Publicité
l1520_ww.fm Page 2 Wednesday, September 26, 2001 11:16 PM
Please read the important safety information
before plugging in your new monitor.
Safety Warning
Use only the AC/DC adapter supplied with the product. Connect the
monitor to a grounded power outlet. Use the power cord supplied
with this monitor or one with a properly grounded plug. Ensure that
the cable meets your country's standards for safety.
!
To completely disconnect the power from the monitor, remove the
!
power cord from the power outlet. Ensure that the power outlet is
easily accessible.
To reduce the risk of electric shock, do not remove cover and do not
open the AC/DC adapter. There are no user serviceable parts inside.
Refer servicing to qualified personnel.
Important Ergonomic Information
Consult HP's Working In Comfort web site at:
www.hp.com/ergo/
Antes de enchufar su nueva pantalla, lea la
información importante de seguridad.
Aviso de seguridad
Utilice sólo el adaptador de CA/CC suministrado con el producto.
Conecte la pantalla a una toma de alimentación puesta a tierra. Use el
cable de alimentación suministrado con esta pantalla o uno que posea
una conexión a tierra. Asegúrese de que el cable cumpla con las nor-
!
mas de seguridad de su país.
Para eliminar completamente la alimentación de la pantalla,
desconecte el cable de alimentación de la toma. Asegúrese entonces
de que la toma de alimentación esté accesible.
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta y no
abra el adaptador de CA/CC. Dentro no existen elementos que pueda
reparar el usuario. Solicite asistencia del personal cualificado.
Información ergonómica importante
Consulte Trabajo con comodidad en el sitio web de HP en:
www.hp.com/ergo/
Veuillez lire attentivement les informations de
sécurité suivantes avant de brancher votre
moniteur.
Avertissement
!
Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec ce produit.
Branchez le moniteur sur une prise reliée à la terre, au moyen du
cordon d'alimentation fourni ou d'un cordon équipé d'une prise de terre
adéquate. Assurez-vous que ce câble est conforme aux normes de
!
sécurité en vigueur dans votre pays.
!
Pour couper totalement l'alimentation du moniteur, retirez le cordon
d'alimentation de la prise secteur (celle-ci doit être facilement
accessible).
Pour réduire le risque d'électrocution, ne retirez pas le capot et
n'ouvrez pas l'adaptateur secteur. Aucune pièce ne peut être
remplacée par l'utilisateur. L'entretien doit uniquement être effectué
par du personnel qualifié.
Informations relatives à l'ergonomie
Consultez la rubrique Travailler confortablement sur le site web de HP
à l'adresse : www.hp.com/ergo/
Leia estas instruções importantes de segurança
antes de ligar seu novo monitor.
Advertência de segurança
Use apenas o adaptador AC/DC fornecido com o produto. Conecte o
monitor a uma tomada aterrada. Use o cabo de alimentação fornecido
com este monitor ou um plugue devidamente aterrado. Certifique-se
de que o cabo atenda aos padrões de segurança de seu país.
!
Para desligar por completo a alimentação do monitor, remova o cabo
de alimentação da tomada. Certifique-se de que a tomada seja de fácil
acesso.
Para reduzir o risco de choque elétrico, não remova a tampa e não abra
o adaptador AC/DC. Não há peças dentro dele que possam ser conser-
tadas pelo usuário. O serviço deve sempre ser feito pelo pessoal quali-
ficado.
Informações importantes sobre ergonomia
Consulte o site Working In Comfort da HP na web em:
www.hp.com/ergo
Part Number: D5063-90031
Version A
Printed in
China
Paper Not Bleached With Chlorine
Harap baca informasi penting tentang
keselamatan sebelum memasang monitor baru
Anda.
Peringatan tentang Keselamatan
Gunakan hanya adaptor AC/DC yang disertakan. Sambung monitor ke
sumber listrik. Gunakan kabel listrik yang disertakan bersama monitor
ini atau kabel dengan steker yang baik. Pastikan kabel memenuhi stan-
dar keselamatan di negara Anda.
!
Untuk benar-benar memutuskan sambungan listrik dari monitor, cabut
kabel dari sumber listrik. Pastikan sumber listrik mudah dijangkau.
Untuk mengurangi resiko kejutan listrik, jangan membuka penutup dan
jangan membuka adaptor AC/DC. Di dalamnya tidak ada suku cadang
yang bisa diservis. Lakukan servis pada petugas yang handal.
Informasi Penting tentang Ergonomis
Hubungi Bekerja dengan Nyaman HP di situs:
www.hp.com/ergo/
Publicité
