Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Afb. 2: installatie met separate aansluitruimte
SELV
FELV
KNX+ /RD
KNX- /BK
In 1 /GN
Com /WH
In 2 /YE
S1
S2
S1
S2
230 V AC
230 V v
KNX+ /RD
KNX- /BK
In 1 /GN
Com /WH
In 2 /YE
Afb. 2: installatie met separate aansluitruimte
S1
S2
10 A
L
N
KNX+ /RD
Afb. 3: aansluiten van schakellasten
KNX- /BK
In 1 /GN
Com /WH
In 2 /YE
S1
S2
10 A
L
N
Afb. 3: aansluiten van schakellasten
S1
S2
10 A
L
N
Afb. 4: aansluiten van motoren
Houd de installatievoorschriften voor SELV-
spanning aan. Houd de minimale afstand bussen
netspanning en busaders van 4 mm aan.
S1
S2
Het installatiecircuit moet via een installatie-auto-
maat 10 A worden gezekerd.
Sluit niet verschillende fasen op het apparaat aan.
z Buskabel via busaansluitklem aansluiten.
10 A
z Lasten (afb. 3/4) op de lastaansluitklemmen (2)
L
aansluiten.
N
z Apparaat in de inbouwdoos plaatsen.
Afb. 4: aansluiten van motoren
Ingangen aansluiten
Houd de installatievoorschriften voor SELV-
spanning aan. Houd de minimale afstand bussen
groen
wit
geel
netspanning en busaders van 4 mm aan.
In 1
Com
In 2
Het installatiecircuit moet via een installatie-auto-
maat 10 A worden gezekerd.
Tabel 1: aansluitbezetting van de stuurkabel
Sluit niet verschillende fasen op het apparaat aan.
z Potentiaalvrije contacten op de ingangen
aansluiten.
z Buskabel via busaansluitklem aansluiten.
z Lasten (afb. 3/4) op de lastaansluitklemmen (2)
aansluiten.
Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com
z Apparaat in de inbouwdoos plaatsen.
Ingangen aansluiten
groen
wit
geel
In 1
Com
In 2
Tabel 1: aansluitbezetting van de stuurkabel
z Potentiaalvrije contacten op de ingangen
aansluiten.
4
Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com
Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com
P
ning aanwezig.
z Fysieke adres in het apparaat laden.
Status-led van de toets gaat uit.
Bus
Inbedrijfstelling
z Applicatiesoftware laden.
30 V DC
z Fysieke adres op het apparaat noteren.
Systemlink: fysieke adres en applicatiesoftware
laden
Easylink
z Busspanning inschakelen.
Informatie over de installatieconfiguratie is te vin-
z Programmeertoets (1) indrukken.
den in de uitvoerige beschrijving van de service-
KNX+ /RD
KNX+ /RD
KNX- /BK
KNX- /BK
In 1 /GN
In 1 /GN
Com /WH
Com /WH
In 2 /YE
module easylink.
In 2 /YE
De toets licht op.
S1
S2
Wanneer de toets niet brandt, is geen busspan-
P
Apparaat in bedrijf stellen
ning aanwezig.
z Netspanning op de uitgangen inschakelen.
z Fysieke adres in het apparaat laden.
Status-led van de toets gaat uit.
Testmodus aan-/uitschakelen
Bus
z Applicatiesoftware laden.
Het apparaat is aangesloten. Bus- en schakelspan-
30 V DC
s
ning zijn actief.
z Fysieke adres op het apparaat noteren.
z Toets (1) met spits object > 5 s ingedrukt hou-
Easylink
den tot deze groen knippert.
Informatie over de installatieconfiguratie is te vin-
Het apparaat bevindt zich in de testmodus.
den in de uitvoerige beschrijving van de service-
Of bij ingeschakelde testmodus:
module easylink.
z Toets (1) > 5 s ingedrukt houden tot deze 3 x
groen knippert.
Apparaat in bedrijf stellen
Het apparaat bevindt zich in normaal bedrijf.
z Netspanning op de uitgangen inschakelen.
Bus
Na circa 5 minuten zonder verdere bediening
P
Testmodus aan-/uitschakelen
30 V DC
verlaat het apparaat automatisch de testmodus.
Het apparaat is aangesloten. Bus- en schakelspan-
Uitgang in testmodus bedienen
ning zijn actief.
De bediening volgt door herhaaldelijk kort indruk-
z Toets (1) met spits object > 5 s ingedrukt hou-
ken van de toets (1) .
den tot deze groen knippert.
Het apparaat bevindt zich in de testmodus. Tot de
Het apparaat bevindt zich in de testmodus.
eerste bediening knippert de toets groen.
Of bij ingeschakelde testmodus:
z Toets (1) kort bedienen.
KNX+ /RD
z Toets (1) > 5 s ingedrukt houden tot deze 3 x
KNX- /BK
In 1 /GN
De uitgang verandert van schakeltoestand.
groen knippert.
Com /WH
In 2 /YE
Het schakelen verloopt in de volgende sequen-
Het apparaat bevindt zich in normaal bedrijf.
P
tie: S1 dicht - S1 open - S2 dicht - S2 open.
Bus
Na circa 5 minuten zonder verdere bediening
P
30 V DC
s
verlaat het apparaat automatisch de testmodus.
Apparaat terugzetten naar fabrieksinstellingen
z Het apparaat biedt de mogelijkheid om via
Uitgang in testmodus bedienen
de programmeertoets de fabrieksinstelling te
De bediening volgt door herhaaldelijk kort indruk-
herstellen.
ken van de toets (1) .
Bij het terugzetten naar de fabrieksinstelling
P
Het apparaat bevindt zich in de testmodus. Tot de
gaat de programmering verloren. Aansturing via
eerste bediening knippert de toets groen.
de bus is niet meer mogelijk.
z Toets (1) kort bedienen.
KNX+ /RD
z Toets (1) lang (> 10 s) ingedrukt houden tot
KNX- /BK
In 1 /GN
De uitgang verandert van schakeltoestand.
deze rod knippert.
Com /WH
In 2 /YE
Het schakelen verloopt in de volgende sequen-
P
tie: S1 dicht - S1 open - S2 dicht - S2 open.
Apparaat terugzetten naar fabrieksinstellingen
z Het apparaat biedt de mogelijkheid om via
de programmeertoets de fabrieksinstelling te
herstellen.
Bij het terugzetten naar de fabrieksinstelling
P
gaat de programmering verloren. Aansturing via
de bus is niet meer mogelijk.
z Toets (1) lang (> 10 s) ingedrukt houden tot
deze rod knippert.
rood
zwart
KNX+
KNX-
rood
zwart
KNX+
KNX-
Gebruikshoogte
Vervuilingsgraad
Piekspanning
Bijlage
Bijlage
Beschermingsklasse behuizing
Technische gegevens
Technische gegevens
Stootbescherming
Voedingsspanning KNX
Voedingsspanning KNX
Overspanningsklasse
Uitschakelvermogen
Uitschakelvermogen
Verliesvermogen
Bedrijfstemperatuur
φ
Schakelstroom bij cos
= 0,6
Verliesvermogen
Opslag-/transporttemperatuur
Minimale schakelstroom
Schakelstroom bij cos Φ = 0,8
Maximale schakelfrequentie
Gebruikshoogte
bij vollast
20 schakelcycli/minuut
Vervuilingsgraad
Minimale schakelstroom
Piekspanning
Aansluitcapaciteit
Gebruikshoogte
Beschermingsklasse behuizing
max. aandraaimoment
Vervuilingsgraad
Stootbescherming
Overspanningsklasse
Kruisuitvoering
Piekspanning
Bedrijfstemperatuur
Installatietype
Inbouwinstallatieschakelaar- /
Beschermingsklasse behuizing
Opslag-/transporttemperatuur
Stootbescherming
Maximale schakelfrequentie:
Inbouw-/opbouwaftakdoos
bij vollast
Overspanningsklasse
Aansluitcapaciteit
Normen
EN 50491-3 ; EN 60669-2-1
Bedrijfstemperatuur
max. aandraaimoment
Afmeting
Beveiligin
Installatieautomaat van maximaal 10 A
Opslag-/transporttemperatuur
Eigenverbruik op KNX-bus:
Communicatiemedia
Maximale schakelfrequentie
gemiddeld
Configuratiemodus
S mode - Easy link controller
bij vollast
20 schakelcycli/minuut
in rusttoestand
Kruisuitvoering
Aansluitcapaciteit
Installatietype Inbouwinstallatieschakelaar- /
Gloeilampen
max. aandraaimoment
Halogeenlampen
Inbouw-/opbouwaftakdoos
Kruisuitvoering
Afmeting
Conventionele transformator
Eigenverbruik op KNX-bus
Installatietype
Inbouwinstallatieschakelaar- /
Elektronische transformator
gemiddeld
Tl-lampen
in rusttoestand
Inbouw-/opbouwaftakdoos
- zonder voorschakelapparaat
Gloeilampen
Normen
EN 50491-3 ; EN 60669-2-1
- met EVA
Halogeenlampen
Conventionele transformator
Afmeting
Energiespaarlampen
Elektronische transformator
Eigenverbruik op KNX-bus:
Led-lampen
Tl-lampen:
gemiddeld
-zonder voorschakelapparaat
Omschakeltijd bij richtingswisseling
in rusttoestand
-met EVA
afhankelijk
Gloeilampen
Energiespaarlampen
Led-lampen
Varianten met ingangen
Halogeenlampen
Omschakeltijd bij richtingswisseling softwareafhankelijk
Aantal ingangen
Conventionele transformator
Varianten met ingangen
Ingangstype
Elektronische transformator
Aantal ingangen
Ingangstype potentiaalvrij
Totale lengte bijpostkabel
Tl-lampen
Totale lengte bijpostkabel
- zonder voorschakelapparaat
Opvraagspanning
Opvraagspanning:
- met EVA
bijpostingangen
bijpostingangen
Energiespaarlampen
Hulp bij problemen
Led-lampen
Omschakeltijd bij richtingswisseling
Testmodus niet mogelijk. Rode programmeer-
afhankelijk
led brandt.
Oorzaak: toets (1) is te kort ingedrukt.
Varianten met ingangen
Toets kort indrukken, rode led gaat uit. Toets
Aantal ingangen
opnieuw indrukken (> 5 s).
Ingangstype
Busmodus niet mogelijk
Totale lengte bijpostkabel
Opvraagspanning
Oorzaak 1: busspanning is niet aanwezig.
bijpostingangen
Busaansluitklem controleren op correcte pool-
aansluiting.
Hulp bij problemen
Busspanning controleren door kort de program-
meertoets (1) in te drukken, rode led brandt bij
Testmodus niet mogelijk. Rode programmeer-
aanwezige busspanning.
led brandt.
Oorzaak 2: apparaat werd naar de fabrieksinstel-
Oorzaak: toets (1) is te kort ingedrukt.
ling teruggezet
Toets kort indrukken, rode led gaat uit. Toets
Programmering en inbedrijfstelling opnieuw
opnieuw indrukken (> 5 s).
uitvoeren.
Busmodus niet mogelijk
Correcte verwijdering van dit product (elektrische &
Oorzaak 1: busspanning is niet aanwezig.
elektronische afvalapparatuur).
Busaansluitklem controleren op correcte pool-
Dit merkteken op het product of het bijbehorende
informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander
aansluiting.
huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn
Busspanning controleren door kort de program-
gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de men-
selijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te
meertoets (1) in te drukken, rode led brandt bij
voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden
aanwezige busspanning.
en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame her-
gebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.
Oorzaak 2: apparaat werd naar de fabrieksinstel-
Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel
ling teruggezet
waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze
wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk
Programmering en inbedrijfstelling opnieuw
kunnen laten recyclen.
uitvoeren.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leveran-
cier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten
nalezen. Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsaval
voor verwijdering.
å
Te gebruiken in geheel Europa
max. 2000 m
2
4 kV
IP20
IK 04
21 ➡ 32 V s SELV
21...32 V DC SELV
III
μ 6 A AC1 230 V~
µ 6 A AC1 230 V~
??? mW
-5 °C...+45 °C
max. 6 A
??? mW
-20 °C ... +70 °C
10 mA
max. 6 A
max. 2000 m
2
10 mA
4 kV
0,75 mm²...2,5 mm²
max. 2000 m
IP20
0,5 Nm
2
IK 04
III
PZ1
4 kV
-5 °C ➡ +45 °C
IP20
-20 °C ➡ +70 °C
Inbouwelektronica-/
IK 04
20 schakelcycli/minuut
III
0,75 mm² ➡ 2,5 mm²
-5 °C...+45 °C
0,5 Nm
44 x 43 x 22,5 mm
-20 °C ... +70 °C
TP
7 mA
5 mA
PZ1
0,75 mm²...2,5 mm²
500 W
Inbouwelektronica-/
0,5 Nm
500 W
PZ1
44 x 43 x 22,5 mm
500 VA
500 W
7 mA
Inbouwelektronica-/
5 mA
500 W
500 W
6 x 48 W
500 W
44 x 43 x 22,5 mm
500 VA
5 x 13 W
500 W
5 x 13 W
7 mA
software-
500 W
5 mA
6 x 48 W
500 W
5 x 13 W
5 x 13 W
500 W
2
500 VA
potentiaalvrij
500 W
2
max. 9,9 m
max. 9,9 m
500 W
6 x 48 W
12 V DC/1mA
12 V s /1mA
5 x 13 W
5 x 13 W
software-
2
potentiaalvrij
max. 9,9 m
12 V DC/1mA
07/2014 - 6LE000378A
en in Zwitzerland
6LE000378B
07/2014 - 6LE000378A
Publicité
