Intake funnel Funnel net Catch bag (2x) Gauze covering Top part of lid Bottom part of lid Trap body Inner tube with ventilator (located within the trap body) 12 V outdoor power supply (EU version with 8 meter cable) 10.

  • Page 47: Assembling The Trap

    Assembling the Trap BG-Sweetscent Remove the BG-Sweetscent dispenser (12) from the packaging [F1] and place it into the designated slot located on the inside wall of the inner tube (8) [F2]. Place the funnel net (2) around the bottom of the intake funnel (1) [F3].

  • Page 48: Attaching The Pressure Reducing Regulator Onto The Co 2 Gas Cylinder

    Administering the Carbon Dioxide (CO Recommended types of gas cylinders and sources: ISO 5171 In order to supply the trap with the carbon dioxide (CO ) at- kg/day tractant, a commercially available CO gas cylinder with six or Cl. 2.5 more kilograms is required.

  • Page 49: Adjusting The Co 2 Consumption

    Adjusting the CO consumption: With higher flow rates up to 1.5 kilograms per day, it is pos- sible to further increase the catch rates. Open the valve on the CO gas cylinder [F11, (1)] by turning it counterclockwise until it is completely open. For low mosquito nuisance we recommend a flow rate of 0.2 kilograms per day (blue marker on the display of the pressu- The pressure can be adapted to the local and seasonal con-...

  • Page 50: Positioning The Trap: When And Where

    The correct placement of the trap is an important factor that heavily influences its effectiveness. In order to find the best position and to get the highest catch rates, test different locations! A detailed description of how to best position the traps can be found on the internet at: https://eu.biogents.com/placement-and-effect-of-biogents-mosquito-traps-en/ General: Outdoor use The trap should be placed outside from spring to fall: average temperature >...
  • Page 51 Breeding sites that can not be avoided: Always try to avoid breeding sites! Mosquitoes lay their eggs in natural and man-made containers. Therefore, empty or completely cover rain barrels; remove old tires; empty plant saucers, buckets, and other water holding containers; keep rain gutters clear.

  • Page 52: Maintenance And Care

    Maintenance and Care General: Changing the catch bag in five steps: trap, and also While the ventilator is still running, pull the black in- When working with the BG-Mosquitaire CO when monitoring the catch results, household gloves should take funnel with the catch bag attached halfway out of be worn in order to prevent contact with the artificial human the trap (about 10 cm).

  • Page 53: Cleaning, Replacing, And Repositioning The White Gauze Covering

    You can purchase the white gauze cover as a replacement part from our webshop (eu-shop.biogents.com). Remove the intake funnel and catch bag by following the steps described in ‘Changing the Catch Bag’, and place them aside [F17].

  • Page 54: Successful Mosquito Control

    BG-Mosquitaire CO trap depends on various factors. black contrast is an important part of the catching technology of the Biogents trap, and aids in attracting The relationship between the size of the local mosquito mosquitoes to the intake funnel.
  • Page 55 Contains <1% lactic acid (CAS no. 50-21-5) 0.98 g/100 g. Persistence: up to 2 months. Read attached instructions before use. To be used preferably in combination with Biogents mosqui- to traps. The BG-Sweetscent enhances the catch rate of the BG-Mosquitaire CO trap, especially for tiger mosquitoes.

  • Page 56: Technical Data

    Product: BG-Mosquitaire CO Product type: mosquito trap, insect trap The undersigned hereby declares, on behalf of Biogents AG company of Regensburg, Germany, that the above referenced product, to which this declaration relates, is in conformity with the directives and following norms of: •...

Table des Matières