Fagor SFE-82AEA Manuel D'instructions page 93

%(5(1'(=e6 (/ .e6=Ì7e6( $ 6=É5Ì7É6+2=
$ V]iUtWyJpS HOV KDV]QiODWD HO WW
.pUMN ¿J\HOPHVHQ ROYDVVD HO D MHOHQ ~WPXWDWy
XWDVtWiVDLW
9HJ\H NL D GREEyO D] |VV]H EHQQH WDOiOKDWy WiUJ\DW
7LV]WtWVD NL D GRE EHOVHMpW HJ\ QHGYHV URQJJ\DO
W|U|OMH OH D SRUW DPL D V]iOOtWiV VRUiQ OHUDNyGKDWRWW
5XKD HO NpV]tWpVH
*\ ] GM|Q PHJ UyOD KRJ\ D V]iUtWDQL NtYiQW UXKiN
DONDOPDVDN V]iUtWyJpSEHQ W|UWpQ V]iUtWiVUD D]
HJ\HV UXKiNRQ WDOiOKDWy FtPNH DODSMiQ
*\ ] GM|Q PHJ UyOD KRJ\ PLQGHQ FLS]iU EH YDQ
K~]YD pV QHP PDUDGW VHPPL D ]VHEHNEHQ
$ UXKiNDW NLIRUGtWYD WHJ\H EH D JpSEH +HO\H]]H
NHW D GREED GH QH Q\RPMD EH
HO IRUGXOKDW KRJ\ |VV]HJDEDO\RGQDN
-$9$6/$72. $ 6=É5Ì7É6+2=
6]iUtWyJpSEHQ QHP V]iUtWKDWy DQ\DJRN
*\DSM~ pV VHO\HPUXKiN NpQ\HV V]|YHWHN
Q\ORQKDULVQ\D NpQ\HV
IpPGtV]tWpV DQ\DJRN 39& YDJ\ E UGtV]tWpV
UXKDGDUDERN VSRUWFLS  QDJ\ PpUHW
PLQW SpOGiXO KiOy]ViN VWE
1H W|OWVH PHJ W~OViJRVDQ D GRERW +D D QDJ\
V]|YHWHN QHGYHVVp YiOQDN PHJKDODGKDWMiN D
PD[LPiOLVDQ PHJHQJHGHWW W|OWHW PHQQ\LVpJpW
SpOGiXO KiOy]ViN SDSODQ 
)21726 1H KDV]QiOMD D V]iUtWyJpSHW RO\DQ
WHUPpNHN V]iUtWiViUD
V]HUHNNHO NH]HOWHN
NpV]OWHN W ] YDJ\ UREEDQiVYHV]pO\W RNR]KDWQDN 
$ SURJUDP XWROVy N|UOEHOO  SHUFpEHQ D JpS
D W|OWHWHW PLQGLJ KLGHJ OHYHJ YHO V]iUtWMD
(QHUJLDWDNDUpNRVViJ
$ V]iUtWyJpSEH FVDN RO\DQ UXKiNDW V]DEDG KHO\H]QL
DPHO\HN UHQGHVHQ
FHQWULIXJi]YD 0LQpO
WDUWDOPD]QDN D V]iUtWDQGy UXKiN DQQiO U|YLGHEE
OHV] D V]iUtWiVL LG  pV H]]HO HQHUJLiW WDNDUtWKDW PHJ
0,1',*
hJ\HOMHQ DUUD KRJ\ D PHJHQJHGHWW OHJW|EE
UXKiW V]iUtWVD HJ\V]HUUH KRJ\ LG W pV HQHUJLiW
WDNDUtWVRQ PHJ
(OOHQ UL]]H D V]iUtWiVL FLNOXV PHJNH]GpVH
HO WW KRJ\ D V] U WLV]WD
62+$
1H OpSMH W~O D PHJHQJHGHWW PD[LPiOLV W|OWHW
W|PHJpW PHUW D]]DO LG W pV HOHNWURPRV HQHUJLiW
SD]DURO
NHW PHUW
KtP]HWW V]|YHWHN
WiUJ\DN
DPHO\HNHW YHJ\WLV]WtWy
YDJ\ DPHO\HN JXPLEyO
NL OHWWHN FVDYDUYD
NHYHVHEE QHGYHVVpJHW
1H WHJ\HQ RO\DQ UXKiNDW D V]iUtWyJpSEH
DPHO\HNE O FVXURJ D Yt] PHUW PHJVpUOKHW D
EHUHQGH]pV
0D[LPiOLVDQ V]iUtWKDWy W|PHJ
3DPXW
0 V]iODV
9iORJDVVD V]pW D W|OWHWHW D N|YHWNH] PyGRQ
$ UXKiNRQ WDOiOKDWy FtPNpQ IHOWQWHWWHN DODSMiQ
$ FtPNH D UXKDGDUDERN EHOVHMpEHQ D JDOOpUQiO
YDJ\ D] ROGDOVy YDUUiVQiO WDOiOKDWy
6]iUtWyJpSEHQ V]iUtWKDWy
 
6]iUtWyJpSEHQ
V]iUtWDQGy

6]iUtWyJpSEHQ
K PpUVpNOHWHQ V]iUtWKDWy
6]iUtWyJpSEHQ QHP V]iUtWKDWy
+D HJ\ WHUPpNHQ QLQFV FtPNH IHOWpWHOH]]H KRJ\
QHP V]iUtWKDWy V]iUtWyJpSEHQ
$ PHQQ\LVpJ pV D YDVWDJViJ V]HULQW
+D D V]iUtWDQGy
PHJKDODGMD D V]iUtWyJpS NDSDFLWiViW YiORJDVVD
V]pW D UXKiNDW YDVWDJViJXN DODSMiQ SpOGiXO D
W|U|ON|] NHW D YpNRQ\ IHKpUQHP NW O 
$ V]|YHW IDMWiMD V]HULQW
3DPXWSDPXWV]iODV
SXOyYHUHN iJ\QHP pV DV]WDOWHUtW N
0 V]iODV 3ROLpV]WHU YDJ\ SROLDPLG DQ\DJ~
EO~]RN LQJHN RYHUDOORN VWE LOOHWYH SDPXW
P V]iO YHJ\HVHQ W|UWpQ V]iUtWiViUD
$ V]iUtWiV PpUWpNH V]HULQW
9iORJDVVD V]pW D V]|YHWHNHW DV]HULQW KRJ\
PHQQ\LUH NHOO
V]HNUpQ\EH WHKHW VWE .pQ\HV UXKDGDUDERN HVHWpQ
Q\RPMD PHJ D .pQ\HV P V]iODV JRPERW tJ\ D
V]iUtWiV DODFVRQ\DEE K PpUVpNOHWHQ IRJ W|UWpQQL
'U\LQJ *XLGH
YDJ\
$ 6=È5$= 9$6$/È6 1e/.h/
FLNOXV D OHJHQHUJLDKDWpNRQ\DEE pV HJ\ UHQGHV
SDPXW W|OWHW V]iUtWiViUD D OHJDONDOPDVDEE $]
DOiEEL WiEOi]DW D I V]iUtWiVL FLNOXVRN LG WDUWDPiW
pV HQHUJLDIHOKDV]QiOiViW IRJODOMD |VV]H
&,./86
3HUIHFW +RPH
6]HNUpQ\V]iUD]
6]iUD] YDVDOiV QpONO 7(/-(6 $'$*
6]iUD] YDVDOiV QpONO
9DVDOiVV]iUD]
(QHUJLDIHOKDV]QiOiV Ä67$1' %<³ iOODSRWEDQ
(QHUJLDIHOKDV]QiOiV NLNDSFVROW iOODSRWEDQ
Pi[
Pi[
PDJDV K PpUVpNOHWHQ
FVDN
DQ\DJRN PHQQ\LVpJH
7|U|ON|] N
V]iUD]QDN OHQQLN
VWDQGDUG
.$3$&,7È6 (1(5*,$ ,' 7$57$0
N:K
7(/-(6 $'$* 
7(/-(6 $'$* 
 
)e/$'$* 
7(/-(6 $'$* 
 NJ
 NJ
DODFVRQ\
SDPXW
YDVDOKDWy
SHUF





 :
 :
+8