Manuels Connexes pour Axis T92E Serie
Sommaire des Matières pour Axis T92E Serie
- Page 1 Installation Guide AXIS T92E Housing Series AXIS T92E05 Protective Housing AXIS T92E20 Outdoor Housing...
-
Page 2: Electromagnetic Compatibility (Emc)
• find answers to resolved problems in the FAQ database. とがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱い Search by product, category, or phrases をして下さい。 • report problems to Axis support by logging in to your Australia - private support area This electronic device meets the requirements of the Radio communications (Electromagnetic Compatibility) Standard AS/NZS CISPR22:2002. - Page 3 Always use a shielded network cable (STP) between the camera and the end point and ensure that • the shield of the cable is connected to the protective earthing at the end point. Installations of Axis cameras using a shielded network cable (STP) and a properly earthed end point have been tested to comply with industry immunity standards’...
-
Page 5: Installation Steps
Page 5 AXIS T92E05/T92E20 Installation Guide This Installation Guide provides instructions for installing AXIS T92E05 Protective Housing and AXIS T92E20 Outdoor Housing. To install the camera on the network, please see the Installation Guide provided with the camera. For other details about the camera, see the User’s Manual, available from the CD provided with the camera, or from www.axis.com. -
Page 6: Hardware Overview
Cable cover Cable cover screw (2x) Holder screw (2x) Camera screw and washer Stabilizing screw Gasket Holder Network cable (route through wall bracket) Bracket adapter Wall bracket Bracket adapter screw (4x) Bracket adjustment screw Example image: AXIS T92E20 Outdoor Housing... -
Page 7: Install The Hardware
AXIS T92E05/T92E20 Installation Guide Page 7 Install the hardware Install the wall bracket 1. Use the supplied drill template to prepare a wall or pole for installation of the wall bracket. 2. Route the network cable through the wall bracket according to the wall bracket illustration in Hardware overview, on page 6. - Page 8 Page 8 AXIS T92E05/T92E20 Installation Guide Install the camera in the housing 1. Loosen the bottom cover screws and remove the top cover. 2. Loosen the holder screws and remove the holder. 3. Secure the camera and holder with the screws and washer according to the illustrations and table below.
- Page 9 AXIS T92E05/T92E20 Installation Guide Page 9 Example images: AXIS M1114 Network camera and AXIS T92E05 Protective Housing AXIS P1343 Network camera and AXIS T92E20 Outdoor Housing 4. If applicable, connect the network cable and the I/O cable, which are pre-installed in the outdoor housing, to the camera, see illustration on page 10 and table on page 8.
- Page 10 AXIS T92E05/T92E20 Installation Guide 4. Route the cable through the hole and attach the cable gasket to the hole. Network cable (route through wall bracket) Example image: AXIS P1343 Network Camera and AXIS T92E05 Protective Housing Network cables Cable holes Bottom cover...
- Page 11 (see text below) Alarm output Example image: AXIS T92E20 Outdoor Housing 8. Loosen the bracket adjustment screw to aim the camera to the point of interest and focus the camera according to the instructions in the Installation Guide provided with the camera.
-
Page 12: Further Information
Further information See the Installation Guide provided with the camera for information on how to assign an IP address, set the password and access the video stream. The Installation Guide is also available from the Axis Web site at www.axis.com... -
Page 13: Technical Specifications
Triple flash: General error Note: Alarm events will be triggered through the camera’s input port. See the User’s Manual, available on the CD provided with the camera, or from www.axis.com Contact your Axis reseller for information about spare parts and troubleshooting. Technical Specifications... -
Page 14: Mesures De Sécurité
Stockez le produit Axis dans un environnement sec et aéré. • Évitez d’exposer le produit Axis à des vibrations, des chocs ou une trop forte pression et ne l’installez pas sur des supports instables, ou des surfaces ou des murs instables ou vibrants. Cela risque de l’endommager. -
Page 15: Procédure D'installation
Vis et rondelle de la caméra Documentation imprimée Guide d’utilisation de l’AXIS T92E05/T92E20(ce document) Gabarit de perçage Document de garantie d’Axis Accessoires en option Consultez le site www.axis.com pour plus d’informations sur les accessoires d’alimentation, la documentation, les outils d’installation et les autres logiciels. -
Page 16: Vue D'ensemble Du Matériel
Vis et rondelle de la caméra Vis de stabilisation Joint Support Câble réseau (acheminement à travers le support mural) Adaptateur de support Support mural Vis d’adaptateur de support (x4) Vis de réglage du support Exemple illustré : Caisson d’extérieur AXIS T92E20... -
Page 17: Installation Du Matériel
Assurez-vous également que le point terminal soit correctement mis à la terre. Les installations des caméras Axis à l’aide d’un câble réseau à paires torsadées blindé et du point terminal correctement mis à terre ont été soumises à des tests rigoureux, conformément aux niveaux de la norme relative à... -
Page 18: Installation De La Caméra Dans Le Caisson
Page 18 AXIS T9E05/T92E20 Guide d'utilisation Installation de la caméra dans le caisson 1. Desserrez les vis du couvercle inférieur et retirez le couvercle supérieur. 2. Desserrez les vis du support pour pouvoir le retirer. 3. Fixez la caméra et le support à l’aide des vis et des rondelles, conformément aux illustrations et au tableau ci-dessous. -
Page 19: Installation Du Support Mural
AXIS T9E05/T92E20 Guide d'utilisation Page 19 Exemples illustrés : Caméra réseau AXIS M1114 et caisson de protection AXIS T92E05 Caméra réseau AXIS P1343 et caisson d’extérieur AXIS T92E20 4. Le cas échéant, branchez le câble réseau et le câble d’E/S, qui sont préinstallés dans le caisson extérieur, à... -
Page 20: Installation De La Caméra Sur Le Support
4. Acheminez le câble dans le trou et fixez le joint du câble au trou. Câble réseau (acheminement à travers le support mural) Exemple illustré : caméra réseau AXIS P1343 et caisson de protection AXIS T92E05 Câbles réseau Trous pour câbles Couvercle inférieur... - Page 21 (reportez-vous au texte ci-dessous) Sortie d’alarme Exemple illustré : caisson d’extérieur AXIS T92E20 8. Desserrez la vis de réglage du support afin d’orienter la caméra dans la direction voulue et effectuez la mise au point de la caméra conformément aux instructions décrites dans le guide d’installation fourni avec la caméra.
-
Page 22: Plus D'informations
également disponible sur le site Web d’Axis à l’adresse www.axis.com. Commutateur de report de démarrage à froid AXIS T92E20 est doté d’un contrôle de température froide, qui est activé en définissant le commutateur de report de démarrage à froid sur I (ON). Lorsqu’elle est activée, cette fonction contrôle le moment du redémarrage de la caméra après une coupure ou celui de la baisse des... -
Page 23: Voyant D'état Des Éléments Électroniques Du Boîtier (Ventilateur/ Radiateur)
Remarque : les événements d’alarme seront déclenchés via le port d’entrée de la caméra. Reportez-vous au manuel d’utilisation de la caméra, que vous trouverez sur le CD joint ou sur le site www.axis.com. Vous pouvez également contacter votre revendeur Axis pour plus d’informations sur les pièces de rechange et le dépannage. -
Page 24: Sicherheitsvorkehrungen
Tuch. • Verwenden Sie nur Zubehör und Ersatzteile, die von Axis empfohlen bzw. bereitgestellt wurden. • Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Wenden Sie sich bei Service-Angelegenheiten an Axis oder an Ihren Axis-Händler. WICHTIG! • Verwenden Sie dieses Axis-Produkt unter Beachtung der geltenden rechtlichen Bestimmungen. - Page 25 Anweisungen zur Installation der Kamera im Netzwerk finden Sie in der Installationsanleitung zu Ihrer Kamera. Weitere Angaben zur Kamera finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf der CD, die im Lieferumfang der Kamera enthalten ist, sowie auf unserer Website unter „www.axis.com“ zur Verfügung steht.
-
Page 26: Hardwareübersicht
Abdeckung (4) Kabellöcher Netzwerkanschluss Kabelabdeckung Schraube für Kabelabdeckung (2) Schraube für Halter (2) Kameraschraube und Dichtungsring Stabilisierungsschraube Dichtung Halterung Netzwerkkabel (wird durch die Wandhalterung geführt) Adapter für Halterung Wandhalterung Schraube für Adapter (4) Einstellschraube für Halterung Beispielbild: AXIS T92E20 Außengehäuse... -
Page 27: Installation Der Hardware
Netzwerkkabel mit dem Endpunkt. Stellen Sie sicher, dass der Endpunkt ordnungsgemäß geerdet ist. Die Verwendung eines abgeschirmten Netzwerkkabels und eines geerdeten Endpunkts für die Installation von Axis Kameras wurde sorgfältig getestet und erfüllt die Industrienormen bezüglich Störfestigkeit, z. B. Überspannungsschutz. Wenn Sie andere Installationsmethoden verwenden,... - Page 28 Seite 28 AXIS T92E05/T92E20 Bedienungsanleitung Anbringung der Kamera im Gehäuse 1. Lösen Sie die Schrauben der unteren Abdeckung und nehmen Sie die obere Abdeckung ab. 2. Lösen Sie die Schrauben des Halters und entfernen Sie den Halter. 3. Sichern Sie die Kamera und den Halter mit den Schrauben und dem Dichtungsring, wie in den folgenden Abbildungen und in der Tabelle dargestellt.
- Page 29 AXIS T92E05/T92E20 Bedienungsanleitung Seite 29 Beispielbilder: AXIS M1114 Netzwerk-Kamera und AXIS T92E05 Schutzgehäuse AXIS P1343 Netzwerk-Kamera und AXIS T92E20 Außengehäuse 4. Schließen Sie ggf. das im Außengehäuse vormontierte Netzwerk- bzw. E/A-Kabel an die Kamera an, siehe Abbildung auf Seite 30 und Tabelle auf Seite 28.
- Page 30 Abbildungen auf Seite 26 und Seite 31. 4. Führen Sie das Kabel durch das Loch und setzen Sie die Kabeldichtung wieder in das Loch ein. Netzwerkkabel (wird durch die Wandhalterung geführt) Beispielbild: AXIS P1343 Netzwerk-Kamera und AXIS T92E05 Schutzgehäuse Netzwerkkabel Kabellöcher Untere Abdeckung...
- Page 31 Schalter für Kaltstartverzögerung (siehe Text unten) Alarmausgang Beispielbild: AXIS T92E20 Außengehäuse 8. Lösen Sie die Einstellschraube der Halterung und richten Sie die Kamera auf das gewünschte Ziel aus. Führen Sie die Fokussierung der Kamera gemäß den Anweisungen in der Installationsanleitung zu Ihrer Kamera durch.
-
Page 32: Weitere Informationen
Website von Axis unter „www.axis.com“ zur Verfügung. Schalter für Kaltstartverzögerung Das AXIS T92E20 ist mit der Funktion „Arctic Temperature Control“ (Steuerung bei arktischen Temperaturen) ausgestattet, die durch das Einstellen des Kaltstartverzögerungsschalters auf „I (EIN)“ aktiviert wird. Wenn diese Funktion aktiviert ist und die Kamera nach einer Stromunterbrechung bei Temperaturen unter 0 °C neu gestartet werden muss, wird die Kamera... -
Page 33: Technische Daten
Weitere Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf der CD, die im Lieferumfang der Kamera enthalten ist, sowie auf unserer Website unter „www.axis.com“ zur Verfügung steht. Wenden Sie sich an Ihren Axis-Händler, wenn Sie Informationen zu Ersatzteilen oder Hilfe bei der Lösung von Problemen benötigen. - Page 34 Conservare il prodotto Axis in un ambiente asciutto e ventilato. • Evitare di esporre il prodotto Axis a vibrazioni, urti o pressioni eccessive e non installare la telecamera su staffe instabili, superfici o pareti instabili o vibranti, poiché in tal modo si potrebbe danneggiare il prodotto.
-
Page 35: Procedura Di Installazione
Per installare la telecamera nella rete, vedere la Guida all'installazione fornita con la telecamera. Per tutte le altre informazioni relative all'uso della telecamera, consultare la Guida per l'utente, disponibile sul CD fornito con la telecamera o sul sito www.axis.com. Procedura di installazione 1. -
Page 36: Panoramica Dell'hardware
Pagina 36 Guida per l'utente di AXIS T92E05/T92E20 Panoramica dell’hardware Parasole e copertura superiore Vite di regolazione del parasole (2x) Cavo di I/O Cavo di rete Riscaldatori Attenzione! Possono Linguetta per il cavo essere caldi di sicurezza Copertura Viti della copertura... -
Page 37: Installazione Dell'hardware
Le installazioni delle telecamere Axis con un cavo di rete schermato (STP) e un punto terminale correttamente connesso a terra sono state colludate in modo da soddisfare i livelli standard industriali, ad esempio per la protezione dai picchi di tensione. -
Page 38: Installare La Telecamera Nell'alloggiamento
Pagina 38 Guida per l'utente di AXIS T92E05/T92E20 Installare la telecamera nell'alloggiamento 1. Allentare le viti della copertura inferiore e rimuovere la copertura superiore. 2. Allentare le viti del supporto e rimuoverlo. 3. Fissare la telecamera e il supporto con le viti e le rondelle, come mostrato nelle illustrazioni e nella tabella che seguono. - Page 39 Guida per l'utente di AXIS T92E05/T92E20 Pagina 39 Immagini: Telecamera di rete AXIS M1114 e alloggiamento di protezione AXIS T92E05 Telecamera di rete AXIS P1343 e alloggiamento per esterni AXIS T92E20 4. Se applicabile, connettere alla telecamera il cavo di rete e il cavo di I/O, preinstallati nell'alloggiamento per esterni, vedere l'illustrazione a pagina 40 e la tabella a pagina 38.
- Page 40 4. Far passare il cavo attraverso il foro e applicare la guarnizione del cavo al foro. Cavo di rete (scorre attraverso la staffa) Esempio: Telecamera di rete AXIS P1343 e alloggiamento di protezione AXIS T92E05 Cavi di rete Fori dei cavi...
- Page 41 Guida per l'utente di AXIS T92E05/T92E20 Pagina 41 7. Verificare che i LED di stato indichino le condizioni di funzionamento corrette. Per ulteriori dettagli, vedere la tabella a pagina 43. Si noti che è possibile configurare il LED di stato perché...
-
Page 42: Ulteriori Informazioni
Axis all'indirizzo www.axis.com. Interruttore di ritardo per l'avvio a freddo Il modello AXIS T92E20 è dotato di Arctic Temperature Control, che viene abilitato impostando su I (ON) l'interruttore di ritardo per l'avvio a freddo. Quando è abilitata, questa funzione controlla il riavvio della telecamera dopo una mancanza di corrente, quando le temperature sono inferiori a 0 °C, la telecamera viene prima riscaldata a circa 0 °C prima di essere inizializzata. -
Page 43: Specifiche Tecniche
Approvazioni AXIS T92E05: IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27 AXIS T92E20: EN 55022 Classe B, EN 61000-3-2, EN 61000-3- 3, EN 55024, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 60950-22, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27, FCC Parte 15, Sottosezione B,... -
Page 44: Medidas Preventivas
Lea atentamente la guía del usuario antes de instalar el producto. Guarde la guía del usuario para futuras consultas. ¡PRECAUCIÓN! • A la hora de transportar el producto Axis, utilice el embalaje original o uno equivalente para no dañar el producto. • Guarde el producto Axis en un entorno seco y ventilado. -
Page 45: Pasos Para La Instalación
La guía del usuario de AXIS T92E05/T92E20 Esta guía del usuario incluye las instrucciones necesarias para instalar la Carcasa protectora AXIS T92E05 y la Carcasa para exteriores AXIS T92E20. Para instalar la cámara en la red, consulte la guía de instalación que acompaña a la cámara. Si desea obtener más información acerca de la cámara, consulte el manual del usuario, disponible en... - Page 46 Soporte Cable de red (pasar a través de la escuadra de pared) Escuadra de pared Adaptador de la escuadra Tornillos del adaptador de la escuadra (4) Tornillo de ajuste de la escuadra Imagen de ejemplo: Carcasa para exteriores AXIS T92E20...
-
Page 47: Instalación Del Hardware
Se ha comprobado que las instalaciones de cámaras Axis con un cable de red blindado (STP) y un extremo con una conexión a tierra adecuada cumplen los niveles de los estándares de inmunidad del sector como protección frente a sobrecargas. - Page 48 Página 48 Guía del usuario de AXIS T92E05/T92E20 Instalación de la cámara en la carcasa 1. Afloje los tornillos de la cubierta inferior y retírela. 2. Afloje los tornillos del soporte y retírelo. 3. Fije la cámara y el soporte con los tornillos y la arandela tal y como se muestra en las ilustraciones y la tabla a continuación.
- Page 49 Guía del usuario de AXIS T92E05/T92E20 Página 49 Imágenes de ejemplo: Cámara de red AXIS M1114 y Carcasa protectora AXIS T92E05 Cámara de red AXIS P1343 y Carcasa para exteriores AXIS T92E20 4. Si procede, conecte el cable de red y el cable de E/S, preinstalados en la carcasa para exteriores, a la cámara, vea la ilustración en la página 50 y la tabla en la página 48.
- Page 50 Escuadra de pared Tornillo de ajuste de la escuadra Imagen de ejemplo: Cámara de red AXIS P1343 y Carcasa para exteriores AXIS T92E20 5. Instale la cubierta del cable y apriete los tornillos de la cubierta del cable. 6. Conecte la cámara a la red. En función del tipo de carcasa, conecte el cable de red al conector...
- Page 51 (vea el texto a continuación) Salida de alarma Imagen de ejemplo: Carcasa para exteriores AXIS T92E20 8. Afloje el tornillo de ajuste de la escuadra para dirigir la cámara hacia el punto de interés y enfocarla siguiendo las instrucciones que aparecen en la guía de instalación suministrada junto con la cámara.
-
Page 52: Más Información
Web de Axis en www.axis.com. Botón Retraso de inicio en frío AXIS T92E20 cuenta con la función de control de temperatura Arctic, que se activa poniendo en posición I (Encendido) el botón Retraso de inicio en frío. Una vez activada, esta función controla el momento en que se reinicia la cámara después de una interrupción del suministro eléctrico, con... -
Page 53: Especificaciones Técnicas
Nota: Los eventos de alarma se activarán a través del puerto de entrada de la cámara. Consulte el manual del usario disponible en el CD suministrado con este producto o en www.axis.com. Contacte con su distribuidor para obtener información sobre piezas de recambio y resolución de problemas. - Page 54 Página 54 Guía del usuario de AXIS T92E05/T92E20...
- Page 56 Installation Guide Ver.1.5 Printed: October 2013 AXIS T92E Housing Series © Axis Communications AB, 2011-2013 Part No. 53714...