Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Draisienne électrique
Manuel d'installation & d'utilisation
Réf : IV05
BALANCE BIKE SCOOTER
Installation & use manual
DRAISIAN ELÉCTRICO
Manual de instalación y de utilización
ELEKTRISCHER DRAISIAN
Einrichtungs- & Benutzungshandbuch
DRAISIANO ELETTRICO
Manuale d'impianto & d'utilizzo
DRAISIAN ELEKTRISCH
Handboek van installatie & gebruik
DRAISIAN ELÉCTRICO
Manual de instalação & de utilização
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Beeper IV05
Sommaire des Matières pour Beeper IV05
- Page 1 Draisienne électrique Manuel d’installation & d’utilisation Réf : IV05 BALANCE BIKE SCOOTER DRAISIANO ELETTRICO Installation & use manual Manuale d'impianto & d'utilizzo DRAISIAN ELÉCTRICO DRAISIAN ELEKTRISCH Manual de instalación y de utilización Handboek van installatie & gebruik ELEKTRISCHER DRAISIAN DRAISIAN ELÉCTRICO Einrichtungs- &...
- Page 2 97 cm 123 cm 60 cm 123 cm...
-
Page 3: Table Des Matières
ASSISTANCE TECHNIQUE & GARANTIE MENTIONS LEGALES INSTRUCTIONS DE SECURITE BEEPER vous remercie de votre achat et vous invite avant toute utilisation de votre Engin de Déplacement Personnel (EDP), à prendre connaissance du mode d’emploi et des différentes précautions de sécurité. -
Page 4: Vue Eclatee
VUE ECLATEE 1. Accélérateur Avant d’utiliser votre EDP, 2. Batterie découvrez-le sous les 3. Calculateur moindres coutures : 4. Selle 5. Feu LED arrière 6. Garde-boue arrière 7. Etrier de frein arrière 8. Jante arrière 9. Pneu arrière 10. Disque de frein arrière 11. -
Page 5: Utilisation De La Batterie
UTILISATION DE LA BATTERIE 1. Instructions de sécurité de la batterie La batterie doit être tenue hors de portée des enfants. Si certains composants de la batterie sont avalés, consultez un médecin immédiatement. Avant première utilisation, veuillez charger votre batterie au maximum. Veuillez rechargez votre batterie avant que celle-ci ne soit totalement déchargée. -
Page 6: Utilisation De La Batterie (Suite)
MONTAGE & APPRENTISSAGE 1. Montage de la draisienne Lors de la réception de votre produit Beeper, votre produit est déja monté, prêt à fonctionner. Il suffit de le déplier en suivant les indications ci-dessous : Pour déplier votre produit, redressez le mât vers le haut et verrouillez le système de pliage... -
Page 7: Pliage & Depliage
PLIAGE & DEPLIAGE Attention • Le pliage et dépliage de votre produit peut être difficile lors des premières utilisations. • Avant le pliage de votre produit assurez-vous que celle-ci soit hors tension. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1. Moteur & Batterie 2. Données et performances Puissance : 250W Vitesse : 25 km/h Type : Sans balais (brushless) -
Page 8: Maintenance
Tous les 6 mois charger régulièrement DECLARATION DE CONFORMITE Je soussigné, M. Thierry BILLAU, Directeur général de la société IXIT Beeper, établie à Parc d’Activité des Grillons, 228 rue de l’Ancienne Distillerie, 69400 Gleizé, certifie que le produit, Trottinette électrique cross, Référence... -
Page 9: Assistance Technique & Garantie
(du lundi au vendredi, de 09h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00). MENTIONS LEGALES IXIT BEEPER Produit fabriqué en Chine. Photos & données indicatives non contractuelles. 228 rue de I'Ancienne Reproduction interdite sans accord express. Distillerie Parc des Grillons ©IXIT Beeper 2020 69400 Gleizé FRANCE contact@beeper.fr www.beeper.fr... -
Page 10: Safety Instructions
TECHNICAL ASSISTANCE AND WARRANTY LEGAL NOTICE SAFETY INSTRUCTIONS BEEPER thanks you for your purchase and invites you, before using your Personal Displace- ment Vehicle (EDP), to familiarize yourself with the instructions for use and the various safety precautions. Please use your EDP in accordance with road safety regulations and under optimal safety conditions. You are solely responsible for your conduct, IXIT Beeper accepts no responsibility. -
Page 11: Exploded View
EXPLODED VIEW 1. Accelerator Before using your EDP, 2. Battery discover it under the 3. Calculator less seams: 4. Saddle 5. Rear LED light 6. Rear mudguard 7. Rear brake caliper 8. Rear rim 9. Rear tire 10. Rear brake disc 11. -
Page 12: Use Of The Battery
USE OF THE BATTERY 1. Battery safety instructions The battery should be kept out of the reach of children. If any battery components are swallowed, seek medical attention immediately. Before first use, please charge your battery to the maximum. Please recharge your battery before it is completely discharged. To have complete satisfaction with your vehicle, please ensure that it is loaded to at least 50%. -
Page 13: Assembly And Learning
ASSEMBLY & LEARNING 1. Assembly of the balance bike Upon receipt of your Beeper product, your product is already assembled, ready to operate. All you have to do is unfold it by following the instructions below: To unfold your product, straighten the mast upwards and lock the... -
Page 14: Folding And Unfolding
FOLDING & UNFOLDING Attention • Folding and unfolding your product can be difficult during the first few uses. • Before folding your product, make sure that it is switched off. TECHNICAL CHARACTERISTICS 1. Motor & Battery 2. Data and performance Wattage: 250W Speed: 25 km / h Type: Brushless (brushless) -
Page 15: Maintenance
DECLARATION OF CONFORMITY I, the undersigned, Mr. Thierry BILLAU, General Manager of IXIT Beeper, established at Parc d'Activité des Grillons, 228 rue de l'Ancienne Distillerie, 69400 Gleizé, certify that the product, Electric scooter cross, Reference IV05, Model S11 , complies with the requirements of the directives, And has been tested according to the standards:... -
Page 16: Technical Assistance And Warranty
Your EDP has a guarantee of 3 years to 6 months (depending on the parts): - Electronics & Mechanics = 3 years - Battery, charger & accessories = 6 months For any request, do not hesitate to contact our technical team by email at technique@beeper.fr LEGAL NOTICE IXIT BEEPER Product made in China. -
Page 17: Las Instrucciones De Seguridad
ASISTENCIA TECNICA Y GARANTIA AVISO LEGAL LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD BEEPER le agradece su compra y le invita, antes de utilizar su Vehículo de Desplazamiento Personal (EDP), a familiarizarse con las instrucciones de uso y las distintas precauciones de seguridad. -
Page 18: Vista En Despiece Ordenado
VISTA EN DESPIECE ORDENADO 1. Acelerador Antes de usar su EDP, 2. Batería averígualo bajo el 3. Calculadora menos costuras: 4. Sillín 5. Luz LED trasera 6. Guardabarros trasero 7. Pinza de freno trasero 8. Círculo trasero 9. Neumático trasero 10. -
Page 19: Instrucciones De Seguridad
USO DE LA BATERIA 1. Instrucciones de seguridad de la batería La batería debe mantenerse fuera del alcance de los niños. Si se ingieren los componentes de la batería, consulte a un médico de inmediato. Antes del primer uso, cargue la batería al máximo. Recargue la batería antes de que se descargue por completo. -
Page 20: Montaje Y Aprendizaje
MONTAJE Y APRENDIZAJE 1. Montaje de la bicicleta sin pedales Al recibir su producto Beeper, su producto ya está ensamblado, listo para operar. Todo lo que tienes que hacer es desplegarlo siguiendo las instrucciones a continuación: Para desplegar su producto, enderece el mástil hacia arriba y bloquee... -
Page 21: Caracteristicas Tecnicas
PLEGADO Y DESPLEGABLE Atención • Doblar y desplegar su producto puede resultar difícil durante los primeros usos. • Antes de plegar su producto, asegúrese de que esté apagado. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1. Motor y batería 2. Datos y desempeño Potencia: 250 W Velocidad: 25 km / h Tipo: sin escobillas (sin escobillas) Autonomía media: 6 a 10 km... -
Page 22: Mantenimiento
Yo, el abajo firmante, el Sr. Thierry BILLAU, Director General de IXIT Beeper, establecido en Parc d'Activité des Grillons, 228 rue de l'Ancienne Distillerie, 69400 Gleizé, certifico que el producto, Scooter eléctrico cross, Referencia IV05, Modelo S11 , cumple con los requisitos de las directivas, y ha sido probado según las normas: Scooter eléctrico todoterreno Cargador eléctrico de plomo... -
Page 23: Asistencia Tecnica Y Garantia
Para cualquier solicitud, no dude en ponerse en contacto con nuestro equipo. técnico technique@beeper.fr NOTAS LEGALES IXIT BEEPER Producto fabricado en China. Fotos y datos indicativos no contractuales. 228 rue de I'Ancienne Prohibida la reproducción sin consentimiento expreso. Distillerie Parc des Grillons © IXIT Beeper 2021 69400 Gleizé FRANCE contact@beeper.fr www.beeper.fr... -
Page 24: Sicherheitshinweise
TECHNISCHER HILFE & GARANTIE IMPRESSUM SICHERHEITSHINWEISE BEEPER dankt Ihnen für Ihren Kauf und lädt Sie ein, sich vor der Verwendung Ihres Personal Displacement Vehicle (EDP) mit der Gebrauchsanweisung und den verschiedenen Sicherheitsvorkehrungen vertraut zu machen. Bitte nutzen Sie Ihre EDV gemäß den Verkehrssicherheitsvorschriften und unter optimalen Sicherheitsbedingungen. Sie allein sind für Ihr Verhalten verantwortlich, IXIT Beeper übernimmt keine Verantwortung. -
Page 25: Explodierte Ansicht
EXPLODIERTE ANSICHT 1. Beschleuniger Bevor Sie Ihre EDV verwenden, 2. Batterie entdecke es unter dem 3. Rechner weniger Nähte: 4. Sattel 5. LED-Rücklicht 6. Hinterer Kotflügel 7. Bremssattel hinten 8. Hintere Felge 9. Hinterreifen 10. Bremsscheibe hinten 11. Krücke 12. Motor 13. -
Page 26: Verwendung Der Batterie
VERWENDUNG DER BATTERIE 1. Sicherheitshinweise zum Akku Die Batterie sollte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Wenn Batteriekomponenten verschluckt werden, suchen Sie sofort einen Arzt auf. Bitte laden Sie Ihren Akku vor dem ersten Gebrauch maximal auf. Bitte laden Sie Ihren Akku auf, bevor er vollständig entladen ist. Um mit Ihrem Fahrzeug voll und ganz zufrieden zu sein, stellen Sie bitte sicher, dass es zu mindestens 50 % beladen ist. -
Page 27: Montage & Lernen
MONTAGE & LERNEN 1. Montage des Laufrades Nach Erhalt Ihres Beeper-Produkts ist Ihr Produkt bereits montiert und betriebsbereit. Alles, was Sie tun müssen, ist es zu entfalten, indem Sie die folgenden Anweisungen befolgen: Um Ihr Produkt aufzuklappen, richten Sie den Mast nach oben aus und verriegeln Sie... -
Page 28: Falten & Aufklappen
FALTEN & AUFKLAPPEN Warnung • Das Falten und Entfalten Ihres Produkts kann während der ersten Benutzungen schwierig sein. • Stellen Sie vor dem Falten Ihres Produkts sicher, dass es ausgeschaltet ist. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 1. Motor & Batterie 2. Daten und Leistung Leistung: 250W Geschwindigkeit: 25 km/h Typ: Bürstenlos (bürstenlos) -
Page 29: Konformitatserkl Arung
Sie ihn regelmäßig auf KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Ich, der Unterzeichnete, Herr Thierry BILLAU, General Manager von IXIT Beeper, mit Sitz im Parc d'Activité des Grillons, 228 rue de l'Ancienne Distillerie, 69400 Gleizé, bestätige, dass das Produkt, Elektrorollerkreuz, Referenz IV05, Modell S11 , entspricht den Anforderungen der Richtlinien und wurde nach den Normen geprüft: Geländegängiger Elektroroller... -
Page 30: Technische Unterstützung & Garantie
Zögern Sie nicht, sich bei jeder Anfrage an unser Team zu wenden technisch technique@beeper.fr IMPRESSUM IXIT BEEPER Produkt hergestellt in China. Fotos und indikative nicht vertragliche Daten. 228 rue de I'Ancienne Vervielfältigung ohne ausdrückliche Vereinbarung Distillerie verboten. Parc des Grillons 69400 Gleizé © IXIT Beeper 2021 FRANCE contact@beeper.fr www.beeper.fr... -
Page 31: Istruzioni Di Sicurezza
AVVISO LEGALE ISTRUZIONI DI SICUREZZA BEEPER ti ringrazia per l'acquisto e ti invita, prima di utilizzare il tuo Personal Displacement Vehicle (EDP), a familiarizzare con le istruzioni per l'uso e le varie precauzioni di sicurezza. Si prega di utilizzare l'EDP in conformità con le norme di sicurezza stradale e in condizioni di sicurezza ottimali. Sei l'unico responsabile della tua condotta, IXIT Beeper non si assume alcuna responsabilità. -
Page 32: Vista Esplosa
VISTA ESPLOSA 1. Acceleratore Prima di utilizzare il tuo EDP, 2. Batteria scoprilo sotto il 3. Calcolatrice meno cuciture: 4. Sella 5. Luce LED posteriore 6. Parafango posteriore 7. Pinza freno posteriore 8. Cerchio posteriore 9. Pneumatico posteriore 10. Disco freno posteriore 11. -
Page 33: Utilizzo Della Batteria
UTILIZZO DELLA BATTERIA 1. Istruzioni per la sicurezza della batteria La batteria deve essere tenuta fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione di componenti della batteria, consultare immediatamente un medico. Prima del primo utilizzo, caricare la batteria al massimo. Si prega di ricaricare la batteria prima che sia completamente scarica. -
Page 34: Assemblaggio E Apprendimento
ASSEMBLAGGIO E APPRENDIMENTO 1. Montaggio della bici senza pedali Alla ricezione del tuo prodotto Beeper, il tuo prodotto è già assemblato, pronto per funzionare. Tutto quello che devi fare è aprirlo seguendo le istruzioni seguenti: Alla ricezione del tuo prodotto Beeper, il tuo prodotto è già assemblato, pronto per funzionare. -
Page 35: Piegare E Aprire
PIEGARE E APRIRE Avvertimento • Piegare e aprire il prodotto può essere difficile durante i primi utilizzi. • Prima di piegare il prodotto, assicurarsi che sia spento. CARATTERISTICHE TECNICHE 1. Motore e batteria 2. Dati e prestazioni Potenza: 250W Velocità: 25 km/h Tipo: senza spazzole (senza spazzole) Autonomia media: da 6 a 10 km Specifica: 36V 4Ah... -
Page 36: Manutenzione
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Je soussigné, M. Thierry BILLAU, Directeur général de la société IXIT Beeper, établie à Parc d’Activité des Grillons, 228 rue de l’Ancienne Distillerie, 69400 GleiIl sottoscritto, Sig. Thierry BILLAU, Direttore Generale di IXIT Beeper, con sede presso Parc d'Activité des Grillons, 228 rue de l'Ancienne Distillerie, 69400 Gleizé, certifico che il prodotto,... -
Page 37: Assistenza Tecnica E Garanzia
Per qualsiasi richiesta, non esitare a contattare il nostro team tecnico technique@beeper.fr AVVISO LEGALE IXIT BEEPER Prodotto realizzato in Cina. Foto e dati indicativi extracontrattuali. 228 rue de I'Ancienne Riproduzione vietata senza espresso consenso. Distillerie Parc des Grillons © IXIT Beeper 2021 69400 Gleizé FRANCE contact@beeper.fr www.beeper.fr... -
Page 38: Veiligheidsinstructies
TECHNISCHE BIJSTAND & GARANTIE JURIDISCHE KENNISGEVING VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEEPER dankt u voor uw aankoop en nodigt u uit om u, alvorens uw Personal Displacement Vehicle (EDP) te gebruiken, vertrouwd te maken met de gebruiksaanwijzing en de verschillende veiligheidsmaatregelen. Gebruik uw EDP in overeenstemming met de verkeersveiligheidsvoorschriften en onder optimale veiligheidsomstandigheden. -
Page 39: Uitgebreide Uitzicht
UITGEBREIDE UITZICHT 1. Versneller Voordat u uw EDP gebruikt, 2. Batterij ontdek het onder de 3. Rekenmachine minder naden: 4. Zadel 5. LED-achterlicht 6. Achterspatbord 7. Remklauw achter 8. Achterrand 9. Achterband 10. Remschijf achter 11. Kruk 12. Motor 13. Voetsteunen 14. -
Page 40: Gebruik Van De Batterij
GEBRUIK VAN DE BATTERIJ 1. Veiligheidsinstructies batterij De batterij moet buiten het bereik van kinderen worden gehouden. Als er onderdelen van de batterij zijn ingeslikt, dient u onmiddellijk medische hulp in te roepen. Laad uw batterij voor het eerste gebruik maximaal op. Laad uw batterij alstublieft op voordat deze volledig is ontladen. -
Page 41: Montage En Leren
MONTAGE & LEREN 1. Montage van de loopfiets Na ontvangst van uw Beeper-product is uw product al gemonteerd, klaar voor gebruik. Het enige wat je hoeft te doen is het uit te vouwen door de onderstaande instructies te volgen: Om uw product uit te klappen, richt u de mast omhoog en vergrendelt... -
Page 42: Opvouwen & Uitvouwen
OPVOUWEN & UITVOUWEN Waarschuwing • Het in- en uitklappen van uw product kan tijdens de eerste paar keer gebruik moeilijk zijn. • Voordat u uw product opvouwt, moet u ervoor zorgen dat het is uitgeschakeld. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN 1. Motor en batterij 2. -
Page 43: Onderhoud
Ik, ondergetekende, de heer Thierry BILLAU, General Manager van IXIT Beeper, gevestigd in Parc d'Activité des Grillons, 228 rue de l'Ancienne Distillerie, 69400 Gleizé, verklaar dat het product, Electric scooter cross, Reference IV05, Model S11 , voldoet aan de eisen van de richtlijnen, En is getest volgens de normen: Elektrische scooter voor elk terrein... -
Page 44: Technische Bijstand & Garantie
Aarzel niet om voor elk verzoek contact op te nemen met ons team technisch technique@beeper.fr JURIDISCHE KENNISGEVING IXIT BEEPER Product gemaakt in China. Foto's & indicatieve niet-contractuele gegevens. 228 rue de I'Ancienne Reproductie verboden zonder uitdrukkelijke toestemmi- Distillerie Parc des Grillons 69400 Gleizé ©IXIT Beeper 2021 FRANCE contact@beeper.fr www.beeper.fr... -
Page 45: Instruções De Segurança
ASSISTÊNCIA TÉCNICA E GARANTIA AVISO LEGAL INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA O BEEPER agradece a sua compra e convida-o, antes de utilizar o seu Veículo de Desloca- mento Pessoal (EDP), a familiarizar-se com as instruções de utilização e as várias precauções de segurança. -
Page 46: Vista Explodida
VISTA EXPANDIDA 1. Acelerador Antes de usar seu EDP, 2. Bateria descobri-lo sob o 3. Calculadora menos costuras: 4. Sela 5. Luz traseira do LED 6. Guarda-lamas traseiro 7. Pinça de freio traseiro 8. Aro traseiro 9. Pneu traseiro 10. Disco de freio traseiro 11. -
Page 47: Carregando A Bateria
USO DA BATERIA 1. Instruções de segurança da bateria A bateria deve ser mantida fora do alcance de crianças. Se algum componente da bateria for engolido, procure atendimento médico imediatamente. Antes da primeira utilização, carregue a bateria ao máximo. Recarregue a bateria antes que esteja completamente descarregada. Para ter total satisfação com o seu veículo, certifique-se de que ele está... -
Page 48: Montagem E Aprendizagem
MONTAGEM E APRENDIZAGEM 1. Montagem da bicicleta de equilíbrio Ao receber seu produto Beeper, ele já está montado, pronto para operar. Tudo que você precisa fazer é desdobrá-lo seguindo as instruções abaixo: Para desdobrar seu produto, endireite o mastro para cima e trave o... -
Page 49: Dobrando E Desenvolvendo
DOBRANDO E DESENVOLVENDO Aviso • Dobrar e desdobrar seu produto pode ser difícil durante os primeiros usos. • Antes de dobrar seu produto, certifique-se de que está desligado. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1. Motor e bateria 2. Dados e desempenho Potência: 250W Velocidade: 25 km / h Tipo: sem escova (sem escova) Autonomia média: 6 a 10 km... -
Page 50: Manutenção
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Eu, abaixo assinado, Sr. Thierry BILLAU, Gerente Geral da IXIT Beeper, estabelecido em Parc d'Activité des Grillons, 228 rue de l'Ancienne Distillerie, 69400 Gleizé, certifico que o produto, scooter elétrico cruzado, Referência IV05, Modelo S11 , está em conformidade com os requisitos das diretivas e foi testado de acordo com as normas: Scooter elétrica todo-o-terreno... -
Page 51: Assistência Técnica E Garantia
O seu EDP tem garantia de 3 anos a 6 meses (dependendo das peças): - Eletrônica e Mecânica = 3 anos - Bateria, carregador e acessórios = 6 meses Para qualquer pedido, não hesite em contactar a nossa equipa técnica em technical@beeper.fr NOTÍCIA LEGAL IXIT BEEPER Produto fabricado na China. - Page 52 Ces données sont sous réserves de vérification de la compatibilité avec votre véhicule à faire par vos soins. IXIT BEEPER se dégage de toute responsabilité en cas de dégradation d'un véhicule suite à l'installation de ce produit.