1. Manuels
  2. Marques
  3. SAMES KREMLIN Manuels
  4. Équipement industriel
  5. 35 EC
  6. Manuel d'emploi

SAMES KREMLIN 35 EC Manuel D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 35 EC:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
From February 1st, 2017 SAMES Technologies SAS becomes SAMES KREMLIN SAS
A partir du 1/02/17, SAMES Technologies SAS devient SAMES KREMLIN SAS
FRANCE
SAS SAMES Technologies. 13 Chemin de Malacher 38243 Meylan Cedex
Tel. 33 (0)4 76 41 60 60 - Fax. 33 (0)4 76 41 60 90 - www.sames.com
USA
Exel North America. 45001 5 Mile Road, Plimouth, Michigan, 48 170
Tel. (734) 979-0100 - Fax. (734) 927-0064 - www.sames.com
Indice de révision : E
Manuel d'emploi
Bols vissés 35, 50 et 65 EC
Ensembles jupes d'air pour turbine
+
TPAM
1
6338

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SAMES KREMLIN 35 EC

Sommaire des Matières pour SAMES KREMLIN 35 EC

  • Page 1 From February 1st, 2017 SAMES Technologies SAS becomes SAMES KREMLIN SAS A partir du 1/02/17, SAMES Technologies SAS devient SAMES KREMLIN SAS Manuel d’emploi Bols vissés 35, 50 et 65 EC Ensembles jupes d’air pour turbine TPAM FRANCE SAS SAMES Technologies. 13 Chemin de Malacher 38243 Meylan Cedex Tel.
  • Page 2 Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et toute exploi- tation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse de SAMES Technologies. Les descriptions et caractéristiques contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable.

  • Page 3: Table Des Matières

    6.4. Pour bol 35 EC ........
  • Page 4 6.6. Pour bol 65 EC ........34 6.6.1.

  • Page 5: Recommandations

    Ils sont fixés à la turbine à palier magnétique par l’intermédiaire d’un clip (vissé côté bol et clipsé côté turbine). Les bols vissés EC peuvent être installés sur différents pulvérisateurs (PPH 607, Accubell 607, PPH 308...) avec un ensemble jupes d’air correspondant. Bol 50 EC Bol 35 EC Bol 65 EC Clip Distributeur Indice de révision : E...

  • Page 6: Caractéristiques

    3. Caractéristiques Masse avec Diamètre Longueur Masse distributeur aluminium Bol 35 EC vissé aluminium 35 mm 42 mm 16,5 g 21 g (sans clip) Bol 50EC vissé aluminium 50 mm 42 mm 23 g (sans clip) Bol 65 EC vissé aluminium...

  • Page 7: Outils

    4. Outils 4.1. Pour pulvérisateurs charge interne Référence Désignation Qté Unité de vente 1311479 Outil de démontage bols 35 et 50 EC et clip Référence Désignation Qté Unité de vente 1517728 Outil de démontage bol 65 EC et clip Référence Désignation Qté...
  • Page 8 Outil de montage / démontage distributeur du bol Référence Désignation Qté Unité de vente 1410032 Outil montage démontage insert vortex 35 EC 1409735 Outil montage démontage insert vortex 50 EC 1408335 Outil montage démontage insert vortex 65 EC Indice de révision : E...

  • Page 9: Pour Pph 605 Charge Externe

    4.2. Pour PPH 605 charge externe Référence Désignation Qté Unité de vente 1311479 Outil de démontage bol 65 EC et clip Référence Désignation Qté Unité de vente 1409133 Capuchon de protection bol 65 EC Référence Désignation Qté Unité de vente 854214 Outil de démontage jupe extérieure (PPH 605) Référence...
  • Page 10 Référence Désignation Qté Unité de vente 1408335 Outil montage démontage insert vortex 65 EC Indice de révision : E 6338...

  • Page 11: Maintenance

    Note: Après avoir dévissé d’un tour, pousser en arrière l’insert (Rep. 6) à l’aide des pouces. Cela facilite la rotation de la jupe extérieure (Rep. 8). Pour Bol 35 EC Pour Bol 50 EC Pour Bol 65 EC Rep.

  • Page 12: Remontage

    Ecrou jupe d’air • Etape 3 : La jupe intérieure et l’insert vortex sont fixés ensemble par l’intermédiaire de l’écrou de la jupe (voir fig.1). Démonter à l’aide de l’outil approprié (voir § 4 page Fig. 1 comme illustré. • Etape 4 : Enlever les trois joints (Rep. 2, 4 et 5) de la jupe intérieure (Rep 3).
  • Page 13 Pions d’alignement • Etape 3 : Aligner l’insert (Rep. 6) sur la jupe intérieure en s’assurant à ne pas abîmer les joints. Trous d’alignement Pions d’alignement • Etape 4 : Fixer l’insert de la jupe sur la jupe intérieure en plaçant l’écrou à l’intérieur de la jupe intérieure (comme illustré) et serrer l’écrou légèrement avec les doigts.

  • Page 14: Ensembles Jupes Monobloc Pour Bols 35, 50 Et 65 Ec

    5.2. Ensembles jupes monobloc pour bols 35, 50 et 65 EC 5.2.1. Démontage • Etape 1 : S’assurer que l’alimentation haute tension est coupée • Etape 2 : Démonter la jupe extérieure à l’aide de la clé Ref.: 1308689 en la positionnant dans les encoches de la jupe et dévisser.

  • Page 15: Ensemble Jupe Extérieure Et Intérieure 65 Ec Sur Pph 605 Et Aquabell Charge Interne

    5.3. Ensemble jupe extérieure et intérieure 65 EC sur PPH 605 et Aquabell charge interne 5.3.1. Démontage La procédure de démontage est identique à celle décrite pour les PPH 607 et 308, à l’exception de l’uti- lisation de l’outil (réf.: 854214) pour le démontage de la jupe extérieure du PPH 605 et 1308678 pour l’Aquabell.

  • Page 16: Remontage

    Aquabell Rep. Désignation Qté Ensemble jupe 65 EC pour Aquabell Jupe extérieure - aluminium Joint torique - Insert vortex D: 65 mm Joint torique Jupe intérieure Ecrou jupe d’air D: 65 mm Joint torique Joint torique - perfluoré 5.3.2. Remontage voir §...

  • Page 17: Ensembles Bols 35, 50 Ec Vissés Et Clip

    5.4. Ensembles bols 35, 50 EC vissés et clip 5.4.1. Démontage Note : le démontage des bols 50 et 35 EC se fait jupe d’air démontée. IMPORTANT : Pour toute intervention sur les différents ensembles bol, il est recommandé de porter des gants en caoutchouc afin de se protéger contre les arêtes vives du bol.

  • Page 18: Remontage

    Démontage du clip • Etape 1 : Positionner l’autre extrémité de l’outil Ref.: 1311479 entre le clip et la turbine. • Etape 2 : Basculer l’outil en prenant appui sur le rotor afin de libérer le clip de la turbine. 5.4.2.

  • Page 19: Ensemble Bol 65 Ec Et Clip Sur Pph 607, Accubell 607, Pph 308, Pph 605 Et Aquabell Charge Interne

    5.5. Ensemble bol 65 EC et clip sur PPH 607, Accubell 607, PPH 308, PPH 605 et Aquabell charge interne. 5.5.1. Démontage IMPORTANT : Avant toute opération, il est impératif de couper l’air palier ainsi que l’alimentation haute tension. IMPORTANT : Pour toute intervention sur l’ensemble bol et clip, il est recommandé de porter des gants en caoutchouc, afin de vous protéger contre les arêtes vives du bol.
  • Page 20 Démontage du bol, ensemble jupes d’air monté • Etape 1: Placer les griffes de l’outil sur l’arête du bol et tourner afin de bloquer le bol dans les griffes. • Etape 2: Exercer une rotation selon l’axe de l’outil afin de dévisser le bol du clip. Indice de révision : E 6338...

  • Page 21: Remontage

    5.5.2. Remontage 5.5.2.1. Montage du bol sur le clip Contact entre le clip et le bol Face arrière du bol Face avant du clip IMPORTANT : Visser et serrer le bol jusqu’à ce que sa face arrière soit en butée contre la face avant du clip.

  • Page 22: Remontage De L'ensemble Bol / Clip Sur Le Pulvérisateur

    5.5.2.2. Remontage de l’ensemble bol / clip sur le pulvérisateur IMPORTANT : Avant le remontage, nettoyer toute présence de peinture sur le bol ainsi que sur les portées Remarque : le remontage se fait de la même manière, l’ensemble jupes d’air monté ou démonté IMPORTANT : Afin de vous protéger contre les arêtes vives du bol, il est recommandé...

  • Page 23: Ensemble Bol Et Clip 65 Ec Sur Pph 605 Charge Externe

    5.6. Ensemble bol et clip 65 EC sur PPH 605 charge externe 5.6.1. Démontage Note : le démontage du bol 65 EC se fait jupe extérieure montée. • Etape 1: Installer le capuchon de protection du bol Ref. : 1409133 (Rep.1) sur le bol •...

  • Page 24: Remontage

    Démontage du clip • Etape 1: Positionner l’autre extrémité de l’outil Ref.: 1311479 entre le clip et la turbine. • Etape 2: Basculer l’outil en prenant appui sur le rotor afin de libérer le clip de la turbine. 5.6.2. Remontage Installation du clip: •...

  • Page 25: Distributeur Du Bol

    5.7. Distributeur du bol Bras Poussoir Pige d’extraction Couvercle Réceptacle Socle 5.7.1. Démontage • Etape 1: Placer le bol complet dans le récepta- cle. Sélectionner le couvercle en fonction du type de bol (vissé ou à tenue magnétique). Etape 1 Remarque: le sens du couvercle est donné...

  • Page 26: Remontage

    5.7.2. Remontage • Etape 1: Pré-positionner manuellement le distributeur dans le bol. Etape 2 • Etape 2: Placer le bol dans le réceptacle. Etape 3 • Etape 3: Sélectionner en fonction du diamètre du bol utilisé, le côté du poussoir approprié. Placer le poussoir sur le réceptacle.

  • Page 27: Pièces De Rechange

    1500 heures Note: Ces valeurs sont des valeurs moyennes qui dépendent du type de peinture, du débit de peinture et de la vitesse de rotation du bol. 6.1. Bol 35 EC vissé aluminium et clip Face arrière Unité de Rep.

  • Page 28: Bol 50 Ec Vissé Aluminium Et Clip

    6.2. Bol 50 EC vissé aluminium et clip Face arrière Unité de Rep. Référence Désignation Qté vente 1521170 Ensemble bol 50 EC complet avec clip 1520370 Bol 50 EC avec distributeur sans clip 1312135 Distributeur 1308547 Clip Indice de révision : E 6338...

  • Page 29: Bol 65 Ec Vissé Aluminium

    6.3. Bol 65 EC vissé aluminium Unité de Rep. Référence Désignation Qté vente 1516661 Ensemble bol 65 EC complet avec clip 1516662 Bol 65 EC avec distributeur sans clip 1309562 Distributeur 1308547 Clip Unité de Rep. Référence Désignation Qté vente 1527572 Ensemble bol 65EC - OAC- complet avec clip 1527182...

  • Page 30: Pour Bol 35 Ec

    Vortex 45° - trous dans insert vortex métallique Unité de Rep. Référence Désignation Qté vente 1520632 Ensemble jupes d’air vortex pour bol 35 EC 1312182 Ecrou jupe vortex - D: 35 mm J2FENV622 Joint torique 1203491 Jupe intérieure vortex - D: 35 mm J3STKL014 Joint torique - perfluoré...

  • Page 31: Ensemble Jupes D'air Monobloc - Ref.: 1526951

    Unité de Rep. Référence Désignation Qté vente Ensemble jupes d’air monobloc vortex pour 1526951 bol 35 EC J2FENV622 Joint torique 1105730 Jupe intérieure vortex - D: 35 mm 1105731 Jupe extérieure vortex - D: 35 mm Indice de révision : E...

  • Page 32: Pour Bol 50 Ec

    6.5. Pour bol 50 EC 6.5.1. Ensemble jupes d’air vortex - Ref.: 1520369 Vortex 45° - trous dans insert vortex métallique Unité de Rep. Référence Désignation Qté vente 1520369 Ensemble jupe d’air vortex pour bol 50 EC 1312136 Ecrou jupe vortex - D: 50 mm J2FENV622 Joint torique 1203474...

  • Page 33: Ensemble Jupes D'air Vortex Monobloc - Ref.: 1526952

    6.5.2. Ensemble jupes d’air vortex monobloc - Ref.: 1526952 Vortex 45° - trous dans jupe intérieure plastique Unité de Rep. Référence Désignation Qté vente Ensemble jupe d’air monobloc vortex pour 1526952 bol 50 EC J2FENV622 Joint torique 1105723 Jupe intérieure vortex - D: 50 mm 1105724 Jupe extérieure vortex - D: 50 mm Indice de révision : E...

  • Page 34: Pour Bol 65 Ec

    6.6. Pour bol 65 EC 6.6.1. Avec bol 65 EC pour PPH 607, Accubell 607 et PPH 308 charge interne Vortex 45° - trous dans insert vortex métallique - Rinçage simple Unité de Rep. Référence Désignation Qté vente 1514409 Ensemble jupe d’air 65 EC - 45° 1310370 Ecrou jupe vortex D: 65 J2FENV622...

  • Page 35: Avec Bol 65 Ec Pour Pph 607, Accubell 607 Et Pph 308 Charge Interne

    6.6.2. Avec bol 65 EC pour PPH 607, Accubell 607 et PPH 308 charge interne Vortex 45° - trous dans insert vortex métallique - Rinçage double Unité de Rep. Référence Désignation Qté vente 1527425 Ensemble jupe d’air 65 EC - 45° 1310370 Ecrou jupe vortex D: 65 J2FENV622...

  • Page 36: Avec Bol 65 Ec Pour Pph 607, Accubell 607 Et Pph 308 Charge Interne

    6.6.3. Avec bol 65 EC pour PPH 607, Accubell 607 et PPH 308 charge interne Vortex 55° - trous dans insert vortex métallique - Rinçage simple Unité de Rep. Référence Désignation Qté vente 1519985 Ensemble jupe d’air 65 EC - 55° 1310370 Ecrou jupe vortex D: 65 J2FENV622...

  • Page 37: Avec Bol 65 Ec, Ensemble Jupes D'air Monobloc Pour Pph 607, Accubell 607 Et Pph 308 Charge Interne

    6.6.4. Avec Bol 65 EC, ensemble jupes d’air monobloc pour PPH 607, Accubell 607 et PPH 308 charge interne Vortex 45° - trous dans jupe intérieure plastique Unité de Rep. Référence Désignation Qté vente 1523813 Ensemble jupe d’air monobloc 1104962 Jupe extérieure métallique J2FENV622 Joint torique - FEP (inclus dans le rep.3)

  • Page 38: Avec Bol 65 Ec Pour Pph 605 Charge Interne

    6.6.5. Avec bol 65 EC pour PPH 605 charge interne Vortex 45° - trous dans insert vortex métallique - Rinçage simple Unité de Rep. Référence Désignation Qté vente 1519546 Ensemble jupes d’air 65 pour PPH 605 1203229 Jupe extérieure J2FENV386 Joint torique 1202570 Insert vortex D: 65 mm...

  • Page 39: Avec Bol 65 Ec Pour Aquabell Charge Interne

    6.6.6. Avec bol 65 EC pour Aquabell charge interne 6.6.6.1. Ensemble jupe d’air vortex Vortex 45° - trous dans insert vortex métallique - Rinçage simple Unité de Rep. Référence Désignation Qté vente 1517466 Ensemble jupe d’air 65 EC 1203027 Jupe extérieure J2FENV386 Joint torique 1202570...

  • Page 40: Ensemble Jupe D'air Vortex

    6.6.6.2. Ensemble jupe d’air vortex Vortex 45° - trous dans insert vortex métallique - Rinçage double Unité de Rep. Référence Désignation Qté vente Ensemble jupe d’air 65 EC vortex rinçage 1523830 double 1203027 Jupe extérieure J2FENV386 Joint torique 1204012 Insert vortex D: 65 mm - rinçage double J2FENV385 Joint torique 1203026...

  • Page 41: Avec Bol 65 Ec Pour Pph 605 Charge Externe

    6.6.7. Avec bol 65 EC pour PPH 605 charge externe Unité de Rep. Référence Désignation Qté vente 1514412 Ensemble jupes d’air 65 EC PPH 605 J2CTPB612 Joint torique 1100982 Jupe intérieure 1517488 Ensemble jupe extérieure 6.6.8. Avec bol 65 EC pour PPH 308 charge externe Unité...

Ce manuel est également adapté pour:

50 ec65 ec

Table des Matières