Manuels Connexes pour Frico Thermozone AD300 W
Sommaire des Matières pour Frico Thermozone AD300 W
- Page 1 Thermozone AD300 W, AD400 W ... 12 ... 27 ... 42 ... 17 ... 32 ... 47 ... 37 ... 52 ... 22...
- Page 2 Thermozone AD300 W, AD400 W 1025/1565/2028 Inlet DN20(3/4") Knockout Ø23 Outlet DN20(3/4") Ø7 Ø14 To open...
- Page 3 Thermozone AD300 W, AD400 W min 120 (ADPF1) Threaded bars and nuts M8 are not included in the delivery. (ADPK1)
- Page 4 Thermozone AD300 W, AD400 W...
- Page 5 Thermozone AD300 W, AD400 W...
- Page 6 Thermozone AD300 W, AD400 W...
- Page 7 Thermozone AD300 W, AD400 W...
- Page 8 Thermozone AD300 W, AD400 W AD300W 3-row water coil Water 80/60°C Air in = +15°C Air in = +20°C Fan- Air- Power Water Power Water speed flow flow flow [kW] [°C] [l/s] [kW] [°C] [l/s] AD310W 1800 21,9 0,26 19,8...
- Page 9 Thermozone AD300 W, AD400 W AD400W 2-row water coil Water 80/60°C Air in = +15°C Air in = +20°C Fan- Air- Power Water Power Water speed flow flow flow [kW] [°C] [l/s] [kW] [°C] [l/s] AD410W2 2450 19,2 0,22 17,2...
- Page 10 Thermozone AD300 W, AD400 W AD400W 3-row water coil Water 80/60°C Air in = +15°C Air in = +20°C Fan- Air- Power Water Power Water speed flow flow flow [kW] [°C] [l/s] [kW] [°C] [l/s] AD410W3 2300 25,6 0,30 23,1...
- Page 11 Thermozone AD300 W, AD400 W Water pressure drop AD300W / AD400 W water coil Waterflow [m3/h] 0.01 0.01 Waterflow [l/s] Water presssure drop over regulations and valves Waterflow [m3/h] 0.01 0.01 Waterflow [l/s] The pressure drop is refering to the mean water temperature 70°C, (PVV 80/60).
- Page 12 Thermozone AD300 W, AD400 W General recommendations Fitted on the wall or beam Carefully read this instruction manual before 1 Mount the consoles to the wall/beam, see fig. A installation and use of the AD 300/400W unit. or B, page 3...
- Page 13 Thermozone AD300 W, AD400 W Water connection Changing filter The air-curtain has an aluminium finned heating 1 Disconnect the power supply. coil (fin distance 2 mm) with copper tubes suitable 2 Remove the front plate by pressing a for connection to a closed water heating system.
- Page 14 Thermozone AD300 W, AD400 W Water regulation VR20/25, Valve set For the facility to isolate the air-curtain from the water supply pipe-work (should removal of the air- curtain or heating coil be necessary) a set of valves • SD20, Valve motor on/off 230V are required.
- Page 15 Thermozone AD300 W, AD400 W Type AD310W AD315W AD320W 16 / 21 25 / 37 32 / 45 Power, 80/60°C [kW] 230~ 230~ 230~ Voltage, motor/manouvre Amperage, motor/manouvre 1150/1800 1700/3000 2300/3600 Air flow Water volume 44/57 46/59 47/60 Sound level...
- Page 16 Thermozone AD300 W, AD400 W 2221AG, Variable fan speed regulator CB30N, Control box Single-phase thyristor for variable fan speed Three-stage control of air flow. Delivered in control and for switching off and on. Designed for separate box for wall mounting. CB 30 controls hot surface mounting.
- Page 17 Thermozone AD300 W, AD400 W Recommandations Générales Montage sur un mur ou une poutre IMPORTANT lisez attentivement ces 1 Fixer les équerres sur le mur ou la instructions de montage avant l’installation et poutre (voir fig A ou B, page 3) l’utilisation des rideaux d’air à...
- Page 18 Thermozone AD300 W, AD400 W Sécurité S´assurer qu´aucun élément à proximité de l´appareil ne viendra obstruer le passage de l´air. Attention l´appareil dispose de surface chaude. La batterie ne peut être raccordée au réseau d’eau principal ou un circuit d’eau ouvert.
- Page 19 Thermozone AD300 W, AD400 W AV20/25 SD20 JV20/25 SD20 TRV20/25 TRV20/25 BPV10 VR20/25, ensemble de régulation hydraulique TVV20/25, vanne 2 voies Règle le débit d’eau pour les rideaux d’air avec Le TVV20 est de dimension DN20 (3/4’’) et le chauffage à eau chaude ;...
- Page 20 Thermozone AD300 W, AD400 W Type AD310W AD315W AD320W Puissance, 80/60°C [kW] 16 / 21 25 / 37 32 / 45 Tension, moteur/commande 230~ 230~ 230~ Intensité, moteur/commande [A] Débit d’air 1150/1800 1700/3000 2300/3600 Volume d’eau Niveau sonore [dB(A)] 44/57...
- Page 21 Thermozone AD300 W, AD400 W 2221AG, Variateur de vitesse progressif CB30N, boîtier de commande Pour les rideaux d’air chauffage à eau chaude Pour les rideaux d’air sans chauffage (AD300A, (AD300W, AD400W). Thyristor monophasé pour AD400) et ceux avec chauffage à eau chaude variation progressive de la vitesse du ventilateur ou (AD300W, AD400W).
- Page 22 Thermozone AD300 W, AD400 W Montage- und Betriebsanleitung Wandmontage oder Montage an einer Schiene Allgemeine Empfehlungen 1. Befestigen Sie die Konsolen an der Wand/ Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Schiene, siehe Abb. A oder B, Seite 3 SW sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anleitung 2.
- Page 23 Thermozone AD300 W, AD400 W Wasseranschluss Filterwechsel Der Luftschleier hat Heizregister mit Aluminium- 1 Trennen Sie das Gerät vom Netz. lamellen (Lamellenabstand 2 mm) mit 2 Nehmen Sie die Frontplatte ab, indem Sie mit Kupferrohren zum Anschluss an eine geschlossene einem Schraubendreher o.ä.
- Page 24 Thermozone AD300 W, AD400 W Wasserregelung VR20/25, Ventilsatz Damit der Luftschleier vom Wasserzulauf getrennt werden kann, (falls der Luftschleier oder das • SD20, Stellmotor Ein/Aus Heizregister entfernt werden soll) wird ein Ventil- Ein Thermostat öffnet oder schließt das 2-stufige, satz benötigt. Ein eingebautes Thermostat steuert motorbetriebene Ventil und regelt dadurch die die Wassermenge / Wärmeleistung.
- Page 25 Thermozone AD300 W, AD400 W AD310W AD315W AD320W Leistung, 80/60°C [kW] 16 / 21 25 / 37 32 / 45 230~ 230~ 230~ Spannung, Stellmotor Strom, Stellmotor 1150/1800 1700/3000 2300/3600 Luftmenge Wassermenge 44/57 46/59 47/60 Geräuschpegel [dB(A)] Gewicht [kg] 1025...
- Page 26 Thermozone AD300 W, AD400 W 2221AG, stufenloser Drehzahlregler CB30N, Regelgerät Einphasen-Thyristor zur stufenlosen Drehzahl- Dreistufiger Volumenstromregler. Wird in regelung und zum Ein- und Ausschalten. Zur separatem Gehäuse für Wandmontage geliefert. Aufputzinstallation. Passt in ein rechteckiges Für Geräte ohne Heizung (AD310A, AD315A, Gehäuse.
- Page 27 Thermozone AD300 W, AD400 W Tillverkare Manufacturer Våra produkter är tillverkade i enlighet med Our products are manufatured in accordance with gällande internationella standarder och föreskrifter. applicable international standards and regulations. Frico AB Box 102 Frico AB S-43322 PARTILLE Box 102...
- Page 28 F-69 270 Fontaines sur Saone e-mail: info@frico.fr Russia France www.frico.fr Frico representative office in Russia 1 st Golutvinsky per., 3 Tel: +7 095 238 63 20 Moscow 109180 Fax: +7 095 238 64 20 Russia e-mail: frico@trankm.ru For latetest updated information, see: www.frico.se...