hager Flash Monotron 107 P Guide D'utilisation

Monotron 107 P
Monotron 107 P Monotron 107 P
Monotron 107 P
Interrupteur horaire
Monotron 107 P est un interrupteur horaire qui vous
Monotron 107 P est un interrupteur horaire qui vous
Monotron 107 P est un interrupteur horaire qui vous
Guide d'utilisation
permet de piloter automatiquement un appareil ou
permet de piloter automatiquement un appareil ou
permet de piloter automatiquement un appareil ou
circuit électrique depuis votre tableau. circuit électrique depuis votre tableau.
circuit électrique depuis votre tableau.
Il est équipé d'un programme que vous pouvez modi-
Il est équipé d'un programme que vous pouvez modi-
Il est équipé d'un programme que vous pouvez modi-
Monotron 107 P
fier selon vos besoins, et qui vous permet de réaliser
fier selon vos besoins, et qui vous permet de réaliser
fier selon vos besoins, et qui vous permet de réaliser
des économies en choisissant les heures de marche
des économies en choisissant les heures de marche
des économies en choisissant les heures de marche
et d'arrêt.
et d'arrêt.
et d'arrêt.
Monotron 107 P est un interrupteur horaire qui vous
permet de piloter automatiquement un appareil ou
circuit électrique depuis votre tableau.
Votre Flash Monotron 107 P Votre Flash Monotron 107 P
Votre Flash Monotron 107 P
Il est équipé d'un programme que vous pouvez modi-
Sur l'écran : Sur l'écran :
fier selon vos besoins, et qui vous permet de réaliser Sur l'écran :
des économies en choisissant les heures de marche 1.
1.
1.
et d'arrêt.
2.
2. 2.
(ON = en marche (ON = en marche
(ON = en marche
ou OFF = arrêté). ou OFF = arrêté).
ou OFF = arrêté).
3.
3.
Votre Flash Monotron 107 P 3.
gramme s'applique
gramme s'applique
gramme s'applique
(1 = lundi,
(1 = lundi,
(1 = lundi,
2 = mardi, etc 2 = mardi, etc
2 = mardi, etc
Sur l'écran :
jusqu'à 7 = dimanche). jusqu'à 7 = dimanche).
jusqu'à 7 = dimanche).
1. Heure actuelle.
Les touches :
Les touches :
2. Etat du circuit Les touches :
4. 4.
(ON = en marche 4.
la mise en marche ou l'arrêt la mise en marche ou l'arrêt
la mise en marche ou l'arrêt
ou OFF = arrêté).
du circuit. du circuit.
du circuit.
3. Jours auxquels le pro-
5.
5.
5.
gramme s'applique
pour programmer.
pour programmer.
pour programmer.
(1 = lundi,
6.
6.
6.
2 = mardi, etc Monotron à zéro.
Monotron à zéro.
Monotron à zéro.
jusqu'à 7 = dimanche).
7. 7.
7.
réglages. réglages.
réglages.
Les touches :
Mise à l'heure et au jour Mise à l'heure et au jour
Mise à l'heure et au jour
4. ON/OFF : pour choisir
Ex. : 8.59 - jour 4 (jeudi) Ex. : 8.59 - jour 4 (jeudi)
Ex. : 8.59 - jour 4 (jeudi)
la mise en marche ou l'arrêt
du circuit.
5. PROG :
pour programmer.
6. RESET : pour remettre
Monotron à zéro.
7. MOINS et PLUS : pour réaliser les différents
réglages.
Mise à l'heure et au jour
Ex. : 8.59 - jour 4 (jeudi)
Avec + ou –, faites défiler les 24 heures des jours Avec + ou –, faites défiler les 24 heures des jours
Avec + ou –, faites défiler les 24 heures des jours
successifs jusqu'à atteindre le jour et l'heure voulus. successifs jusqu'à atteindre le jour et l'heure voulus.
successifs jusqu'à atteindre le jour et l'heure voulus.
Avec + ou –, faites défiler les 24 heures des jours
successifs jusqu'à atteindre le jour et l'heure voulus.
1
Pour programmer votre
interrupteur horaire
Monotron 107 P Monotron 107 P
Monotron 107 P
Appuyez sur PROG.
�
La première consigne clignote.
Avec + et - , réglez le premier horaire de
�
commutation.
� Avec la touche ON/OFF, choisissez circuit en
marche (ON) ou circuit arrêté (OFF).
� Validez l'horaire avec la touche
PROG.
Interrupteur horaire Interrupteur horaire
Interrupteur horaire
Le chiffre 1 apparraït et cli-
Guide d'utilisation
Guide d'utilisation gnote.
Guide d'utilisation
Cela signifie que le curseur du
choix des jours se trouve sur le
1er jour. Les 7 jours sont affi-
chés, ils sont donc sélectionnés
pour l'horaire programmé.
� Avec les touches + et – déplacez le curseur d'un
jour à l'autre. 1 = lundi,
2 = mardi, 3 = mercredi,
4 = jeudi, 5 = vendredi,
6 = samedi, 7 = dimanche.
Le chiffre qui clignote indique le
jour sélectionné. (Actuellement
le curseur se trouve sur le 2
jour)
Heure actuelle. Heure actuelle.
Heure actuelle.
Etat du circuit
Etat du circuit
Etat du circuit
Un appui sur la touche
ON/OFF fait disparaître le
jour, un autre appui le fait
Jours auxquels le pro-
Jours auxquels le pro-
Jours auxquels le pro-
réapparaître.
Validez avec la touche PROG.
�
Monotron vous propose de
régler les horaires de commuta-
tion suivants ainsi que les affec-
tations aux jours de la semaine.
NB : vous pouvez programmer
ON/OFF : pour choisir ON/OFF : pour choisir
ON/OFF : pour choisir
jusqu'à 20 horaires différents.
Si vous n'appuyez sur aucune
touche pendant 2 min., Monotron revient en mode
PROG :
PROG :
PROG :
automatique sans tenir compte de vos choix.
RESET : pour remettre
RESET : pour remettre
RESET : pour remettre
Continuez votre programmation
�
en répétant les étapes 2 à 6 ci-
MOINS et PLUS : pour réaliser les différents MOINS et PLUS : pour réaliser les différents
MOINS et PLUS : pour réaliser les différents
dessus.
� Pour valider votre programma-
tion : appuyez trois sec. sur
PROG.
Monotron revient en mode
automatique.
Forçage permanent
jour 1 1
jour 1
jour
� Si vous souhaitez faire un
forçage ON ou OFF du
circuit, il suffit d'appuyer sur
la touche ON/OFF.
jour 2
jour 2
jour 2
L'affichage ON ou OFF
clignote
3
jour jour 3 3
jour
En appuyant successivement
�
sur la touche ON/OFF, vous passez d'un forçage
4
jour 4
ON à un forçage OFF ou inversement jour 4
jour
Pour sortir du mode forçage et retourner dans le
�
mode automatique appuyez 3 sec. sur la touche
ON/OFF.
L'affichage ON ou OFF ne clignote plus
1
jour
Pour relire votre programme
Lorsque Monotron est en mode automatique :
jour 2
� Appuyez plusieurs fois sur PROG pour afficher les
différents horaires, l'état du circuit (ON ou OFF) et
les jours concernés.
3
jour
Pour remettre Monotron à zéro
4
jour
Appuyez sur la touche RESET.
�
Remarque : en l'absence d'alimentation
Pour programmer votre Pour programmer votre
Pour programmer votre
interrupteur horaire
interrupteur horaire
interrupteur horaire
Appuyez sur PROG.
� � Appuyez sur PROG.
� Appuyez sur PROG.
La première consigne clignote. La première consigne clignote.
La première consigne clignote.
Avec + et - , réglez le premier horaire de
� � Avec + et - , réglez le premier horaire de
� Avec + et - , réglez le premier horaire de
commutation. commutation.
commutation.
� Avec la touche ON/OFF, choisissez circuit en Avec la touche ON/OFF, choisissez circuit en
� Avec la touche ON/OFF, choisissez circuit en
�
marche (ON) ou circuit arrêté (OFF). marche (ON) ou circuit arrêté (OFF).
marche (ON) ou circuit arrêté (OFF).
� Validez l'horaire avec la touche Validez l'horaire avec la touche
� Validez l'horaire avec la touche
�
PROG.
PROG.
PROG.
Le chiffre 1 apparraït et cli- Le chiffre 1 apparraït et cli-
Le chiffre 1 apparraït et cli-
gnote.
gnote.
gnote.
Cela signifie que le curseur du Cela signifie que le curseur du
Cela signifie que le curseur du
choix des jours se trouve sur le
choix des jours se trouve sur le
choix des jours se trouve sur le
1er jour. Les 7 jours sont affi- 1er jour. Les 7 jours sont affi-
1er jour. Les 7 jours sont affi-
chés, ils sont donc sélectionnés
chés, ils sont donc sélectionnés
chés, ils sont donc sélectionnés
pour l'horaire programmé. pour l'horaire programmé.
pour l'horaire programmé.
� Avec les touches + et – déplacez le curseur d'un Avec les touches + et – déplacez le curseur d'un
� Avec les touches + et – déplacez le curseur d'un
�
jour à l'autre. 1 = lundi,
jour à l'autre. 1 = lundi,
jour à l'autre. 1 = lundi,
2 = mardi, 3 = mercredi, 2 = mardi, 3 = mercredi,
2 = mardi, 3 = mercredi,
4 = jeudi, 5 = vendredi,
4 = jeudi, 5 = vendredi,
4 = jeudi, 5 = vendredi,
6 = samedi, 7 = dimanche. 6 = samedi, 7 = dimanche.
6 = samedi, 7 = dimanche.
Le chiffre qui clignote indique le
Le chiffre qui clignote indique le Le chiffre qui clignote indique le
jour sélectionné. (Actuellement
jour sélectionné. (Actuellement
jour sélectionné. (Actuellement
le curseur se trouve sur le 2
le curseur se trouve sur le 2 e
le curseur se trouve sur le 2 e
e
jour)
jour)
jour)
Un appui sur la touche Un appui sur la touche
Un appui sur la touche
ON/OFF fait disparaître le ON/OFF fait disparaître le
ON/OFF fait disparaître le
jour, un autre appui le fait jour, un autre appui le fait
jour, un autre appui le fait
réapparaître.
réapparaître.
réapparaître.
Validez avec la touche PROG. Validez avec la touche PROG.
� � Validez avec la touche PROG.
�
Monotron vous propose de e
Monotron vous propose de
Monotron vous propose de
régler les horaires de commuta-
régler les horaires de commuta-
régler les horaires de commuta-
tion suivants ainsi que les affec- tion suivants ainsi que les affec-
tion suivants ainsi que les affec-
tations aux jours de la semaine.
tations aux jours de la semaine.
tations aux jours de la semaine.
NB : vous pouvez programmer NB : vous pouvez programmer
NB : vous pouvez programmer
jusqu'à 20 horaires différents.
jusqu'à 20 horaires différents.
jusqu'à 20 horaires différents.
Si vous n'appuyez sur aucune Si vous n'appuyez sur aucune
Si vous n'appuyez sur aucune
touche pendant 2 min., Monotron revient en mode
touche pendant 2 min., Monotron revient en mode
touche pendant 2 min., Monotron revient en mode
automatique sans tenir compte de vos choix. automatique sans tenir compte de vos choix.
automatique sans tenir compte de vos choix.
� Continuez votre programmation Continuez votre programmation
� Continuez votre programmation
�
en répétant les étapes 2 à 6 ci-
en répétant les étapes 2 à 6 ci-
en répétant les étapes 2 à 6 ci-
dessus. dessus.
dessus.
� Pour valider votre programma-
� Pour valider votre programma-
� Pour valider votre programma-
tion : appuyez trois sec. sur tion : appuyez trois sec. sur
tion : appuyez trois sec. sur
PROG. PROG.
PROG.
Monotron revient en mode
Monotron revient en mode
Monotron revient en mode
automatique.
automatique.
automatique.
Forçage permanent
Forçage permanent
Forçage permanent
� Si vous souhaitez faire un Si vous souhaitez faire un
� Si vous souhaitez faire un
�
forçage ON ou OFF du
forçage ON ou OFF du
forçage ON ou OFF du
circuit, il suffit d'appuyer sur circuit, il suffit d'appuyer sur
circuit, il suffit d'appuyer sur
la touche ON/OFF.
la touche ON/OFF.
la touche ON/OFF.
L'affichage ON ou OFF L'affichage ON ou OFF
L'affichage ON ou OFF
clignote
clignote
clignote
� En appuyant successivement En appuyant successivement
� En appuyant successivement
�
sur la touche ON/OFF, vous passez d'un forçage
sur la touche ON/OFF, vous passez d'un forçage
sur la touche ON/OFF, vous passez d'un forçage
ON à un forçage OFF ou inversement ON à un forçage OFF ou inversement
ON à un forçage OFF ou inversement
� Pour sortir du mode forçage et retourner dans le Pour sortir du mode forçage et retourner dans le
� Pour sortir du mode forçage et retourner dans le
�
mode automatique appuyez 3 sec. sur la touche
mode automatique appuyez 3 sec. sur la touche
mode automatique appuyez 3 sec. sur la touche
ON/OFF. ON/OFF.
ON/OFF.
L'affichage ON ou OFF ne clignote plus L'affichage ON ou OFF ne clignote plus
L'affichage ON ou OFF ne clignote plus
Pour relire votre programme Pour relire votre programme
Pour relire votre programme
Lorsque Monotron est en mode automatique :
Lorsque Monotron est en mode automatique :
Lorsque Monotron est en mode automatique :
Appuyez plusieurs fois sur PROG pour afficher les
� � Appuyez plusieurs fois sur PROG pour afficher les
� Appuyez plusieurs fois sur PROG pour afficher les
différents horaires, l'état du circuit (ON ou OFF) et différents horaires, l'état du circuit (ON ou OFF) et
différents horaires, l'état du circuit (ON ou OFF) et
les jours concernés.
les jours concernés.
les jours concernés.
Pour remettre Monotron à zéro
Pour remettre Monotron à zéro
Pour remettre Monotron à zéro
Appuyez sur la touche RESET.
� � Appuyez sur la touche RESET.
� Appuyez sur la touche RESET.
Remarque : en l'absence d'alimentation
Remarque : en l'absence d'alimentation
Remarque : en l'absence d'alimentation
secteur, l'affichage clignote. secteur, l'affichage clignote.
secteur, l'affichage clignote.
secteur, l'affichage clignote.
Guide d'installation
Guide d'installation
Guide d'installation
Guide d'installation
1
1
1
1
2 2
2
2
3 3
3
3
Caractéristiques techniques :
Alimentation : 230 V~ +10/-15% 50 Hz
Caractéristiques techniques :
Caractéristiques techniques :
Caractéristiques techniques :
• Alimentation : • Alimentation : 230 V AC ±10% 50 Hz. 230 V AC ±10% 50 Hz.
Réserve de marche • Alimentation : 230 V AC ±10% 50 Hz.
par pile lithium :
• Réserve de marche • Réserve de marche
• Réserve de marche
Sortie :
par pile lithium : par pile lithium : cumul de 3 ans de coupure secteur. cumul de 3 ans de coupure secteur.
par pile lithium : cumul de 3 ans de coupure secteur.
Pouvoir de coupure :
• Sortie : • Sortie :
• Sortie :
charge résistive
• Pouvoir de coupure : • Pouvoir de coupure :
charge inductive • Pouvoir de coupure :
charge résistive charge résistive
charge résistive
Précision de l'heure : +/– 1 min par jour à 20°C
charge inductive 3 A / 250 V AC cos ϕ = 0,6.
charge inductive 3 A / 250 V AC cos ϕ = 0,6.
charge inductive 3 A / 250 V AC cos ϕ = 0,6.
Température de fonctionnement :
Température de stockage : • Précision de l'heure : +/- 1 s par jour à 20°C.
• Précision de l'heure : +/- 1 s par jour à 20°C.
• Précision de l'heure : +/- 1 s par jour à 20°C.
Hygrométrie :
• Température de fonctionnement : • Température de fonctionnement :
• Température de fonctionnement :
Classe d'isolation :
Caractéristiques techniques :
• Température de stockage : • Température de stockage :
• Température de stockage :
Encombrement :
Indice de protection :
• Hygrométrie : • Hygrométrie :
• Hygrométrie :
• Alimentation : 230 V AC ±10% 50 Hz.
Raccordement :
• Degré de protection :
• Degré de protection :
• Degré de protection :
section maxi des conducteurs :
• Réserve de marche
section mini des conducteurs : • Classe d'isolation :
• Classe d'isolation :
• Classe d'isolation :
par pile lithium : cumul de 3 ans de coupure secteur.
Action :
• Raccordement :
• Raccordement :
• Raccordement :
• Sortie : 1 contact inverseur.
Tension assignée de choc :
section maxi des conducteurs :
section maxi des conducteurs :
section maxi des conducteurs :
Tension et courant déclarés pour
section mini des conducteurs : section mini des conducteurs :
section mini des conducteurs :
• Pouvoir de coupure :
les besoins d'émissions CEM :
• Conforme à la norme
• Conforme à la norme • Conforme à la norme
charge résistive 16 A / 250 V AC.
Disjoncteur amont :
charge inductive 3 A / 250 V AC cos ϕ = 0,6.
Altitude max :
Structure du logiciel
• Précision de l'heure : +/- 1 s par jour à 20°C.
Degré de pollution
• Température de fonctionnement : -10°C à +50°C.
Dispositif de commande à montage indépendant pour
montage sur panneau (rail DIN)
• Température de stockage : -10°C à +60°C.
Comment éliminer ce produit
• Hygrométrie :
(déchets d'équipements électriques et électroniques).
• Degré de protection :
(Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays
européens disposant de systèmes de collecte sélective).
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être éliminé
• Classe d'isolation :
en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'élimination incontrôlée des déchets
pouvant porter préjudice à l'environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer
des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi
• Raccordement : par bornes à vis.
la réutilisation durable des ressources matérielles.
section maxi des conducteurs :
Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit
ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se
section mini des conducteurs :
débarrasser de ce produit afin qu'il soit recyclé en respectant l'environnement.
Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les
• Conforme à la norme conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres
déchets commerciaux.
å
Utilisable partout en Europe
240V~ +/-6% 50Hz
cumul de 3 ans
de coupure secteur
1 contact inverseur
1 contact inverseur. 1 contact inverseur.
1 contact inverseur.
16 A / 230 V~
3 A 230 V~ cos ϕ = 0.6
16 A / 250 V AC. 16 A / 250 V AC.
16 A / 250 V AC.
-10°C à +50°C
-10°C à +60°C
90% à 20°C
-10°C à +50°C. -10°C à +50°C.
-10°C à +50°C.
II
-10°C à +60°C. -10°C à +60°C.
-10°C à +60°C.
1 0 (17,5 mm)
IP20
90% à 20°C. 90% à 20°C.
90% à 20°C.
par bornes à vis
IP 40.
IP 40.
IP 40.
4 mm
2
II. 0,5 mm
II. 2
II.
1B
par bornes à vis.
par bornes à vis.
par bornes à vis.
4kV
4 mm .
4 mm 2 .
4 mm 2 .
2
0,5 mm 0,5 mm . .
0,5 mm 2 .
2
2
230 V~ 0,5 A
EN 60730.
EN 60730. EN 60730.
16 A
2000 m
classe A
2
90% à 20°C.
IP 40.
II.
4 mm .
2
0,5 mm .
2
EN 60730.
et en Suisse