SAMES KREMLIN 630 990 0101 Manuel D'instructions page 11

Ind #
*5 630 994 Tige de pointeau
7 NC / NS Joint chevron, PA11
*12 630 992 Siège (acier)
* 101 192 Pochette de joints
(Ind. 2x2, 3, 7x5, 9,
16, 21)
*5 630 973 Aiguille (avec bille
carbure)
7 NCS / NSS Joint chevron, PA11
*12 210 331 Siège
* 101 192 Pochette de joints
(Ind. 2x2, 3, 7x5, 9,
16, 21)
* 106 172 Pochette de
maintenance
(Ind. 5, 12)
*5 630 973 Aiguille (avec bille
carbure)
7 NC / NS Joint chevron, PEEK
*12 210 331 Siège
* 107 345 Pochette de joints
(Ind. 2x2, 3, 7x5, 9,
16, 21)
* 106 172 Pochette de
maintenance
(Ind. 5, 12)
* Pièces de maintenance préconisées.
* Preceding the index number denotes a suggested spare part.
* Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile.
* Piezas de mantenimiento preventivas.
SAMES KREMLIN
Désignation Description
PIECES SPECIFIQUES
Needle rod
Chevron seal, PA 11
Seat (steel)
Seal kit
(Ind. 2x2, 3, 7x5, 9,
16, 21)
Needle (with carbide
ball)
Chevron seal, PA 11
Seat
Seal kit
(Ind. 2x2, 3, 7x5, 9,
16, 21)
Servicing kit
(Ind. 5, 12)
Needle (with carbide
ball)
Chevron seal, PEEK
Seat
Seal kit
(Ind. 2x2, 3, 7x5, 9,
16, 21)
Servicing kit
(Ind. 5, 12)
Bezeichnung
# 630 990 1101
Nadelstange
Packungsring, PA11
Sitz (Stahl)
Dichtungssatz
(Pos. 2x2, 3, 7x5, 9,
16, 21)
# 630 990 1201
Nadelstange
Packungsring, PA 11
Sitz
Dichtungssatz
(Pos. 2x2, 3, 7x5, 9,
16, 21)
Reparatursatz
(Pos. 5, 12)
# 630 990 1203
Nadelstange (mit Kugel
aus Karbid)
Packungsring, PEEK
Sitz
Dichtungssatz
(Pos. 2x2, 3, 7x5, 9,
16, 21)
Reparatursatz
(Pos. 5, 12)
N C : Non commercialisé.
N S : Denotes parts are not serviceable.
N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur
komplett.
N S : no suministrado.
Page 10
Denominación Qté
Eje de aguja
Junta chevrón PA 11
Asiento (acero)
Bolsa de juntas
(Índ. 2x2, 3, 7x5, 9,
16, 21)
Aguja (con bola de
carburo)
Junta chevrón PA 11
Asiento
Bolsa de juntas
(Índ. 2x2, 3, 7x5, 9,
16, 21)
Bolsa de
mantenimiento
(Índ. 5, 12)
Aguja (con bola de
carburo)
Junta chevrón PEEK
Asiento
Bolsa de juntas
(Índ. 2x2, 3, 7x5, 9,
16, 21)
Bolsa de
mantenimiento
(Índ. 5, 12)
Manuel : 574.037.111
1
5
1
1
1
5
1
1
1
1
5
1
1
1