Table des Matières
Publicité
Télécommande / Remote / Mando a distancia / Fernsteuerung / T elecomando
Compagnon indispensable de votre gyropode BEEPER Road, une présentation complète de la télécommande avec
afficheur s'impose :
Essential companion of your gyropode BEEPER Roas, here is a complete presentation of the remote control:
Camarada indispensable de su gyropode BEEPER Road, ahí tienes una presentación completa del mando a distancia:
Unentbehrlicher Gefährte Ihres gyropode BEEPER Road hier eine vollständige Vorstellung der Fernsteuerung:
Lavoratore indispensabile del vostro gyropode BEEPER Road, ecco una presentazione completa del telecomando:
1. Vue générale / General sight / Vista general / Allgemeine Sicht / Vista generale
Indicateur de connexion avec le gyropode
Indicator of connection with the gyropode
Indicador de conexión con el gyropode
Verbindungsindikator mit dem gyropode
Indicatore di collegamento con il gyropode
Niveau de charge de la batterie
Nivel de carga de la batería
Livello di carico della batteria
Speed
Velocidad
Locked
2. Fonctions / Functions / Funciones / Funktionen / Funzioni
Picto
Charge de batterie restante (5 cases au total)
Load of remaining battery (5 boxes on the whole)
Carga de batería restante (5 casillas en total)
Übrig gebliebene Batterielast (5 Kästen an der Gesamtzahl)
Carico di batteria restante (5 scatole al totale)
Télécommande connectée avec le gyropode
Remote control connected with the gyropode
Mando a distancia conectado con el gyropode
Mit dem gyropode verbundene Fernsteuerung
Telecomando collegato con il gyropode
Gyropode verrouillé
Locked Gyropode
Gyropode cerrado
Gyropode verriegeltes
Gyropode chiuso
Gyropode en fonction
Gyropode in function
Gyropode en función
Gyropode in Funktion
Gyropode in funzione
Mode vitesse (mode normal)
Mode speed (normal mode)
Método velocidad (método normal)
Geschwindigkeitsmethode (normale Methode)
Modo velocità (modo normale)
Mode débutant
Initial mode
Método inicial
Anfängermethode
Modo iniziale
Alerte technique
Technical alarm
Alerta técnica
Technischer Alarm
Allarme tecnico
Battery level
Lastenniveau der Batterie
Vitesse
Geschwindigkeit
Velocità
Verrouillé
Cerrado
Verriegelt
Chiuso
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
Fonction
Niveau de batterie de la télécommande
Battery level of the remote control
Nivel de batería del mando a distancia
Batterieniveau der Fernsteuerung
Livello di batteria del telecomando
Verrouillage & Déverrouillage
Locking & Unlocking
Bloqueo y Desbloqueo
Verriegelung & Entriegelung
Chiusura & Déverrouillage
Picto
10
État du gyropode
State of the gyropode
Estado del gyropode
Stand des gyropode
Stato del gyropode
Kilométrage
Mileage
Kilometraje
Kilometerstand
Chilometraggio
Mode débutant
Initial mode
Método inicial
Anfängermethode
Modo iniziale
Changement de mode
Change of mode
Cambio de método
MethodenVeränderung
Cambiamento di modo
Fonction
Etat du gyropode
State of the gyropode
Estado del gyropode
Stand des gyropode
Stato del gyropode
Défaut du système
Defect of the system
Defecto del sistema
Fehler des Systems
Difetto del sistema
Vitesse (prévision 0.1 km/h)
Speed (forecast 0.1 km/h)
Velocidad (previsión 0.1 km/h)
Geschwindigkeit (Prognose 0.1 km/h)
Velocità (previsione 0.1 km/h)
Kilométrage (précision 0.1 km)
Mileage (precision 0.1 km)
Kilometraje (precisión 0.1 km)
Kilometerstand (Genauigkeit 0.1 km)
Chilometraggio (precisione 0.1 km)
Indication de batterie faible de la télécommande (charger
par USB pendant 1 heure quand le symbole apparaît)
Weak indication of battery of the remote control (to charge by USB
during 1 hour when the symbol appears)
Indicación de batería escasa del mando a distancia (encargar por USB
durante 1 hora cuando el símbolo aparece)
Hinweis schwacher Batterie der Fernsteuerung (durch USB während 1
Stunde zu beladen, wenn das Symbol erscheint)
Indicazione di batteria debole del telecomando (caricare da parte di USB
durante 1 ora quando il simbolo appare)
Publicité
Table des Matières
