Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour hager TemPower 2
Sommaire des Matières pour hager TemPower 2
- Page 1 TemPower 2 Mode d emploi AGR-11B...
- Page 2 TemPower 2 Mode d emploi pour disjoncteurs de puissance ouverts (avec châssis et unité de déclenchement par surintensité de courant AGR-11B) Types AR208S AR212S AR216S AR220S AR325S AR332S AR440S AR212H AR216H AR220H AR316H AR320H AR325H AR332H • Lisez attentivement ce manuel avant d’installer, de mettre en marche, de réaliser une maintenance ou une inspection...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des Matières 1. SECURITE................5 2. PRISE EN CHARGE ET MANIEMENT........7 2-1. Dispositions lors du transport ..........7 2-1-1. Le transport de l’ACB ............7 2-1-2. Transport du disjoncteur embrochable ......8 2-1-3. Transport du châssis ............8 2-2. - Page 4 AGR-11B...
-
Page 5: Securite
1. SECURITE Nous vous remercions d’avoir choisi la série de disjoncteurs de puissance ouverts (TemPower2) TERASAKI AR. Ce chapitre contient des informations importantes relatives à la sécurité. Veuillez lire attentivement ces informations relatives à la sécurité, les instructions contenues dans ce manuel, ainsi que les autres documents joints au disjoncteur de puissance ouvert (par la suite en abrégé... -
Page 6: Dispositions Pour La Commande De L'ocr (Unité De Déclenchement Par Surintensité De Courant)
PRUDENCE Lorsque le processus d’armement manuel est terminé, le levier d’armement ne doit pas être déplacé violemment. Cela pourrait entraîner un fonctionnement défectueux. La tension de service autorisée du moteur d’armement de ressort est comprise entre 85 et 110 % de la tension AC assignée ou entre 75 et 110 % de la tension DC assignée. -
Page 7: Prise En Charge Et Maniement
2. PRISE EN CHARGE ET MANIEMENT Après la prise en charge de votre ACB, procédez aux vérifications suivantes. En cas de problèmes ou de questions, prenez contact avec nous au numéro indiqué au dos de la couverture de ce manuel. ... -
Page 8: Transport Du Disjoncteur Embrochable
2-1-2. Transport du disjoncteur embrochable Pour le transport du disjoncteur, utilisez une plaque de levage ou un chariot élévateur à fourche (en option). Lorsque le disjoncteur est transporté sur un chariot élévateur à fourche, la fourche de levage doit être maintenue dans sa position la plus basse. -
Page 9: Dispositions Pour L'installation
2-3. Dispositions pour l’installation PRUDENCE Les travaux électriques doivent être réalisés par du personnel qualifié et compétent. L’ACB ne doit pas être installé dans un endroit exposé à des températures élevées, une humidité de l’air élevée, un air poussiéreux, des gaz corrosifs, de forts chocs ou secousses, ou d’autres conditions inhabituelles. - Page 10 Raccorder les conducteurs sur les raccordements du circuit principal situés dans la zone de raccordement des conducteurs, comme représenté sur l’Ill. 5-7. Raccordements verticaux, 3 pôles Raccordements verticaux, 4 pôles Vue du côté droit Vue de derrière Vue du côté...
- Page 11 Raccordements verticaux, 3 pôles Raccordements verticaux, 4 pôles Vue du côté droit Vue de derrière Vue du côté droit Vue de derrière Raccordements horizontaux, 3 pôles Raccordements horizontaux, 4 pôles Vue du côté droit Vue de derrière Vue du côté...
-
Page 12: Vue De Derrière
Raccordements verticaux, 3 pôles Vue du côté droit Vue de derrière Raccordements verticaux, 4 pôles Vue du côté droit Vue de derrière Ill. 7 Zone de raccordement des conducteurs (vis incl.) (AR440S) Utilisez une entretoise pour maintenir en toute sécurité les conducteurs à une distance L, comme représenté sur l’Ill. 8 et dans le tableau 2. - Page 13 La procédure exposée ci-dessous permet d’établir aisément les connexions des commutateurs de position, des raccords de commande et des contacts auxiliaires avec des raccordements plats enfichables (#187). (1) Sortir le disjoncteur et le retirer avec une plaque de levage ou un chariot élévateur à fourche (en option). voir chapitres 4-2-2 et 2-1-2.
-
Page 14: Generalites
3. GENERALITES 3-1. Modèles et descriptions Le disjoncteur TemPower2 est disponible dans les types présentés dans les tableaux 3 et 4. Tableau 3 Types standard Niveau de courant (A) 1250 1600 2000 2500 3200 4000 Modèle AR208S AR212S AR216S AR220S AR325S AR332S AR440S... - Page 15 Tableau 4 Modèles haute performance Niveau de courant (A) 1250 1600 2000 1600 2000 2500 3200 Modèle AR212H AR216H AR220H AR316H AR320H AR325H AR332H IEC, EN, AS Courant assigné ininterrompu 1250 1600 2000 1600 2000 2500 3200 ] (A) *1, *2 Marine Courant assigné...
- Page 16 Le tableau 6 indique la tension et la résistance d’isolation des ACB. PRUDENCE Effectuer les tests de tension et de résistance d’isolation en respectant les conditions mentionnées. Le non-respect peut entraîner un fonctionnement défectueux. Tableau 6 Tension et résistance d’isolation Tension de choc Résistance d’isolation Circuit...
-
Page 17: Pièces Et Fonctions
3-2. Pièces et fonctions L’illustration 11 montre un aperçu général de l’ACB. Affichage ON / OFF Affichage armement du ressort Cache frontal Compteur ON / OFF Touche OFF Levier d’armement Cache touches ON / OFF Plaque de verrouillage OFF Touche ON Cache touches ON / OFF Système de déclenchement à... -
Page 18: Affichage De La Position
◯ , Se compose d’un disjoncteur embrochable et d’un châssis Avec raccordements de contacts principaux , raccordements de contacts de commande , Châssis contacts auxiliaires et commutateurs de position Disjoncteur Comprend le mécanisme ON / OFF, la bobine de fermeture, le dispositif de déclenchement (embrochable) et le système de déclenchement à... - Page 19 Raccordements des Permettent des connexions entre le conducteur de commande externe et les contacts de contacts de commande. Les raccordements des conducteurs sont établis avec des bornes à vis M4. commande L’illustration 13 montre les raccordements des contacts de commande. Ill.
-
Page 20: Circuits Et Données De Dimensionnement
3-3. Circuits et données de dimensionnement L’Ill. 15 représente un schéma de connexion ACB, le tableau 9 et l’Ill. 17 la fonction des raccordements et la signification des signes sur les plans. Alimentation de commande Circuit de tension ressort Ouverture par bobine en dérivation Transformateur d’intensité... - Page 21 Ouverture en cas de Commutateurs Commutateurs auxiliaires sous-tension de type fixe (option) de position (option) Commutateur Alim. de commande ARRET de l’UVT Equipement standard 4C En option 3C En option 3C Ouverture en cas de sous- tension de type fixe Fig.
-
Page 22: Disjoncteur
L’Ill. 17 présente la disposition des raccordements pour l’ACB. Commutateur position Contacts auxiliaires (si utilisation de 4C) (si utilisation de 4C standard + 6C en option) Niveau sup. Niveau moy. Niveau inf. (si utilisation de 2C) (si utilisation de 4C standard ) Niveau sup. - Page 23 Les tableaux 10 - 15 présentent les données de dimensionnement de l’alimentation en courant de service, du déclenchement à courant de travail (SHT), du déclenchement de minimum de tension (UVT), des contacts auxiliaires, des commutateurs de position, des contacts d’affichage de fonctionnement et du CT à phase N. Tableau 10 Données de dimensionnement de l’alimentation en courant de service Données de dimensionnement de l’alimentation en courant de service Plage admissible de...
- Page 24 Tableau 13 Données de dimensionnement de commutateurs auxiliaires et de position Commutateur auxiliaire *1 *2 Commutateur de position Pour ligne d’alimentation générale Pour microcharge *3 Tension (V) Résistance Résistance Résistance Résistance Résistance Résistance ohmique (A) inductive (A) *4 ohmique (A) inductive (A) *5 ohmique (A) inductive (A) *5...
-
Page 25: Service
4. SERVICE 4-1. Armer et ouvrir DANGER Ne touchez jamais d’éléments de raccordement sous tension– risque de décharge électrique ! PRUDENCE Le levier d’armement ne doit jamais être enfoncé violemment vers le bas après le processus d’armement manuel. Cela peut entraîner un fonctionnement défectueux. -
Page 26: Fermer
Armer le moteur Lorsque l’affichage d’armement (Ill. 20 ) passe à « NON ARME » alors que la tension de service indiquée aux raccordements de contact de commande est présente, le moteur d’armement est activé afin de démarrer l’armement des ressorts de fermeture. Après l’opération d’armement, l’affichage d’armement indique «... -
Page 27: Déplacement Des Mécanismes D'actionnement
4-1-5. Déplacement des mécanismes d’actionnement Les Ill. 21 - 24 représentent le déplacement des mécanismes d’armement et ON-OFF. Pour la fermeture manuelle, la touche ON est tournée (1) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Pour la fermeture électrique, la tige (1)’ de la bobine de maintien (LRC) dépasse vers le bas et le déclencheur de déclic d’armement (2) tourne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. -
Page 28: Ill. 23 Déplacement D'armement
Le levier ou le moteur d’armement entraîne une rotation dans le sens inverse des aiguilles d’une montre au niveau de la came d’armement (1). Ainsi, la griffe de retenue (2) ou de déclenchement de fermeture (3) tournent dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et un loquet en demi-cercle se combine avec la griffe de retenue de fermeture (2). -
Page 29: Débrochage Et Introduction
4-2. Débrochage et introduction 4-2-1. Généralités L’ACB débrochable se compose du disjoncteur et du châssis. Les raccordements de contact principal et de commande sont installés sur le châssis de sorte que le disjoncteur puisse être sorti et inspecté ou entretenu sans qu’il soit nécessaire de défaire les câblages sur les raccordements. -
Page 30: Débrochage Du Disjoncteur
4-2-2. Débrochage du disjoncteur DANGER Ne jamais toucher d’éléments de raccordement sous tension - risque de décharge électrique ! Ne pas laisser le disjoncteur embrochable ACB en position sortie. Le poids du disjoncteur peut occasionner de sérieuses blessures. PRUDENCE ... -
Page 31: Déplacement Du Disjoncteur De La Position Test Vers La Position Isolee
4-2-2-2. Déplacement du disjoncteur de la position TEST vers la position ISOLEE 1) Ouvrir l’ACB (lorsque l’ACB est fermé, la manivelle de débrochage (Ill. 26 ) ne peut pas être introduite). 2) Appuyer sur la touche de déblocage (Ill. 26 ). Elle reste enclenchée en position enfoncée. 3) Si le dispositif de verrouillage de position (Ill. -
Page 32: Déplacement Du Disjoncteur De La Position Isolee Vers La Position Test
5) Lorsque le disjoncteur dispose de fixations (Ill. 26 ), assurez-vous que les vis sont dévissées et poussez fermement le disjoncteur dans le châssis tout en tenant les deux poignées (Ill. 26 ). 6) Presser vers l’extérieur les butées de rail (Ill. 26 ) situées des deux côtés du châssis (Ill. 26 ) pour déverrouiller le rail de débrochage, puis appuyer sur les extrémités du rail pour l’enfoncer jusqu’à... -
Page 33: Etats De Contact Du Contact Auxiliaire Et Des Commutateurs De Position
4-2-4. Etats de contact du contact auxiliaire et des commutateurs de position Les tableaux 17 et 18 présentent les états de contact du contact auxiliaire et des commutateurs de position. Tableau 17-1 Etat de contact du contact auxiliaire Etat du Etat du Etat de l’ACB contact a... -
Page 34: Verrouillage Du Cache Des Touches On-Off
4-3. Verrouillage du cache des touches ON-OFF Verrouillez le cache des touches avec un cadenas muni d’un arceau de fermeture de ø 6 (il est possible d’utiliser jusqu’à 3 cadenas), comme illustré sur l’Ill. 29. Le cache des touches ON-OFF est verrouillé et les touches ON et OFF ne peuvent plus être actionnées. Cache des touches ON-OFF Cache des touches ON-OFF Touche OFF... -
Page 35: Verrouillage Du Dispositif De Verrouillage De Position
4-5. Verrouillage du dispositif de verrouillage de position 1) Déplacer le disjoncteur dans la position souhaitée (CONN, TEST ou ISOLATED). 2) Tirer le dispositif de verrouillage de position (Ill. 31). 3) Bloquer le dispositif de verrouillage de position à l’aide d’un cadenas muni d’un arceau de fermeture de ø 6 (il est possible d’utiliser jusqu’à... -
Page 36: Systeme De Declenchement A Surintensite De Courant (Ocr)
5. SYSTEME DE DECLENCHEMENT A SURINTENSITE DE COURANT (OCR) Le système de déclenchement à surintensité de courant (OCR) multifonctionnel fiable, avec microprocesseur 16 bits intégré, fait également partie des options du type d’ACB AR. Cet OCR est alimenté en énergie par un transformateur d’intensité (CT) et par les signaux de courant provenant des capteurs de courant du circuit principal. -
Page 37: Caractéristique L Pour Ligne D'alimentation Générale
5-2. Caractéristiques 5-2-1. Caractéristique L pour ligne d’alimentation générale Un aperçu général, des réglages et courbes caractéristiques de l’OCR AGR-11BL (avec caractéristique L) sont présentés à l’Ill. 31, au tableau 20 et à l’Ill. 32 Ill. 31 Aperçu de l’OCR AGR-11L (avec caractéristique L) Tableau 20 Réglages de l’OCR AGR-11BL (avec caractéristique L) Symbole N°... -
Page 38: Ill. 32 Courbes Caractéristiques De L'ocr Agr-11Bl (Avec Caractéristique L)
% du courant primaire nominal de l’OCR [I % du courant nominal [I Déclenchement à délai long, déclenchement à délai court et déclenchement immédiat Déclenchement de protection phase N Remarque 1 : Lors d'un réglage du courant seuil de déclenchement à... -
Page 39: Affichage Des Mesures Et Réalisation Des Réglages
5-3. Affichage des mesures et réalisation des réglages PRUDENCE Les modifications des réglages de l’OCR doivent être réalisées par du personnel qualifié et compétent. Le paragraphe ci-après décrit la façon dont les mesures sont affichées et les réglages de l’OCR sont effectués. 5-3-1. -
Page 40: Affichage De Fonctionnement
5-4. Affichage de fonctionnement L’OCR est équipé d’une LED qui indique sont état de fonctionnement. L’état de fonctionnement est aussi transmis sur un contact. (rouge) Table 21 Affichage de fonctionnement Etat des contacts Tension Etat Etat Type OCR Modèle de déclenchement Connexions voir alimentation Position... -
Page 41: Maintenance / Révision
A. Maintenance / Révision Nous vous recommandons de manœuvrer le disjoncteur (ON/OFF) au moins une fois par année. TERASAKI propose de réaliser une vérification standard tous les 1 à 2 ans. Respectivement après 3 ans d’exploitation un contrôle toute les années et après 6 ans d’exploitation tous les 6 mois. Une vérification standard comprend notamment un contrôle visuel des connexions et des vis ainsi que le nettoyage de l’interrupteur, des contacts et de la chambre de coupure. - Page 42 AGR-11B...
- Page 44 www.hagergroup.net 999-921-701...