Ugolini QUICK-GEL Carnet D'instructions page 55

1 2S000-02800 C o p e r t u r a t r a s p a r e n t e
laterale
2 2S000-15000 Immagine laterale sinistra
2 2S000-15100 Immagine laterale sinistra
retroilluminata
3 2S000-02700 Schermo luminoso
3 2S000-02890 Schermo distanziale (vers.
non retro illuminata)
4 3S000-02000 Pannello laterale sinistro
retroilluminato
4 3S000-04000 Pannello laterale sinistro
5 22805-02360 Chiave serratura
6 2S000-01010 Coperchio
6 2S000-01000 Coperchio con serratura
7 22805-02210 Serratura per cappello
8 2S000-07901 Adesivo laterale sinistro
9 2S000-07700 Levetta serratura
10 2S000-07300 Striscia LED per pannello
laterale luminoso
11 2S000-09211 O R G u a r n i z i o n e
a l i m e n t a z i o n e
superiore
12 2S000-04000 Guarnizione coperchio
13 3S000-00000 Motoriduttore
14 2S000-11110 Linguetta albero riduttore
15 2S000-07500 Distanziale puleggia motore Motor pulley spacer
16 2S000-07100 Puleggia minore
17 22800-22613 Cuscinetto Ø 28 mm
18 2S000-05300 Supporto motore
19 2Q000-02100 Molla rubinetto
20 3S000-11000 Rubinetto
21 3S000-11100 Pistone rubinetto
22 2S000-02110 G u a r n i z i o n e
rubinetto
23 2S000-09200 O R G u a r n i z i o n e c o r p o
rubinetto
24 10028-04403 Relè
25 2S000-09400 Alimentatore
26 2S000-07600 S t a f f a d i
alimentatore
27 2S000-09210 O R G u a r n i z i o n e
alimentazione parte inferiore
28 2S000-03900 P a r t e i n f e r i o r e
alimentazione
30 2S000-03800 P a r t e s u p e r i o r e
alimentazione
31 2S000-02200 Pannello posteriore con
schermo luminoso
31 2S000-02210 Pannello posteriore
32 2S000-02400 S c h e r m o
posteriore
33 2S000-14100 I m m a g i n e p o s t e r i o r e
luminosa
33 2S000-14000 Immagine posteriore
34 2S000-02300 C o p e r t u r a t r a s p a r e n t e
posteriore
35 2S000-01700 C o p e r t u r a t r a s p a r e n t e
frontale
36 2S000-12000 Immagine frontale
37 2S000-01400 P a n n e l l o p e r i m m a g i n e
frontale
38 2S000-02900 Adesivo tastiera
39 2S000-01600 Supporto scheda display
40 2S000-06000 Scheda display
41 2S000-01500 Coperchio posteriore scheda
display
42 2S000-01900 Leva rubinetto
43 2S000-09000 Volantino a lobi
44 2S000-01800 Restrittore di flusso
45 2Q000-05300 Perno leva rubinetto
46 22900-06300 Galleggiante livello
47 2S000-01200 Cassetto raccogligocce
48 2S000-01300 Griglia cassetto
Transparent side cover
Left-side image
Back-lit left-side image
Lighted screen
Spacer screen (not back-lit
version)
Back-lit left-side panel
Left-side panel
Key for lock
Cover
Cover with lock
Lock for top cover
Left-side sticker
Lock handle
LED strip for lighted side
panel
t u b o Upper supply pipe OR seal J o i n t
p a r t e
Cover seal
Gear motor
Gear motor shaft tab
Smaller pulley
Ø 28 mm bearing
Motor support
Tap spring
Tap
Tap piston
p i s t o n e Tap piston seal
Tap body OR seal
Relay
Ballast
f i s s a g g i o Ballast fastening bracket
t u b o Lower supply pipe OR seal Joint poir tube d'alimentation
t u b o Lower supply pipe part
t u b o Upper supply pipe part
Rear panel with luminous
screen
Back panel
l u m i n o s o Rear lighted screen
Luminous rear image
Rear image
Transparent rear cover
Transparent front cover
Front image
Panel for front image
Keyboard sticker
Display board support
Display board
Display board rear cover
Tap lever
Lobe flywheel
Flow limiter
Tap lever pin
Float level
Drip tray
Drip tray cover
P r o t e c t i o n l a t é r a l e T r a n s p a r e n t e
transparente Abdeckung
Image latérale gauche Seitliches Bild links
Image latérale gauche rétro- S e i t l i c h e s B i l d l i n k s , m i t
éclairée Hintergrundbeleuchtung
Écran lumineux Leuchtanzeige
Écran entretoise (vers. non Abstandhalter Displayscheibe
rétro-éclairée) ( V e r s .
Hintergrundbeleuchtung)
P a nn ea u l at ér al ga uc h e S e i t e n w a n d
rétro-éclairé Hintergrundbeleuchtung
Panneau latéral gauche Seitenwand links
Clé de serrure Schlüssel der Verriegelung
Couvercle Deckel
Couvercle avec serrure Deckel mit Verriegelung
Serrure pour capuchon Verriegelung für Abdeckplatte Cerradura para cubierta
Adhésif latéral gauche Seitlicher Aufkleber links
Cliquet de serrure Verschlussriegel
Bande à LED pour panneau LED-Streifen für seitliches
latéral lumineux Leuchtpaneel
p o u r t u b e O-Ring Zuführrohr oberer Teil J u n t a
d ' a l i m e n t a t i o n p a r t i e
supérieure
Joint couvercle Deckeldichtung
Motoréducteur Getriebemotor
Languette arbre réducteur Feder Getriebewelle
Entretoise poulie moteur Abstandstück AntriebsscheibeSeparador polea motor
Petite poulie Kleinere Scheibe
Roulement Ø 28 mm Lager Ø 28 mm
Support moteur Motorhalterung
Ressort du robinet Hahn-Feder
Robinet Hahn
Piston du robinet Kolben für Hahn
Joint du piston robinet Dichtung für Kolben Hahn
Joint pour corps robinet O-Ring Ausgabekörper
Relais Relais
Dispositif d'alimentation Netzteil
Bride de fixation du dispositif Befestigungsbügel Netzteil
d'alimentation
O-Ring Zuführrohr unterer TeilJ u n t a
partie inférieure
Partie inférieure du tube Unterer Teil Zuführrohr
d'alimentation
Partie supérieure du tube Oberer Teil Zuführrohr
d'alimentation
Panneau arrière avec écran Rückwand mit Leuchtanzeige Panel posterior con pantalla
lumineux
Panneau posterieur Rückwand
Écran lumineux posterieur Hintere Leuchtanzeige
Image lumineuse posterieur Hinteres Leuchtbild
Image posterieur Hinteres Bild
P r o t e c t i o n H i n t e r e
posterieurtransparente Abdeckung
P r o t e c t i o n f r o n t a l e V o r d e r e
transparente Abdeckung
Image frontale Vorderes Bild
Panneau image frontale Paneel für vorderes Bild
Adhésif clavier Aufkleber Tastatur
S u p p o r t p o u r c a r t e Halterung der Display-Karte
d'affichage
Carte d'affichage Display-Karte
Couvercle posterieur carte H i n t e r e A b d e c k u n g d e r
d'affichage Display-Karte
Levier du robinet Hebel des Zapfhahns
Volant à lobes Handrad
Réducteur de débit Durchflussbegrenzer
Pivot levier du robinet Stift des Zapfhahnhebels
Le niveau du flotteur Pegelschwimmer
Tiroir egouttoir
Tropfschale
Couvercle tiroir egouttoir Tropfschalengitter
55
2414_99 V 1.2 15G17
s e i t l i c h e Cobertura transparente lateral
Imagen lateral izquierda
I m a g e n l a t e r a l i z q u i e r d a
retroiluminada
Pantalla luminosa
Pantalla separadora (versión
o h n e no retroiluminada)
l i n k s m i t P a n e l l a t e r a l i z q u i e r d o
retroiluminado
Panel lateral izquierdo
Llave cerradura
Tapa
Tapa con cerradura
Adhesivo lateral izquierdo
Palanquita cerradura
Banda de leds para panel
lateral luminoso
O R t u b o
alimentación parte superior
Junta tapa
Motorreductor
Lengüeta eje reductor
Polea menor
Cojinete Ø 28 mm
Soporte motor
Muelle grifo
Grifo
Pistón grifo
Junta pistón grifo
Junta OR cuerpo grifo
Relé
Alimentador
Estribo de fijación alimentador
O R t u b o
alimentación parte inferior
P a r t e i n f e r i o r t u b o d e
alimentación
P a r t e s u p e r i o r t u b o d e
alimentación
luminosa
Panel posterior
Pantalla luminosa posterior
Imagen luminosa posterior
Imagen posterior
t r a n s p a r e n t e C o b e r t u r a t r a n s p a r e n t e
posterior
t r a n s p a r e n t e Cobertura transparente frontal
Imagen frontal
Panel para imagen frontal
Adhesivo teclado
Soporte tarjeta pantalla
Tarjeta pantalla
Tapa posterior tarjeta pantalla
Palanca grifo
Manubrio lobular
Restrictor de flujo
Perno palanca grifo
Schwimmer-
Cajon recoge gotas
Rejilla cajón
d e
d e