1. Manuels
  2. Marques
  3. Axis Manuels
  4. Accessoires de caméra
  5. T99A10
  6. Mode d'emploi

Axis T99A10 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC
Installation Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Axis T99A10

Sommaire des Matières pour Axis T99A10

  • Page 1 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Installation Guide...
  • Page 3 English France: Français Deutschland: Deutsch Italia: Italiano España: Español 日本: 日本語 中文: 简体中文...

  • Page 4: Table Des Matières

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Safety information ......... .
  • Page 5 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Caractéristiques ..........
  • Page 6 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Abilitazione del kit dell'illuminatore ........159 Installazione di una scheda di memoria (opzionale) .
  • Page 7 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC ネットワークリンクのインストール ......223 カメラの設置 ..........223 ケーブルの接続...
  • Page 8 This device complies with part 15 of the FCC Rules.
  • Page 9 This symbol means that the product shall not be Should you require any technical assistance, please disposed of together with household or commercial contact your Axis reseller. If your questions cannot be waste. Directive 2012/19/EU on waste electrical answered immediately, your reseller will forward your...
  • Page 10 • find answers to resolved problems in the FAQ database, search by product, category, or phrase • report problems to Axis support staff by logging in to your private support area • chat with Axis support staff • visit Axis Support at axis.com/support Learn more! Visit Axis learning center axis.com/academy for useful...

  • Page 11: Safety Information

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Safety information Hazard levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

  • Page 12: Safety Instructions

    • Use only spare parts provided by or recommended by Axis. • Do not attempt to repair the product yourself. Contact Axis support or your Axis reseller for service matters. • Do not point the camera lens toward the sun or other high-intensity radiation sources because this could cause damage to the camera.

  • Page 13: Transportation

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Transportation NO TICE TICE TICE • When transporting the Axis product, use the original packaging or equivalent to prevent damage to the product.

  • Page 15: Package Contents

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Package contents • Positioning unit • Camera housing • Power connector • I/O connector • Torx® bit T20 and T30 • Printed materials Installation Guide (this document) Extra serial number label (2x) AVHS Authentication key...

  • Page 16: Hardware Overview

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Hardware overview Positioning unit (tilt) Positioning unit (pan) Base unit Camera housing...
  • Page 17 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Camera power cable Camera network cable Camera serial interface cable Input power connector I/O connector RJ45 connector SFP slot for SFP module (SFP module not included) Illuminator cables...

  • Page 18: How To Install The Product

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC How to install the product Main installation tasks 1. Mount the base unit 2. Route the cables 3. Install the network link 4. Install the camera 5. Connect the cables 6. Install the PTZ driver 7.

  • Page 19: Mount The Base Unit

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Mount the base unit Base unit 1. Remove the four base unit screws (T30). 2. Simultaneously pull and turn the base unit counterclockwise until the arrows on the base unit and the rest of the unit are aligned.
  • Page 20 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC NO TICE TICE TICE Do not use sharp tools when removing the transparent base unit cover. 4. Remove the transparent base unit cover. Conduit cover clip...

  • Page 21: Route The Cables

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Conduit cover Screw hole (x4) 5. For conduit installations only: remove the two conduit cover clips followed by the conduit cover. 6. Attach the base unit to the mounting surface using the appropriate fasteners in the four screw holes.
  • Page 22 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Bottom cable hole 1. Install the optional conduit adapters (not included). 2. Connect the grounding braid to the grounding screw. 3. Insert the power cable, I/O cable and network cable through the hole in the base unit as shown in the illustration above.
  • Page 23 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Power cable (not included) I/O cable (optional, not included) Network cable (not included) Cable gasket Transparent base unit cover 8. Fit cable gaskets on the cables. See Cable thickness on page 46. 9. Insert the power, I/O and network cables including the cable gaskets through the holes in the transparent base unit cover and arrange the cables as shown in the illustration above.
  • Page 24 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC I/O connector Power connector O-ring NO TICE TICE TICE Make sure the protective earth wire is about 10 mm (3/8 in) longer than the other two wires (in the power cable), so that it will not be disconnected accidentally if pulled.
  • Page 25 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 13. Replace the positioning unit on the base unit making sure that the arrows on the two units are aligned. 14. Turn the positioning unit clockwise back to its original position and tighten the four base unit screws (torque 3.0 Nm).

  • Page 26: Install The Network Link

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Install the network link You have different options for installing the network link: • A: via an optical fiber or RJ45 cable connected to the SFP module (with a respective connector) in the SFP slot.
  • Page 27 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Camera housing top cover Heater holder screw (T20, x2) Heater holder with heater Camera housing bottom cover Camera housing cover screws (T20, x4) 1. Remove the four camera housing cover screws (T20) and detach the top cover from the bottom cover.
  • Page 28 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 3. Insert the network/power/serial interface cable trough the hole in the bottom cover. 4. Fit the bottom cover on the positioning unit.
  • Page 29 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 5. Tilt the bottom cover backward to its end position and tighten the two front screws of the positioning unit (T20, torque 3.0 Nm). NO TICE TICE TICE To reach the positioning unit screws, use a screwdriver with a long enough blade (see...
  • Page 30 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Tilt the bottom cover forward to its end position and tighten the two rear screws of the positioning unit (T20, torque 3.0 Nm).
  • Page 31 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Camera network cable Camera power cable from bottom cover to camera (cable not included, connector included) Camera power cable from positioning unit to bottom cover (cable and connector included) Camera serial interface cable (connector not included) 7.
  • Page 32 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Heater connector and cable Heater holder with heater Heater holder screw (T20, x2) 8. Mount the heater holder to the camera. 9. Mount the heater holder with the camera to the camera housing bottom, and tighten the two heater holder screws (T20, torque 0.5 Nm).
  • Page 33 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Bottom cover gasket Camera housing cover screw (T20, x4) 11. Mount the top cover to the bottom cover, and alternately tighten the four cover screws a few turns at a time until all screws are tight (T20, torque 1.5 Nm). This helps ensure...

  • Page 34: Connect The Cables

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Connect the cables 1. Loosen the four lid screws (T20) and remove the lid. Input power connector I/O connector RJ45 connector SFP slot for SFP module (SFP module not included) 2. Connect the network (optical fibre and/or RJ45), I/O and power cables. For more information on different network connectivity options, see Install the network link on page 26.

  • Page 35: Install The Ptz Driver

    4. Apply power to the product. Install the PTZ driver This product supports several devices. For a complete list of supported devices, see axis.com Important Some cameras may need to be installed upside down in the camera housing and some may use the auto-rotation feature.
  • Page 36 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Cover 1. Remove the four cover screws (T20) and remove the cover. Important Make sure that the gasket under the cover remains in place.
  • Page 37 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Illuminator (x2) Screw (M6, x4) 2. Attach the illuminators to the illuminator bracket using the four screws.
  • Page 38 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Cable tie (x2) Cap nut (x2) 3. Route the cables as shown in the illustration above and tighten the cap nuts (torque 1.5 Nm). 4. Strap the cables to the illuminator bracket using cable ties.
  • Page 39 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Illuminator connector (x2) 5. Install the connectors. See Connectors on page 43.

  • Page 40: Enable The Illuminator Kit

    7. Attach the illuminator bracket to the positioning unit using the four screws (T20, torque 3.0 Nm). Note For more information on operating the illuminators, see the illuminator LED manual (check model on product label) and the User Manual of your compatible Axis product at www.axis.com Enable the illuminator kit Note...

  • Page 41: Install An Sd Card (Optional)

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Important These instructions apply only to device firmware earlier than v8.40. 1. Go to the product’s web page. 2. Go to Setup > PTZ > Advanced > Device > Extended Driver Specific Settings for Video Source 1.

  • Page 42: Further Information

    • For useful online trainings and webinars, see www.axis.com/academy Optional accessories For a complete list of available accessories for this product, go to the product’s page on axis.com and select Software & Accessories. Warranty information For information about Axis’ product warranty and thereto related information, go to...

  • Page 43: Specifications

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Specifications To find the latest version of the product’s datasheet, go to the product page at axis.com and locate Support & Documentation. Connectors Network connector RJ45 Ethernet connector. SFP connector. NO TICE TICE...
  • Page 44 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 3– Configurable Digital input – Connect to pin 1 to activate, or 0 to max 30 V DC (Input or leave floating (unconnected) to deactivate. Output) 0 to max 30 V DC, Digital output – Internally connected to pin 1 (DC...
  • Page 45 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC This table is only valid for the 24 V AC and the 24 V DC power connectors. Position 24 V AC 24 V DC Protective earth Protective earth 24 V AC Phase + 24 V...

  • Page 46: Cables

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC RS485/RS422 connector Two 2-pin terminal blocks for RS485/RS422 serial interface used to control auxiliary equipment such as pan-tilt devices. The serial port can be configured to support: • Two-wire RS485 half duplex •...

  • Page 47: Operating Conditions

    10 W 169 W Important When using the 22 m (72 ft) AXIS Cable 24 V DC/24–240 V AC, a power supply capable of delivering 220 W is required to compensate for the power loss in the cable. NO TICE...
  • Page 48 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC • No positioning active • Temperature at 25 °C / 77 °F (all heaters off) • One H.264 stream at maximum resolution • MJPEG stream recorded to SD card...

  • Page 49: Informations Sur La Sécurité

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Informations sur la sécurité Niveaux de risques DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera le décès ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner le décès ou des blessures graves.

  • Page 50: Consignes De Sécurité

    Risque de choc électrique. Tous les câbles doivent être mis hors tension avant l'installation ou une intervention de maintenance sur le produit. AVERTISSEMENT Le produit Axis doit être installé par un professionnel qualifié et conformément aux lois et règlementations locales en vigueur. ATTENTION Risques de blessures.

  • Page 51: Transport

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Transport A A A VIS • Lors du transport du produit Axis, utilisez l'emballage d'origine ou un équivalent pour éviter d'endommager le produit.

  • Page 53: Contenu De L'emballage

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Contenu de l’emballage • Unité de positionnement • Boîtier de caméra • Connecteur d'alimentation • Connecteur E/S • Torx® embout T20 et T30 • Documents imprimés Guide d’installation (ce document) Étiquette supplémentaire de numéro de série (x2)

  • Page 54: Aperçu Du Matériel

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Aperçu du matériel Unité de positionnement (inclinaison) Unité de positionnement (panoramique) Opercule Unité de base Boîtier de caméra...
  • Page 55 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Câble électrique de la caméra Câble réseau de la caméra Câble interface série de la caméra Connecteur d'alimentation d'entrée Connecteur E/S Connecteur RJ45 Emplacement SFP pour module SFP (module SFP non inclus) Câbles éclairage...

  • Page 56: Comment Installer Le Produit

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Comment installer le produit Principales tâches d’installation 1. Montage de l'unité de base 2. Acheminement des câbles 3. Installation de la liaison réseau 4. Installation de la caméra 5. Branchez les câbles 6. Installation du pilote PTZ 7.

  • Page 57: Montage De L'unité De Base

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Montage de l'unité de base Unité de base 1. Déposer les quatre vis de l'unité (T30). 2. Tirez et tournez simultanément l'unité de base dans le sens anti-horaire jusqu'à ce que les flèches sur l'unité de base et le reste de l'unité soient alignées.
  • Page 58 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC A A A VIS Ne pas utiliser d'outils tranchants lors de la dépose du couvercle transparent de l'unité de base. 4. Déposez le couvercle transparent de l'unité de base.

  • Page 59: Acheminement Des Câbles

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Clip du cache de conduit Cache de conduit Trou de vis (x4) 5. Pour des installations de conduit uniquement : déposer les deux clips du cache de conduit suivis par le cache du conduit.
  • Page 60 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Câble d’alimentation (non fourni) Réducteur de tension vis de mise à la terre Tresse de terre (non fournie) passage du câble inférieur 1. Installez les adaptateurs de conduit en option (non fournis). 2. Reliez la tresse de terre à la vis de mise à la terre.
  • Page 61 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Câble E/S (en option, non fourni) Câble réseau (non inclus) 5. Insérez le câble d'E/S (en option) à travers le réducteur de tension avec une distance de 420 mm (16½ po) depuis le réducteur de tension jusqu'à l'extrémité du câble.
  • Page 62 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Câble d'alimentation (non inclus) Câble E/S (en option, non fourni) Câble réseau (non inclus) Joint de câble Couvercle transparent de l'unité de base 8. Placez les joints sur les câbles. Cf. Épaisseur du câble page 86.
  • Page 63 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Connecteur E/S Connecteur d'alimentation Joint torique A A A VIS Pour éviter toute déconnexion intempestive, le câble de protection de mise à la terre doit être plus long d'environ 10 mm (3/8 po) que les deux autres fils (dans le câble d'alimentation).
  • Page 64 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 13. Replacez l'unité de positionnement sur l'unité de base en vous assurant que les flèches sur les deux unités sont alignées. 14. Tournez l'unité de positionnement dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à sa position d'origine et serrez les quatre vis de l'unité...

  • Page 65: Installation De La Liaison Réseau

    SFP respectif fonctionne comme une solution autonome pour les installations de câblage longue distance. Installation de la caméra A A A VIS Ce produit Axis est compatible avec plusieurs caméras réseau. Pour obtenir une liste complète des caméras prises en charge, consultez www.axis.com.
  • Page 66 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Couvercle supérieur du boîtier de caméra Vis de fixation du chauffage (T20, x2) Support du régulateur avec régulateur de chaleur Couvercle inférieur du boîtier de caméra Vis de couvercle du boîtier de caméra (T20, x4) 1.
  • Page 67 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 3. Insérez le câble d'interface réseau/alimentation/série à travers le trou du couvercle inférieur. 4. Montez le couvercle inférieur sur l'unité de positionnement.
  • Page 68 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 5. Inclinez le couvercle inférieur vers l'arrière jusqu'à sa position finale et serrez les deux vis avant de l'unité de positionnement (T20, couple 3 Nm). A A A VIS Pour atteindre les vis de l'unité de positionnement, utilisez un tournevis avec une tige...
  • Page 69 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Inclinez le couvercle inférieur vers sa position finale et serrez les deux vis arrière de l'unité de positionnement (T20, couple 3 Nm).
  • Page 70 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Câble de réseau de caméra Câble d'alimentation de caméra du couvercle inférieur à la caméra (câble non inclus, connecteur inclus) Câble d'alimentation de l'unité de positionnement au couvercle inférieur (câble et connecteur fournis) Câble interface série de la caméra (connecteur non fourni)
  • Page 71 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Connecteur et câble du régulateur de chaleur Support du régulateur avec régulateur de chaleur Vis du support du régulateur de chaleur (T20, x2) 8. Montez le support du régulateur de chaleur à la caméra.
  • Page 72 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Joint du couvercle inférieur Vis du couvercle du boîtier de la caméra (T20, x4) 11. Montez le couvercle supérieur au couvercle inférieur, puis serrez en alternance les quatre vis du couvercle de quelques tours à la fois jusqu’à ce que toutes les vis soient bien serrées (T20, couple de serrage 1,5 Nm).

  • Page 73: Branchez Les Câbles

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Branchez les câbles 1. Desserrez les quatre vis du couvercle (T20) et retirez le couvercle. Connecteur d'alimentation d'entrée Connecteur E/S Connecteur RJ45 Emplacement SFP pour module SFP (module SFP non inclus) 2. Branchez le câble réseau (fibre optique et/ou RJ45), E/S et d'alimentation. Pour plus d'informations sur les options de connectivité...

  • Page 74: Installation Du Pilote Ptz

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 3. Replacez le couvercle, puis serrez les quatre vis du couvercle (couple de serrage 3,0 Nm). 4. Mettez le produit sous tension. Installation du pilote PTZ Cet produit est compatible avec plusieurs appareils. Pour connaître la liste complète des appareils pris en charge, consultez le site axis.com.
  • Page 75 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Couvercle 1. Retirez les quatre vis du couvercle supérieur (T20) et le couvercle. Important Assurez-vous que le joint sous le couvercle reste en place.
  • Page 76 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Projecteur (x2) Vis (M6, x4) 2. Fixez les projecteurs au support de projecteur à l’aide des quatre vis.
  • Page 77 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Frette de câbles (x2) Écrou borgne (x2) 3. Acheminez les câbles comme indiqué dans l'illustration ci-dessus et serrez les écrous borgne (couple de serrage 1,5 Nm). 4. Attachez les câbles au support d'illuminateurs à l'aide des attaches de câble.
  • Page 78 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Connecteur d'illuminateur (x2) 5. Installez les connecteurs. Cf. Connecteurs page 82.

  • Page 79: Activer Le Kit D'éclairage

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Connecteur de l'illuminateur (x2) Connecteur de l'unité de positionnement (x2) 6. Branchez les câbles. Consultez Connecteurs page 82. 7. Fixez le support de l'illuminateur à l'unité de positionnement à l'aide des quatre vis (T20, couple 3 Nm).

  • Page 80: Installation D'une Carte Sd (Facultatif)

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Important Ces instructions concernent uniquement les firmware de périphériques antérieurs à la v8.40. 1. Accédez à la page Web du produit. 2. Allez à Configuration > PTZ > Avancé > Périphérique > Paramètres spécifiques du pilote étendu pour Source vidéo 1.

  • Page 81: Informations Complémentaires

    Pour une liste complète des accessoires disponibles pour ce produit, accédez à la page du produit sur axis.com et sélectionnez Logiciel et accessoires. Informations sur la garantie Pour plus d'informations sur la garantie du produit Axis et des informations connexes, rendez-vous sur axis.com/warranty.

  • Page 82: Caractéristiques

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Caractéristiques Pour obtenir la dernière version de la fiche technique du produit, rendez-vous sur la page du produit sur le site axis.com et trouvez l'option Support & Documentation (Assistance et documentation). Connecteurs Connecteur réseau Connecteur Ethernet RJ45.
  • Page 83 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Fonction Remarques Caractéristiques Masse du CC 0 V CC Sortie CC Peut servir à alimenter le matériel auxiliaire. 12 V CC Remarque : cette broche ne peut être utilisée que Charge max. = comme sortie d’alimentation.
  • Page 84 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Connecteur d'alimentation Bloc terminal à 4 broches pour l'alimentation. Connecteur d'alimentation 24 V CA/CC A A A VIS Cette section concerne les produits alimentés en 24 V CA et 24 V CC uniquement.
  • Page 85 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Ce tableau concerne uniquement le connecteur d'alimentation 240 V CA. Position 100-240 V CA Terre de protection 240 V CA Neutre Non connecté Phase 240 V CA Connecteur RS485/RS422 Deux blocs terminaux à 2 broches pour l’interface série RS485/RS422 utilisée pour commander les équipements auxiliaires, tels que les dispositifs panoramique/inclinaison.

  • Page 86: Câbles

    Rouge + 24 V CC noir Conditions de fonctionnement Ce produit Axis est destiné à être utilisé à l'intérieur et à l'extérieur. Température Humidité 10 à 100 % HR Normale : -50 °C à 60 °C (-58 °F à 140 °F) (sans condensation) Maximale (intermittente) : 65 °C (149 °F)

  • Page 87: Consommation D'énergie

    10 W 169 W Important En cas d'utilisation d'un câble AXIS de 22 m (72 pi) 24 V CC/24–240 V CA, une alimentation capable de fournir 220 W est nécessaire pour compenser la perte d'alimentation dans le câble. A A A VIS Les valeurs typiques de consommation d'énergie sont basées sur ce qui suit :...

  • Page 89: Sicherheitsinformationen

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Sicherheitsinformationen Gefährdungsstufen GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann. WARNUNG Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann.

  • Page 90: Sicherheitsanweisungen

    • Verwenden Sie zum Reinigen ein sauberes, mit destilliertem Wasser angefeuchtetes Tuch. • Verwenden Sie nur Zubehör, das den technischen Vorgaben Ihres Produkts entspricht. Dieses ist von Axis oder Drittanbietern erhältlich. Axis empfiehlt die mit Ihrem Produkt kompatible Stromversorgung von Axis.

  • Page 91: Transport

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Transport HINWEIS HINWEIS HINWEIS • Bei Bedarf transportieren Sie das Axis Produkt in der Originalverpackung oder einer entsprechenden Verpackung, so dass Schäden vermieden werden.

  • Page 93: Lieferumfang

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Lieferumfang • Positionierungseinheit • Kameragehäuse • Netzanschluss • E/A-Anschluss • Torx® Bits T20 und T30 • Gedruckte Dokumente Installationsanleitung (dieses Dokument) Zusätzliche Etiketten mit der Seriennummer (2 x) AVHS-Authentifizierungsschlüssel...

  • Page 94: Übersicht Über Die Hardware

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Übersicht über die Hardware Positionierungseinheit (Neigen) Positionierungseinheit (Schwenken) Deckel Basisgerät Kameragehäuse...
  • Page 95 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Stromversorgungskabel der Kamera Netzwerkkabel der Kamera Serielles Schnittstellenkabel der Kamera Stromversorgungsanschluss Eingang E/A-Anschluss Anschluss RJ-45 SFP-Einschub für SFP-Glasfasermodule (SFP-Modul nicht enthalten) Strahlerkabel...

  • Page 96: Installieren Des Produkts

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Installieren des Produkts Grundlegende Installationsschritte 1. Montieren der Gerätebasis 2. Die Kabel verlegen 3. Einrichten der Netzwerkverbindung 4. Installieren der Kamera 5. Anschließen der Kabel 6. Installieren des PTZ-Treibers 7. Installieren des Strahlersatzes (Standardinstallation) 8.

  • Page 97: Montieren Der Gerätebasis

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Montieren der Gerätebasis Gerätebasis 1. Die vier Schrauben (T30) der Gerätebasis entfernen. 2. Die Gerätebasis gleichzeitig ziehen und gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis die Pfeile auf der Gerätebasis und dem Rest des Geräts in einer Linie stehen.
  • Page 98 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC HINWEIS HINWEIS HINWEIS Beim Entfernen der transparenten Abdeckung der Gerätebasis keine spitzen Werkzeuge verwenden. 4. Die transparente Abdeckung der Gerätebasis entfernen.

  • Page 99: Die Kabel Verlegen

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Klammer der Kabelführung Abdeckung der Kabelführung Schraubenbohrung (4 x) 5. Nur bei Installationen über die Kabelführung: Zuerst die beiden Klammern der Kabelführung und anschließend die Abdeckung der Kabelführung entfernen. 6. Die Gerätebasis mit geeigneten Befestigungselementen für die vier Schraubenbohrungen an der Befestigungsfläche anbringen.
  • Page 100 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Stromversorgungskabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Zugentlastung Masseschraube Erdungsband (nicht im Lieferumfang enthalten) Kabelöffnung unten 1. Die optionalen Kabelführungsadapter installieren (nicht im Lieferumfang enthalten). 2. Das Erdungskabel mit der Erdungsschraube befestigen. 3. Die Kabel für Stromversorgung, Netzwerk und E/A einschließlich der Kabelverschraubungen wie in der Abbildung oben durch die Öffnung des Basisgeräts...
  • Page 101 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC E/A-Kabel (optional, nicht im Lieferumfang enthalten) Netzwerkkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) 5. Das E/A-Kabel (optional) durch die Zugentlastung führen. Dabei eine Länge von 420 mm zwischen Zugentlastung und Kabelende einhalten. 6. Das Netzwerkkabel (Glasfaser oder Kabeltyp RJ-45) durch die Zugentlastung führen.
  • Page 102 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Stromversorgungskabel (nicht im Lieferumfang enthalten) E/A-Kabel (optional, nicht im Lieferumfang enthalten) Netzwerkkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Kabeldichtung Transparente Abdeckung der Gerätebasis 8. Die Kabeldichtungen auf die Kabel schieben. Siehe Kabelstärke auf Seite 126.
  • Page 103 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC E/A-Anschluss Netzanschluss O-Ring HINWEIS HINWEIS HINWEIS Sicherstellen, dass die Erdungsleitung etwa 10 mm länger ist als die beiden anderen Leitungen (im Stromversorgungskabel), sodass diese bei Zugbelastung nicht unbeabsichtigt getrennt wird. Beachten Der Einbau wird erleichtert, wenn das Stromversorgungskabel etwa 70 mm und das E/A-Kabel etwa 90 mm abisoliert wird.
  • Page 104 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 13. Das Positionierungsgerät wieder an der Gerätebasis anbringen und dabei sicherstellen, dass die Pfeile der beiden Geräte in einer Linie stehen. 14. Die Positionierungseinheit im Uhrzeigersinn in ihre Ausgangsstellung drehen und die vier Schrauben der Grundeinheit anziehen (Drehmoment 3,0 Nm).

  • Page 105: Einrichten Der Netzwerkverbindung

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Einrichten der Netzwerkverbindung Es gibt verschiedenen Optionen, die Netzwerkverbindung einzubauen: • A: Mithilfe eines Glasfaserkabels oder eines Kabels des Typs RJ-45, das (mit einem entsprechenden Anschluss) an das SFP-Modul im SFP-Einschub angeschlossen wird.
  • Page 106 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Obere Abdeckung des Kameragehäuses Schrauben (T20, 2 St.) für Heizungshalter Heizungshalter mit Heizung Untere Abdeckung des Kameragehäuses Schrauben (T20, 4 St.), Abdeckung des Kameragehäuses 1. Die vier Schrauben (T20) des Kameragehäuses entfernen und die obere Abdeckung von der unteren Abdeckung trennen.
  • Page 107 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 3. Das Kabel für Netzwerk / Stromversorgung / serielle Schnittstelle durch die Öffnung in der unteren Abdeckung führen. 4. Die untere Abdeckung an der Positionierungseinheit anbringen.
  • Page 108 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 5. Die untere Abdeckung nach hinten in Endlage neigen und die beiden vorderen Schrauben (T20) der Positionierungseinheit anziehen (Drehmoment 3,0 Nm). HINWEIS HINWEIS HINWEIS Um die Schrauben der Positionierungseinheit erreichen zu können, einen Schraubendreher...
  • Page 109 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Die untere Abdeckung nach vorn in Endlage neigen und die beiden hinteren Schrauben (T20) der Positionierungseinheit anziehen (Drehmoment 3,0 Nm).
  • Page 110 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Netzwerkkabel der Kamera Stromversorgungskabel der Kamera von unterer Abdeckung an Kamera (Kabel nicht im Lieferumfang enthalten, Anschluss enthalten) Stromversorgungskabel der Kamera von Positionierungseinheit an untere Abdeckung (Kabel nicht im Lieferumfang enthalten, Anschluss enthalten)
  • Page 111 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Heizungsanschluss und Kabel Heizungshalter mit Heizung Schrauben (T20, 2 x) für Heizungshalter 8. Den Heizungshalter an der Kamera anbringen. 9. Den Heizungshalter und die Kamera an der unteren Gehäuseabdeckung ausrichten und die beiden Schrauben (T20) des Heizungshalters anziehen (Drehmoment 0,5 Nm).
  • Page 112 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Dichtung der unteren Abdeckung Schrauben (T20, 4 x), Abdeckung des Kameragehäuses 11. Die obere Abdeckung an der unteren Abdeckung anbringen und die vier Eckschrauben (T20) in mehreren Durchgängen versetzt jeweils einige Umdrehungen eindrehen bis alle Schrauben fest angezogen sind (Drehmoment 1,5 Nm).

  • Page 113: Anschließen Der Kabel

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Anschließen der Kabel 1. Die vier Deckelschrauben (T20) lösen und den Deckel abnehmen. Stromversorgungsanschluss Eingang E/A-Anschluss RJ-45-Anschluss SFP-Einschub für SFP-Module (SFP-Modul nicht enthalten) 2. Das Netzwerk (Glasfaser und/oder RJ-45), E/A und die Stromversorgung anschließen Weitere Informationen zu verschiedenen Anschlussoptionen an das Netzwerk, siehe Einrichten der Netzwerkverbindung auf Seite 105.

  • Page 114: Installieren Des Ptz-Treibers

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 3. Den Deckel austauschen und die vier Deckelschrauben anziehen (Drehmoment 3,0 Nm). 4. Das Produkt an die Stromversorgung anschließen. Installieren des PTZ-Treibers Dieses Produkt unterstützt mehrere Geräte. Eine vollständige Liste der unterstützten Geräte finden Sie unter www.axis.com...
  • Page 115 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Abdeckung 1. Die vier Schrauben (T20) der Abdeckung lösen und die Abdeckung abnehmen. Wichtig Sicherstellen, dass die Dichtung unter der Abdeckung in Einbaulage verbleibt.
  • Page 116 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Strahler (2 St.) Schrauben (M6, 4 St.) 2. Die Strahler mit den vier Schrauben an den Halterungen befestigen.
  • Page 117 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Kabelbinder (4 x) Hutmuttern (2 x) 3. Die Kabel laut der Abbildung oben verlegen. Dann die Hutmuttern mit einem Drehmoment von 1.5 Nm anziehen. 4. Die Strahlerkabel mithilfe von Kabelbindern an der Halterung befestigen.
  • Page 118 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Strahleranschlüsse (2 x) 5. Die Anschlüsse anbringen. Siehe Anschlüsse auf Seite 122.

  • Page 119: Aktivieren Der Strahler-Ausrüstung

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Anschlüsse vom Strahler (2 x) Anschlüsse von der Stelleinheit (2 x) 6. Die Kabel anschließen. Siehe Anschlüsse auf Seite 122. 7. Die Strahlerhalterung mit den vier Schrauben (T20, Drehmoment 3,0 Nm) an der Positionierungseinheit befestigen.

  • Page 120: Installieren Einer Sd-Speicherkarte (Optional)

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Wichtig Diese Anleitung gilt nur für Geräte, die mit Firmware arbeiten, die älter als v8.40 ist. 1. Die Webseite des Produkts aufrufen. 2. Gehen Sie zu Setup > PTZ > Erweitert > Gerät > Erweiterte treiberspezifische Einstellungen für Videoquelle 1.

  • Page 121: Weitere Informationen

    Unter www.axis.com/support finden Sie Firmware-Aktualisierungen für Ihre Produkte. • Nützliche Onlineschulungen und Webinare finden Sie unter www.axis.com/academy. Optionales Zubehör Eine vollständige Liste lieferbaren Zubehörs für dieses Produkt finden Sie auf axis.com unter Produkt, Software und Zubehör. Gewährleistungsinformationen Informationen zur Gewährleistung für Axis-Produkte und andere in diesem Zusammenhang...

  • Page 122: Technische Daten

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Technische Daten Die aktuelle Version des technischen Datenblatts für das Produkt finden Sie auf axis.com unter Support und Dokumentation. Anschlüsse Netzwerkanschluss RJ45-Ethernetanschluss. SFP-Anschluss. HINWEIS HINWEIS HINWEIS Das Produkt muss mit einem abgeschirmten Netzwerkkabel (STP) oder einem Glasfaserkabel angeschlossen werden.
  • Page 123 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Funktion Hinweise Technische Angaben Erdung 0 V Gleichstrom Gleichstrom Gleichstro- Darf für die Stromversorgung von Zusatzgeräten 12 V DC mausgang verwendet werden. Max. Stromstärke = Hinweis: Dieser Kontakt darf nur für den 50 mA Stromausgang verwendet werden.
  • Page 124 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Netzanschluss 4-poliger Anschlussblock für den Stromeingang. Netzanschluss 24 V, Wechselstrom/Gleichstrom HINWEIS HINWEIS HINWEIS Dieser Abschnitt bezieht sich nur auf Produkte mit Stromversorgung 24 V Wechselstrom und 24 V Gleichstrom. Diese Tabelle bezieht sich nur auf die Stromanschlüsse mit 24 V Wechselstrom und 24 V mit Gleichstrom.
  • Page 125 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Diese Tabelle bezieht sich nur auf den 240 V Stromanschluss mit Wechselstrom. Position 100 bis 240 V Wechselstrom Schutzerde Nullleiter 240 V Wechselstrom Nicht verbunden Phase 240 V Wechselstrom RS485-/RS422-Anschluss Zwei 2-polige Anschlussblöcke für serielle Schnittstellen vom Typ RS485/RS422 zur Steuerung von Zusatzgeräten, beispielsweise zum Schwenken und Neigen.

  • Page 126: Kabel

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Funktion Kon- Hinweise takt RS485/RS422 RX/TX A 1 (RX) RS485/RS422 für Vollduplex (RX/TX) RS485 für Halbduplex RS485/RS422 RX/TX B 2 RS485/RS422 TX A (TX) RS485/RS422 für Vollduplex RS485/RS422 TX B Kabel Kabelstärke Wenn die dem Produkt beiliegenden Kabeldichtungen verwendet werden, muss der Kabeldurchmesser zwischen 5 und 11 mm liegen.

  • Page 127: Betriebsbedingungen

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Betriebsbedingungen Dieses Axis-Produkt ist für die Verwendung im Innen- und Außenbereich ausgelegt. Temperatur Luftfeuchtigkeit Relative Luftfeuchtigkeit 10 bis 100 % Normal: -50 °C bis +60 °C (nicht kondensierend) Maximal (kurzzeitig) 65 °C Kaltstart: -40 °C bis +60 °C Die Hochfahrzeit beträgt zwischen 0 °C und +50 °C zwei Minuten.

  • Page 129: Informazioni Di Sicurezza

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Informazioni di sicurezza Livelli di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi. AVVERTENZA Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare la morte o lesioni gravi.

  • Page 130: Informazioni Di Sicurezza

    VVISO VVISO • Il dispositivo Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle normative locali. • Conservare il dispositivo Axis in un ambiente asciutto e ventilato. • Evitare di esporre il dispositivo Axis a urti o pressioni eccessive.

  • Page 131: Trasporto

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Trasporto A A A VVISO VVISO VVISO • Durante il trasporto del dispositivo Axis, utilizzare l'imballaggio originale o equivalente per evitare danni al dispositivo.

  • Page 133: Contenuto Della Confezione

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Contenuto della confezione • Unità di posizionamento • Alloggiamento per telecamera • Connettore di alimentazione • Connettore I/O • Punta Torx® T20 e T30 • Documentazione Guida all'installazione (questo documento) Etichetta aggiuntiva con numero di serie (2x)

  • Page 134: Panoramica Dell'hardware

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Panoramica dell'hardware Unità di posizionamento (inclinazione) Unità di posizionamento (panoramica) Coperchio Unità base Alloggiamento per telecamera...
  • Page 135 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Cavo di alimentazione della telecamera Cavo di rete della telecamera Cavo dell'interfaccia seriale della telecamera Connettore ingresso alimentazione Connettore I/O Connettore RJ45 Slot SFP per modulo SFP (modulo SFP non incluso) Cavi dell'illuminatore...

  • Page 136: Come Installare Il Dispositivo

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Come installare il dispositivo Attività d'installazione principali 1. Montaggio dell'unità base 2. Installazione dei cavi 3. Installazione del collegamento di rete 4. Installazione della telecamera 5. Collegamento dei cavi 6. Installazione del driver PTZ 7.

  • Page 137: Montaggio Dell'unità Base

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Montaggio dell'unità base Unità base 1. Rimuovere le quattro viti (T30) dell'unità base. 2. Estrarre e ruotare simultaneamente l'unità base in senso antiorario finché le frecce sull'unità base e sul resto dell'unità non sono allineate.
  • Page 138 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC A A A VVISO VVISO VVISO Non utilizzare strumenti appuntiti durante la rimozione del coperchio trasparente dell'unità base. 4. Rimuovere il coperchio trasparente dell'unità base.

  • Page 139: Installazione Dei Cavi

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Clip del coperchio del tubo protettivo Coperchio del tubo protettivo Foro per vite (x4) 5. Solo per le installazioni di tubi protettivi: rimuovere le due clip del coperchio del tubo protettivo dal coperchio del tubo.
  • Page 140 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Cavo di alimentazione (non incluso) Dispositivo antistrappo Vite di messa a terra Treccia di messa a terra (non inclusa) Foro per cavo inferiore 1. Installare gli adattatori dei tubi protettivi opzionali (non inclusi).
  • Page 141 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Cavo I/O (opzionale, non incluso) Cavo di rete (non incluso) 5. Inserire il cavo I/O (opzionale) nel dispositivo antistrappo con una distanza di 420 mm (16½ pollici) tra il dispositivo antistrappo e l'estremità del cavo.
  • Page 142 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Cavo di alimentazione (non incluso) Cavo I/O (opzionale, non incluso) Cavo di rete (non incluso) Guarnizione per cavi Coperchio trasparente dell'unità base 8. Inserire le guarnizioni sui cavi. Vedere Spessore del cavo alla pagina 166.
  • Page 143 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Connettore I/O Connettore di alimentazione Anello di tenuta A A A VVISO VVISO VVISO Accertarsi che il cavo di messa a terra di protezione sia circa 10 mm più lungo degli altri due cavi (nel cavo di alimentazione) per evitare lo scollegamento accidentale.
  • Page 144 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 13. Riposizionare l'unità di posizionamento sull'unità base accertandosi che le frecce sulle due unità siano allineate. 14. Ruotare l'unità di posizionamento in senso orario facendola tornare alla posizione originale e serrare le quattro viti dell'unità base (serraggio 3,0 Nm).

  • Page 145: Installazione Del Collegamento Di Rete

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Installazione del collegamento di rete Per l'installazione di un collegamento di rete esistono diverse opzioni: • A: tramite un cavo in fibra ottica o un cavo RJ45 collegato al modulo SFP (con un rispettivo connettore) nello slot SFP.
  • Page 146 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Coperchio superiore dell'alloggiamento per telecamera Vite del supporto del riscaldatore (T20, x2) Supporto del riscaldatore con riscaldatore Coperchio inferiore dell'alloggiamento per telecamera Viti del coperchio dell'alloggiamento per telecamera (T20, x4) 1. Rimuovere le quattro viti del coperchio dell'alloggiamento per telecamera (T20) e rimuovere il coperchio superiore da quello inferiore.
  • Page 147 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 3. Inserire il cavo di rete/di alimentazione/dell'interfaccia seriale attraverso il foro nel coperchio inferiore. 4. Inserire il coperchio inferiore nell'unità di posizionamento.
  • Page 148 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 5. Inclinare il coperchio inferiore all'indietro nella posizione finale e serrare le due viti anteriori sull'unità di posizionamento (T20, serraggio 3,0 Nm). A A A VVISO VVISO VVISO Per raggiungere le viti dell'unità di posizionamento, utilizzare un cacciavite con una lama...
  • Page 149 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Inclinare il coperchio inferiore in avanti nella posizione finale e serrare le due viti posteriori dell'unità di posizionamento (T20, serraggio 3,0 Nm).
  • Page 150 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Cavo di rete della telecamera Cavo di alimentazione della telecamera dal coperchio inferiore alla telecamera (cavo non incluso, connettore incluso) Cavo di alimentazione della telecamera dall'unità di posizionamento al coperchio inferiore (cavo e connettore inclusi) Cavo dell'interfaccia seriale della telecamera (connettore non incluso) 7.
  • Page 151 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Cavo e connettore del riscaldatore Supporto del riscaldatore con riscaldatore Vite del supporto del riscaldatore (T20, x2) 8. Montare il supporto del riscaldatore sulla telecamera. 9. Montare il supporto del riscaldatore con la telecamera alla parte inferiore dell'alloggiamento della telecamera e serrare le due viti del supporto del riscaldatore (T20, serraggio 0,5 Nm).
  • Page 152 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Guarnizione del coperchio inferiore Vite del coperchio dell'alloggiamento per telecamera (T20, x4) 11. Montare il coperchio superiore al coperchio inferiore e serrare le quattro viti del coperchio in modo alternato poco alla volta finché tutte le viti sono serrate (T20, serraggio 1,5 Nm).

  • Page 153: Collegamento Dei Cavi

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Collegamento dei cavi 1. Allentare le quattro viti (T20) del coperchio e rimuoverlo. Connettore ingresso alimentazione Connettore I/O Connettore RJ45 Slot SFP per modulo SFP (modulo SFP non incluso)

  • Page 154: Installazione Del Driver Ptz

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 2. Collegare la rete (fibra ottica e/o RJ45), I/O e i cavi di alimentazione. Per ulteriori informazioni sulle differenti opzioni di connettività di rete, vedere Installazione del collegamento di rete alla pagina 145.
  • Page 155 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Durante il normale funzionamento, la superficie dell'illuminatore può raggiungere temperature elevate. Evitare il contatto diretto e posizionare l'apparecchio in un luogo inaccessibile a persone non autorizzate. Prima di toccarlo, spegnere l'illuminatore e lasciarlo raffreddare per almeno 10 minuti.
  • Page 156 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Illuminatore (x2) Vite (M6, x4) 2. Fissare gli illuminatori alla staffa dell'illuminatore utilizzando le quattro viti.
  • Page 157 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Fascetta (x2) Dado (x2) 3. Instradare i cavi come mostrato nell'illustrazione sopra riportata e stringere i dadi (coppia da 1,5 Nm). 4. Fissare i cavi alla staffa dell'illuminatore utilizzando gli appositi tiranti.
  • Page 158 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Connettore illuminatore (x2) 5. Installare i connettori. Vedere Connettori alla pagina 162.

  • Page 159: Abilitazione Del Kit Dell'illuminatore

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Connettore dall'illuminatore (x2) Connettore dall'unità di posizionamento (x2) 6. Collegamento dei cavi. Vedere Connettori alla pagina 162. 7. Fissare la staffa degli illuminatori all'unità di posizionamento utilizzando le quattro viti (T20, coppia da 3,0 Nm).

  • Page 160: Installazione Di Una Scheda Di Memoria (Opzionale)

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Importante Queste istruzioni si applicano solo al firmware dispositivo delle versioni precedenti alla v8.40. 1. Accedere alla pagina Web del dispositivo. 2. Andare a Setup > PTZ > Advanced > Device > Extended Driver Specific Settings for Video Source 1 (Configurazione >...

  • Page 161: Ulteriori Informazioni

    Per un elenco completo degli accessori disponibili per questo dispositivo, andare alla pagina del dispositivo al sito axis.com e selezionare Software e accessori. Informazioni sulla garanzia Per informazioni sulla garanzia del dispositivo Axis e informazioni ad esso relative, consultare la pagina axis.com/warranty.

  • Page 162: Specifiche

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Specifiche Per la versione più aggiornata della scheda tecnica del dispositivo, visitare il sito Web axis.com e trovare la sezione Support & Documentation (Supporto e documentazione). Connettori Connettore di rete Connettore Ethernet RJ45.
  • Page 163 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Uscita CC Può essere utilizzato per alimentare una periferica 12 V CC ausiliaria. Carico massimo = Nota: questo pin può essere usato solo come 50 mA uscita alimentazione. 3– Configura- Ingresso digitale: collegare al pin 1 per...
  • Page 164 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Connettore di alimentazione 24 V CA/CC A A A VVISO VVISO VVISO Questa sezione è valida solo per i dispositivi alimentati a 24 V CA e 24 V CC. Questa tabella è valida solo per i connettori di alimentazione da 24 V CA e da 24 V CC.
  • Page 165 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Questa tabella è valida solo per il connettore di alimentazione da 240 V CA. Posizione 100 – 240 V CA Messa a terra di protezione 240 V CA Neutro Non connesso Fase 240 V CA...

  • Page 166: Cavi

    • Utilizzare guarnizioni per cavi o pressacavi corrispondenti al foro e all'area dei cavi Per informazioni sugli accessori disponibili, come ad esempio guarnizioni per cavi e pressacavi adatti per altre aree dei cavi, visitare il sito Web www.axis.com. Cavo dell'interfaccia seriale della telecamera...

  • Page 167: Consumo Energetico

    10 W 169 W Importante Quando si utilizza AXIS Cable 24 V CC/24–240 V CA da 22 m, è necessario utilizzare un alimentatore in grado di fornire 220 W a compensazione della perdita di alimentazione del cavo. A A A VVISO...

  • Page 169: Información De Seguridad

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Información de seguridad Niveles de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones graves o la muerte.

  • Page 170: Instrucciones De Seguridad

    VISO VISO • Este producto de Axis debe utilizarse de acuerdo con las leyes y normativas locales. • Almacene el producto de Axis en un entorno seco y ventilado. • Evite la exposición del producto de Axis a choques o a una fuerte presión.

  • Page 171: Transporte

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Transporte A A A VISO VISO VISO • Cuando transporte el producto de Axis, utilice el embalaje original o un equivalente para evitar daños en el producto.

  • Page 173: Contenido Del Paquete

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Contenido del paquete • Unidad de posicionamiento • Carcasa de cámara • Conector de alimentación • Conector de E/S • Torx® punta T20 y T30 • Materiales impresos Guía de instalación (este documento) Etiqueta adicional con el número de serie (2)

  • Page 174: Información General Del Hardware

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Información general del hardware Unidad de posicionamiento (movimiento horizontal/vertical) Unidad de posicionamiento (movimiento horizontal) Tapa Unidad base Carcasa de cámara...
  • Page 175 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Cable de alimentación de la cámara Cable de red a la cámara Cable de interfaz serie de la cámara Conector de entrada de corriente Conector de E/S Conector RJ45 Ranura SFP para módulo SFP (módulo SFP no incluido)

  • Page 176: Cómo Instalar El Producto

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Cómo instalar el producto Principales tareas de instalación 1. Montaje de la unidad base 2. Guía de los cables 3. Instalación del enlace de red 4. Instalación de la cámara 5. Conexión de los cables 6.

  • Page 177: Montaje De La Unidad Base

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Montaje de la unidad base Unidad base 1. Quite los cuatro tornillos (T30) de la unidad base. 2. Tire de la base a la vez que la gira en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que estén alineadas las flechas de la unidad base con el resto de la unidad.
  • Page 178 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC A A A VISO VISO VISO No utilice herramientas afiladas al quitar la cubierta transparente de la unidad base. 4. Extraiga la cubierta transparente de la unidad base. Clip de cubierta de conducto...

  • Page 179: Guía De Los Cables

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Cubierta de conducto Orificio para tornillo (4) 5. Para instalaciones con conducto solo: retire los dos clips de cubierta de conducto y la cubierta de conducto a continuación. 6. Fije la unidad base a la superficie de montaje con los fijadores adecuados en los cuatro orificios para tornillos.
  • Page 180 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Cable trenzado de tierra (no incluido) Orificio inferior para cable 1. Instale los adaptadores de conducto opcionales (no incluidos). 2. Conecte el cable trenzado de tierra al tornillo de tierra. 3. Pase el cable de alimentación, el cable de E/S y el cable de red a través del orificio de la unidad base como se muestra en la ilustración anterior.
  • Page 181 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Cable de alimentación (no incluido) Cable de E/S (opcional, no incluido) Cable de red (no incluido) Junta de cable Cubierta transparente de la unidad base 8. Ponga juntas en los cables. Consulte Grosor del cable en la página 205.
  • Page 182 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Conector de E/S Conector de alimentación Junta tórica A A A VISO VISO VISO Asegúrese de que el cable de tierra protector sea unos 10 mm más largo que los otros dos cables del cable de alimentación, de forma que no se desconecte accidentalmente si se tira de él.
  • Page 183 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 13. Vuelva a poner la unidad de posicionamiento en la unidad base, comprobando que las flechas de ambas unidades están alineadas. 14. Gire la unidad de posicionamiento en sentido horario hasta su posición original y apriete los cuatro tornillos de la base (par 3,0 Nm).

  • Page 184: Instalación Del Enlace De Red

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Instalación del enlace de red Existen distintas opciones para instalar el enlace de red: • A: a través de un cable de fibra óptica o RJ45 conectado al módulo SFP (el conector necesario) en la ranura SFP.
  • Page 185 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Cubierta superior de la carcasa de la cámara Tornillos del soporte del calefactor (T20) (2) Soporte del calefactor con calefactor Cubierta inferior de la carcasa de la cámara Tornillos de la cubierta de la carcasa de la cámara (T20) (4) 1.
  • Page 186 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 3. Pase el cable de red/alimentación/interfaz serie por el orificio de la cubierta inferior. 4. Ponga la cubierta inferior en la unidad de posicionamiento.
  • Page 187 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 5. Incline la cubierta inferior hacia atrás al máximo y apriete los dos tornillos delanteros de la unidad de posicionamiento (T20, par 3,0 Nm). A A A VISO VISO VISO Use un destornillador de hoja larga para llegar a los tornillos de la unidad de...
  • Page 188 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Incline la cubierta inferior hacia delante al máximo y apriete los dos tornillos traseros de la unidad de posicionamiento (T20, par 3,0 Nm).
  • Page 189 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Cable de red de la cámara Cable de alimentación de la cubierta inferior a la cámara (cable no incluido, conector incluido) Cable de alimentación de la unidad de posición a la cubierta inferior (cable y conector incluidos) Cable de interfaz serie a la cámara (conector no incluido)
  • Page 190 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Conector y cable del calefactor Soporte del calefactor con calefactor Tornillos del soporte del calefactor (T20, 2) 8. Fije el soporte del calefactor a la cámara. 9. Fije el soporte del calefactor con la cámara a la parte inferior de la carcasa de la cámara y apriete los dos tornillos del soporte del calefactor (T20, par 0,5 Nm).
  • Page 191 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Junta de la cubierta inferior Tornillos de la cubierta de la carcasa (T20, 4) 11. Una las cubiertas superior e inferior y vaya apretando poco a poco, alternativamente, los cuatro tornillos de la cubierta, hasta que todos estén apretados (T20, par 1,5 Nm).

  • Page 192: Conexión De Los Cables

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Conexión de los cables 1. Afloje los cuatro tornillos (T20) de la tapa de la base y retírela. Conector de entrada de corriente Conector de E/S Conector RJ45 Ranura SFP para módulo SFP (módulo SFP no incluido) 2.

  • Page 193: Instalación Del Controlador Ptz

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 3. Vuelva a colocar la tapa y apriete los cuatro tornillos de la tapa (par 3,0 Nm). 4. Conecte la alimentación del producto. Instalación del controlador PTZ Este producto admite distintos dispositivos. Para ver la lista de todos los dispositivos compatibles, consulte axis.com.
  • Page 194 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC autorizado. Antes de tocar el iluminador, desconéctelo y deje que se enfríe durante al menos 10 minutos. Cubierta 1. Extraiga los cuatro tornillos de la cubierta (T20) y retírela. Importante Asegúrese de que la junta de debajo de la cubierta permanece en su posición.
  • Page 195 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Iluminador (2) Tornillo (M6) (4) 2. Acople los iluminadores al soporte de montaje mediante los cuatro tornillos.
  • Page 196 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Abrazaderas de cable (2) Tuerca de presión (2) 3. Haga pasar los cables como se muestra en la ilustración superior y apriete las tuercas de presión (par 1,5 Nm). 4. Fije los cables al soporte del iluminador con las abrazaderas para cables.
  • Page 197 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Conectores del iluminador (2) 5. Instale los conectores. Consulte Conectores en la página 201.

  • Page 198: Activar El Kit De Iluminador

    Para obtener más información sobre el funcionamiento de los iluminadores, consulte el manual del iluminador LED (compruebe el modelo en la etiqueta del producto) y el manual del usuario de su producto de Axis compatible en www.axis.com. Activar el kit de iluminador Nota Esto solo se aplica si se ha instalado el kit de iluminador.

  • Page 199: Instalación De Una Tarjeta Sd (Opcional)

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Importante Estas instrucciones solo se aplican al firmware de dispositivo inferior a v8.40. 1. Vaya a la página web del producto. 2. Vaya a Setup > PTZ > Advanced > Device > Extended Driver Specific Settings for Video Source 1 (Configuración >...

  • Page 200: Más Información

    Para conocer una lista completa de los accesorios disponibles para este producto, vaya a la página de productos en axis.com y seleccione Software y accesorios. Información de garantía Para obtener más detalles sobre la garantía del producto Axis y la información relacionada con ella, visite axis.com/warranty.

  • Page 201: Especificaciones

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Especificaciones Para acceder a la versión más reciente de la hoja de datos del producto, visite la página del producto en axis.com y localice Support & Documentation (Soporte técnico y documentación). Conectores Conector de red Conector Ethernet RJ45.
  • Page 202 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Salida de CC Se puede utilizar para conectar el equipo auxiliar. 12 V CC Nota: Este pin solo se puede utilizar como salida Carga máx. = 50 mA de alimentación. 3– Configurable Entrada digital: conéctela al pin 1 para activarla, De 0 a un máximo de...
  • Page 203 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Conector de alimentación de 24 V CA/CC A A A VISO VISO VISO Esta sección solo es válida para los productos con alimentación de 24 V CA y 24 V CC. Esta tabla solo es válida para los conectores de alimentación de 24 V CA y 24 V CC.
  • Page 204 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC Esta tabla solo es válida para los conectores de alimentación de 240 V CA. Posición 100–240 V CA Conexión a tierra de protección Neutro de 240 V CA No conectado Fase de 240 V CA...

  • Page 205: Cables

    Color del cable Especificaciones Rojo + 24 V CC Negro Condiciones de funcionamiento Este producto de Axis se ha creado para su uso en interiores y exteriores. Temperatura Humedad Normal: de -50 °C a 60 °C Humedad relativa 10–100 % (sin condensación) Máxima (intermitente): 65 °C...

  • Page 206: Consumo De Energía

    10 W 169 W Importante Si se usa el AXIS Cable 24 V DC/24–240 V AC 22 m, se necesitará una fuente de alimentación con capacidad para suministrar 220 W para compensar la pérdida de alimentación en el cable. A A A VISO...

  • Page 207: 安 安 安 全 全 全 情 情 情 報 報 報

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 安 安 安 全 全 全 情 情 情 報 報 報 危 危 危 険 険 険 レ レ レ ベ ベ ベ ル ル ル 危険 回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状態を⽰します。 警告 回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態を ⽰します。 注意...

  • Page 208: 安 安 安 全 全 全 手 手 手 順 順 順

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 安 安 安 全 全 全 ⼿ ⼿ ⼿ 順 順 順 危険 感電の危険があります。 製品の設置やメンテナンスを⾏う前にすべての ケーブルの通電を切ってください。 警告 本製品の設置は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して、訓練を受け た専⾨技術者が⾏ってください。 注意 損傷の危険があります。 可動部分。 動作中は、体を製品に近づけないで ください。 製品の設置やメンテナンスを⾏う前には電源を切ってください。 注意 損傷の危険があります。 表⾯が熱くなります。 動作中は、本製品に触 れないでください。 製品のメンテナンスを実⾏する前には電源を切り、表 ⾯が冷えるまで待ってください。 注記...
  • Page 209 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 輸 輸 輸 送 送 送 注記 • 本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、元の梱包か同等の梱包を 使⽤してください。...

  • Page 211: パ パ パ ッ ッ ッ ケ ケ ケ ー ー ー ジ ジ ジ の の の 内 内 内 容 容 容

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC パ パ パ ッ ッ ッ ケ ケ ケ ー ー ー ジ ジ ジ の の の 内 内 内 容 容 容 ポジショニングユニット • カメラハウジング • 電源コネクター • I/Oコネクター • Torx® ビットT20およびT30 •...

  • Page 212: ハ ハ ハ ー ー ー ド ド ド ウ ウ ウ ェ ェ ェ ア ア ア の の の 概 概 概 要 要 要

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC ハ ハ ハ ー ー ー ド ド ド ウ ウ ウ ェ ェ ェ ア ア ア の の の 概 概 概 要 要 要 ポジショニングユニット(チルト) ポジショニングユニット(パン) 蓋 ベースユニット カメラハウジング...
  • Page 213 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC カメラの電源ケーブル カメラのネットワークケーブル カメラのシリアルインターフェースケーブル ⼊⼒電⼒コネクター I/Oコネクター RJ45コネクター SFPモジュール⽤SFPスロット (SFPモジュールは付属していません) イルミネーターケーブル...

  • Page 214: 製 製 製 品 品 品 の の の 取 取 取 り り り 付 付 付 け け け 方 方 方 法 法 法

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 製 製 製 品 品 品 の の の 取 取 取 り り り 付 付 付 け け け ⽅ ⽅ ⽅ 法 法 法 主 主 主 な な な 設 設 設 置 置 置 タ タ タ ス ス ス ク ク ク...

  • Page 215: ベースユニットの取り付け

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC ベ ベ ベ ー ー ー ス ス ス ユ ユ ユ ニ ニ ニ ッ ッ ッ ト ト ト の の の 取 取 取 り り り 付 付 付 け け け...
  • Page 216 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 注記 透明ベースユニットカバーの取り外しの際には、鋭利な⼯具を使⽤しな いでください。 4. 透明ベースユニットカバーを取り外します。...

  • Page 217: ケーブルの配線

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC コンジットカバークリップ コンジットカバー ネジ⽳ (x4) 5. コンジットの取り付けの場合にのみ、2つのコンジットカバークリップを 取り外し、コンジットカバーを取り外します。 6. 4つのネジ⽳に適したファスナーを使⽤して、ベースユニットを取付⾯に 取り付けます。 ケ ケ ケ ー ー ー ブ ブ ブ ル ル ル の の の 配 配 配 線 線 線 警告 感電の危険があります。 本製品は、電源ケーブルおよび接地編組の両⽅に保...
  • Page 218 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 電源ケーブル (付属していません) ストレインリリーフ アース端⼦ネジ 接地編組 (付属していません) 底部ケーブル孔 1. オプションのコンジットアダプター (付属していません) を取り付けます。 2. 接地編組をアース端⼦ネジに接続します。 3. 上図に⽰すように、ベースユニットの⽳から電源ケーブル、I/Oケーブ ル、およびネットワークケーブルを挿⼊します。 あるいは、それらを 底部ケーブル孔から挿⼊します。 4. ストレインリリーフからケーブルの先端までの距離が530 mmになるよう に、ストレインリリーフを通じて電源ケーブルを挿⼊します。...
  • Page 219 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC I/Oケーブル (オプション、付属していません) ネットワークケーブル (付属していません) 5. ストレインリリーフからケーブルの先端までの距離が420 mmになるよう に、ストレインリリーフを通じてI/Oケーブル (オプション) を挿⼊します。 6. ストレインリリーフからコネクターの先端までの距離が580 mmになるよ うに、ストレインリリーフを通じてネットワークケーブル (光ファイバー ケーブルやRJ45ケーブル) を挿⼊します。 さまざまなネットワーク接続オ 223ページの、ネットワークリンクのインス プションの詳細については、 トール を参照してください。 7. 3つのストレインリリーフを閉じて締めます。...
  • Page 220 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 電源ケーブル (付属していません) I/Oケーブル (オプション、付属していません) ネットワークケーブル (付属していません) ケーブルガスケット 透明ベースユニットカバー 244ページの、ケー 8. ケーブルに合ったケーブルガスケットを取り付けます。 ブルの太さ を参照してください。 9. 上図に⽰すように、ケーブルガスケットを含めて、電源ケーブル、I/Oケー ブル、ネットワークケーブルを透明ベースユニットのカバー孔から挿⼊ し、ケーブルの配置を調整します。 注記 光ファイバーとRJ45ケーブルの両⽅をネットワーク接続に使⽤している場 合、光ケーブルはI/Oケーブルと同じケーブルガスケットを通します。 漏電防 ⽌のために、シーラントをケーブルとケーブルガスケットの間に貼り付けま 223ページ す。 さまざまなネットワーク接続オプションの詳細については、 の、ネットワークリンクのインストール を参照してください。 10. ベースユニットの透明ベースユニットカバーを交換し、⽳の内側にケー ブルガスケットをはめ込みます。...
  • Page 221 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC I/Oコネクター 電源コネクター O-リング 注記 保護アース線は他の2本の線 (電源ケーブル) より10 mmほど⻑くし、引っ張ら れたときに不意に切断しないようにしてください。 注意 簡単に取り付けるために、電源ケーブルジャケットを約90 mm、およびI/O ケーブルジャケットを70 mm剥ぐことをお勧めします。 240ページの、コネクター を参照して電源およびI/Oコネクターを取り 付けます。 12. ネットワークケーブル、I/Oケーブル、および電源ケーブルのケーブルガス ケットからコネクターの端までの距離が、それぞれ240 mm、170 mm、 160 mmになるように調整します。 注記 O-リングが透明ベースユニットカバーに正しく取り付けられていること を確認します。...
  • Page 222 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 13. ポジショニングユニットをベースユニットの上に戻し、2つのユニット上 の⽮印の位置が合っていることを確認します。 14. ポジショニングユニットを元の位置に戻るまで時計回りに回し、ベース ユニットのネジ4本を締めます (トルク3.0 Nm)。 注記 2つのユニットを取り付けるときにケーブルが締め付けられないように注意 してください。...
  • Page 223 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC ネ ネ ネ ッ ッ ッ ト ト ト ワ ワ ワ ー ー ー ク ク ク リ リ リ ン ン ン ク ク ク の の の イ イ イ ン ン ン ス ス ス ト ト ト ー ー ー ル ル ル...
  • Page 224 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC カメラハウジングの上蓋 ヒーターホルダーネジ (T20×2) ヒーターとヒーターホルダー カメラハウジングの裏蓋 カメラハウジングカバーのネジ (T20×4) 1. カメラハウジングカバーのネジ (T20) 4本を外し、裏蓋から上蓋を取り 外します。 2. ヒーターホルダーネジ (T20) 2本を外して、裏蓋からヒーターを取り外 します。...
  • Page 225 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 3. 裏蓋の⽳にネットワーク/電源/シリアルインターフェースケーブルを 通します。 4. ポジショニングユニットに裏蓋をはめ込みます。...
  • Page 226 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 5. 裏蓋を端まで後⽅に傾け、ポジショニングユニットの正⾯ネジ (T20、トル ク3.0 Nm) 2本を締めます。 注記 ポジショニングユニットのネジを締めるには、ブレード部が⼗分に⻑いス クリュードライバーを使⽤します (上図を参照)。...
  • Page 227 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 裏蓋を端まで前⽅に傾け、ポジショニングユニットの背⾯ネジ (T20、トル ク3.0 Nm) 2本を締めます。...
  • Page 228 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC カメラのネットワークケーブル 裏蓋からカメラまでのカメラ電源ケーブル (ケーブルは別売、コネ クターは付属) ポジショニングユニットから裏蓋までのカメラ電源ケーブル (ケー ブルおよびコネクターは付属) カメラのシリアルインターフェースケーブル (コネクター別売) 7. カメラネットワーク、シリアルインターフェース、および電源ケーブル 244ページの、カメラ を接続します。 ケーブルの仕様の詳細については、 の電源ケーブル 244ページの、カメラのシリアルインターフェー および スケーブル を参照してください。...
  • Page 229 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC ヒーターコネクターとケーブル ヒーターとヒーターホルダー ヒーターホルダーネジ (T20×2) 8. ヒーターホルダーをカメラに取り付けます。 9. カメラとヒーターホルダーをカメラハウジングの底⾯に取り付け、ヒー ターホルダーネジ (T20、トルク0.5 Nm) 2本を締めます。 10. ヒーターケーブルを接続します。...
  • Page 230 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 裏蓋ガスケット カメラハウジングカバーのネジ (T20×4) 11. 上蓋を裏蓋に取り付け、4本の蓋⽤ネジ (T20、トルク1.5 Nm) を交互に数回 ずつ回してすべてのネジが締まるまで繰り返します。 これにより、裏蓋の ガスケットに均等に⼒が掛かります。...
  • Page 231 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC ケ ケ ケ ー ー ー ブ ブ ブ ル ル ル の の の 接 接 接 続 続 続 1. 4つの蓋⽌めネジ (T20) をゆるめ、蓋を取り外します。 ⼊⼒電⼒コネクター I/Oコネクター RJ45コネクター SFPモジュール⽤SFPスロット (SFPモジュールは付属していません)
  • Page 232 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 2. ネットワーク (光ファイバーまたはRJ45) に接続し、I/Oおよび電源ケーブル を接続します。 さまざまなネットワーク接続オプションの詳細については、 223ページの、ネットワークリンクのインストール を参照してください。 3. 蓋を元に戻し、4つの蓋⽌めネジを締めます (トルク3.0 Nm)。 4. 製品の電源を⼊れます。 PTZ ド ド ド ラ ラ ラ イ イ イ バ バ バ ー ー ー の の の イ イ イ ン ン ン ス ス ス ト ト ト ー ー ー ル ル ル...
  • Page 233 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 注意 正常動作時は、イルミネーター表⾯が⾼温になることがあります。 直接接 触を許可しないでください。また、権限のない担当者の⼿に届かない所に 装置を配置してください。 接触前にイルミネーターのスイッチをオフに し、最低10分間冷却してください。 カバー 1. カバー⽤ネジ (T20) 4本を外し、カバーを取り外します。 重要 カバー底部のガスケットが固定されたままであることを確認します。...
  • Page 234 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC イルミネーター (×2) ネジ (M6、×4) 2. ネジ4本を使⽤して、イルミネーターをイルミネーターブラケットに装 着します。...
  • Page 235 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC ケーブルタイ (×2) キャップナット (×2) 3. 上図のようにケーブルを通し、キャップナットを締めます (トルク1.5 Nm)。 4. ケーブルタイを使⽤して、ケーブルをイルミネーターブラケットに固定 します。...
  • Page 236 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC イルミネーターコネクター (×2) 240ページの、コネクター 5. コネクターを取り付けます。 を参照してくださ い。...

  • Page 237: イルミネーターキットを有効にする

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC イルミネーターからのコネクター (×2) ポジショニングユニットからのコネクター (×2) 240ページの、コネクター 6. ケーブルを接続します。 を参照してください。 7. ネジ (T20、トルク3.0 Nm) 4本を使⽤して、イルミネーターブラケットをポ ジショニングユニットに装着します。 注意 イルミネーターの操作の詳細については、イルミネーターLEDマニュアル (製 www.axis.com 品ラベルに記載されているモデルを確認) および で互換性のある Axis製品のユーザーズマニュアルを参照してください。 イ イ イ ル ル ル ミ ミ ミ ネ ネ ネ ー ー ー タ タ タ ー ー ー キ キ キ ッ ッ ッ ト ト ト を を を 有 有 有 効 効 効 に に に す す す る る る...

  • Page 238: Sdカードの装着 (オプション)

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 重要 v8.40 よ よ よ り り り 前 前 前 のデバイスファームウェアにのみ適⽤されます。 以下の⼿順は、v8.40 v8.40 1. 製品のWebページに移動します。 2. [Setup Setup Setup > > > PTZ PTZ > > > Advanced Advanced > > > Device...

  • Page 239: 関 関 関 連 連 連 情 情 情 報 報 報

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 関 関 関 連 連 連 情 情 情 報 報 報 www.axis.com 本書の最新バージョンについては、 にアクセスしてください。 • ご使⽤の製品の新しいファームウェアがリリースされていないかを確認す • www.axis.com/support るには、 にアクセスしてください。 役に⽴つオンライントレーニングおよびWebセミナーをご⽤意しており • www.axis.com/academy ます。 をご覧ください。 オ オ オ プ プ プ シ シ シ ョ ョ ョ ン ン ン ア ア ア ク ク ク セ セ セ サ サ サ リ リ リ ー ー ー...

  • Page 240: 仕 仕 仕 様 様 様

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 仕 仕 仕 様 様 様 axis.com 最新バージョンの製品のデータシートについては、 で本製品のページを開い て「Support Support & & & Documentation Support Documentation Documentation ( ( ( サ サ サ ポ ポ ポ ー ー ー ト ト ト と と と ド ド ド キ キ キ ュ ュ ュ メ メ メ ン ン ン ト ト ト ) ) ) 」へお進みください。...
  • Page 241 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 機 機 機 能 能 能 ピ ピ ピ 備 備 備 考 考 考 仕 仕 仕 様 様 様 ン ン ン 0 V DC DCグラン ド 12 V DC DC出⼒...
  • Page 242 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 電 電 電 源 源 源 コ コ コ ネ ネ ネ ク ク ク タ タ タ ー ー ー 電源⼊⼒⽤4ピンターミナルブロック。 24V AC/DC AC/DC 電 電 電 源 源 源 コ コ コ ネ ネ ネ ク ク ク タ タ タ...
  • Page 243 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC この表は、 電源コネクタにのみ有効です。 240V AC 100〜240 V AC 位置 保護アース 240 V ACニュートラル 未接続 240 V ACフェーズ RS485/RS422 コ コ コ ネ ネ ネ ク ク ク タ タ タ ー ー ー RS485/RS422 RS485/RS422 パン/チルトデバイスなど補助装置の制御に使⽤する、RS485/RS422シリアルイン...

  • Page 244: ケーブル

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC ケ ケ ケ ー ー ー ブ ブ ブ ル ル ル ケ ケ ケ ー ー ー ブ ブ ブ ル ル ル の の の 太 太 太 さ さ さ...

  • Page 245: 消費電力

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 起動時間は0 °C〜50 °Cで2分間です。 消 消 消 費 費 費 電 電 電 ⼒ ⼒ ⼒ 通 通 通 常 常 常 消 消 消 費 費 費 電 電 電 ⼒ ⼒ ⼒...

  • Page 247: 安 安 安 全 全 全 信 信 信 息 息 息

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 安 安 安 全 全 全 信 信 信 息 息 息 危 危 危 险 险 险 等 等 等 级 级 级 危险 表示如果不避免则会导致死亡或严重伤害的危险情况。 警告 表示如果不避免则可能导致死亡或严重伤害的危险情况。 小心 表示如果不避免则可能导致轻微或中度伤害的危险情况。 注意 表示如果不避免则可能导致财产损失的情况。 其 其 其 他 他 他 消 消 消 息 息 息 等 等 等 级 级 级...

  • Page 248: 安 安 安 全 全 全 说 说 说 明 明 明

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 安 安 安 全 全 全 说 说 说 明 明 明 危险 电击风险。 在对产品进行安装或维护之前，应断开电缆的电源。 警告 安讯士产品应由受过培训的专业人员进行安装，并遵守当地法律和法规。 小心 伤害风险。 活动部件。 操作期间，请保持身体部位远离产品。 安装或 维护产品时，请断开电源。 小心 受伤风险。 灼热的表面。 请勿在操作期间触摸该产品。 执行产品维护时， 请断开电源并让表面冷却。 注意 • 使用安讯士产品时应遵守当地法律和法规。 • 在干燥通风的环境中存放安讯士产品。...

  • Page 249: 包 包 包 装 装 装 内 内 内 容 容 容

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 包 包 包 装 装 装 内 内 内 容 容 容 定位单元 • 摄像机护罩 • 电源连接器 • I/O 连接器 • Torx® 位 T20 和 T30 • 印刷资料 • 安装指南（本文档） 额外的序列号标签（2 个） AVHS 身份验证密钥...

  • Page 250: 硬 硬 硬 件 件 件 概 概 概 览 览 览

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 硬 硬 硬 件 件 件 概 概 概 览 览 览 定位单元（垂直转动） 定位单元（水平转动） 盖 底座单元 摄像机护罩...
  • Page 251 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 摄像机电源线 摄像机网络电缆 摄像机串口线 输入电源连接器 I/O 连接器 RJ45 连接器 SFP 模块的 SFP 插槽（不包括 SFP 模块） 照明器电缆...

  • Page 252: 如 如 如 何 何 何 安 安 安 装 装 装 产 产 产 品 品 品

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 如 如 如 何 何 何 安 安 安 装 装 装 产 产 产 品 品 品 主 主 主 要 要 要 安 安 安 装 装 装 任 任 任 务 务 务...

  • Page 253: 安装底座单元

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 安 安 安 装 装 装 底 底 底 座 座 座 单 单 单 元 元 元 底座单元 1. 移除四颗底座单元螺丝 (T30)。 2. 同时逆时针拉转底座单元，直到底座单元和该单元其余部分的箭头对齐。 3. 移除底座单元。...
  • Page 254 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 注意 移除透明底座单元盖板时，请勿使用尖锐工具。 4. 移除透明底座单元盖板。 导线管盖夹...
  • Page 255 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 导线管盖 螺丝孔（4 个） 5. 仅适用于导线管安装： 取下两个导线管盖夹，然后取下导线管盖。 6. 在四个螺丝孔中使用适当的紧固件将底座单元固定到安装表面。 布 布 布 线 线 线 警告 电击风险。 本产品应同时使用电源线中的保护地线和接地编织层进行接地。 确 保保护地线和接地编织层的两端与其各自的接地表面接触。 重要 电缆厚度 在 仅使用符合指定电缆区域要求的电缆。 有关详细信息，请参见 第280页 。 电源线（不包括） 应力消除器 接地螺丝 接地编织层（不包括） 底部电缆孔...
  • Page 256 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 1. 安装可选的导线管适配器（不包括）。 2. 将接地编织层连接到接地螺丝。 3. 将电源线、I/O 电缆和网络电缆穿过底座单元上的孔（如上图所示）。 或 者，将其穿过底部电缆孔。 4. 将电源线穿过应力消除器，并保持应力消除器与电缆末端距离为 530 毫 米（21 英寸）。 I/O 电缆（可选，不包括） 网络电缆（不包括） 5. 将 I/O 电缆（可选）穿过应变消除件，并使应变消除件至电缆端的距离为 420 毫米（16½ 英寸）。 6. 将网络电缆（光纤电缆和/或 RJ45 电缆）穿过应力消除器，并保持应力消 除器与连接器末端的距离为 580 毫米（23 英寸）。 有关不同网络连接选项...
  • Page 257 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 电源线（不包括） I/O 电缆（可选，不包括） 网络电缆（不包括） 电缆垫片 透明底座单元盖板 电缆厚度 在第280页 8. 将电缆垫片安装到电缆上。 请参见 。 9. 将电源线、I/O 电缆和网络电缆（包括电缆垫片）穿过透明底座单元盖板上的 孔，然后按照上图所示进行布线。 注意 如果您同时使用光纤电缆和 RJ45 电缆进行网络连接，请将光纤电缆与 I/O 电缆 穿过同一电缆垫片。 在电缆和电缆垫片之间涂抹密封剂以防电缆滑出。 有关不 安装网络链路 在第260页 同网络连接选项的详细信息，请参见 。 10. 更换底座单元上的透明底座单元盖板，并将电缆垫片安装在孔内。...
  • Page 258 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC I/O 连接器 电源连接器 O 形环 注意 保护地线务必比其他两条线（在电源线中）长约 10 毫米（3/8 英寸），以 免拉扯时意外断开。 备注 我们建议您分别将电源电缆护套和 I/O 电缆护套剪下大约 90 毫米（3½ 英寸） 和 70 毫米（2¾ 英寸），以便安装。 接口 在第277页 11. 安装电源连接器和 I/O 连接器，请参见 。 12. 调整网络、I/O 和电源线，以使电缆垫片与连接器末端的距离分别为 240 毫米...
  • Page 259 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 13. 调整底座单元上的定位单元，从而确保两个单元上的箭头对齐。 14. 按顺时针方向将定位装置转回至其初始位置并拧紧 4 个底座装置螺丝（扭 矩 3.0 牛米）。 注意 在安装 2 个装置时，请确保电缆未被夹扁。...

  • Page 260: 安装网络链路

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 安 安 安 装 装 装 网 网 网 络 络 络 链 链 链 路 路 路 您有不同的网络链路安装选项： A： 通过光纤电缆或与 SFP 插槽中的 SFP 模块（带有相应的连接器）连接 • 的 RJ45 电缆。 B： 通过与固定式 RJ45 连接器连接的 RJ45 电缆。...
  • Page 261 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 摄像机护罩顶盖 加热器固定架螺丝（T20，2 颗） 带加热器的加热器固定架 摄像机护罩底盖 摄像机护罩盖螺丝（T20，4 颗） 1. 移除四颗摄像机护罩盖螺丝 (T20)，然后从底盖上拆下顶盖。 2. 移除两颗加热器固定架螺丝 (T20)，然后从底盖上取下加热器。...
  • Page 262 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 3. 将网络电缆/电源线/串口线穿过底盖上的孔。 4. 将底盖安装在定位单元上。...
  • Page 263 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 5. 将底盖向后倾斜到其终端位置，然后拧紧定位单元前面两颗螺丝（T20， 扭矩 3.0 Nm）。 注意 要够到定位单元螺丝，请使用具有足够长刀片的螺丝刀（请见上图）。...
  • Page 264 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 将底盖向前倾斜到其终端位置，然后拧紧定位单元后面两颗螺丝（T20， 扭矩 3.0 Nm）。...
  • Page 265 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 摄像机网络电缆 从底盖到摄像机的摄像机电源线（不含电缆，含连接器） 从定位单元到底盖的摄像机电源线（含电缆和连接器） 摄像机串口线（不含连接器） 摄像机 7. 连接摄像机网络、串口和电源线。 有关电缆规格的详细信息，请参见 电源线 在第281页 摄像机串口线 在第281页 和 。...
  • Page 266 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 加热器连接器和电缆 带加热器的加热器固定架 加热器固定架螺丝（T20，2 颗） 8. 将加热器固定架安装到摄像机。 9. 将加热器固定架及摄像机安装到摄像机外壳底部，然后拧紧两颗加热器固 定架螺丝（T20，扭矩 0.5 Nm）。 10. 连接加热器电缆。...
  • Page 267 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 底盖垫圈 摄像机外壳盖螺丝（T20，4 颗） 11. 将顶盖安装到底盖，然后交替拧四个盖子上的螺丝几次，直到螺丝拧紧为止 （T20，扭矩 1.5 Nm）。 这有助于确保底盖中的垫圈均匀压缩。...

  • Page 268: 连接电缆

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 连 连 连 接 接 接 电 电 电 缆 缆 缆 1. 松开四颗盖子螺丝 (T20)，然后取下盖子。 输入电源连接器 I/O 连接器 RJ45 连接器 SFP 模块的 SFP 插槽（不包括 SFP 模块） 2. 连接网络（光纤和/或 RJ45）、I/O 和电源线。 有关不同网络连接选项的详细 安装网络链路 在第260页...

  • Page 269: 安装 Ptz 驱动程序

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 3. 更换盖子，然后拧紧四颗盖子螺丝（扭矩 3.0 Nm）。 4. 接通产品电源。 安 安 安 装 装 装 PTZ PTZ 驱 驱 驱 动 动 动 程 程 程 序 序 序 axis.com 本产品支持多个设备。 有关支持设备的完整列表，请参见 重要 一些摄像机需要正面朝下安装在摄像机护罩中，一些摄像机可使用自动旋转 功能。 在安装 PTZ 驱动程序之前，请在摄像机的实景上编辑图像设置来旋...
  • Page 270 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 机盖 1. 移除四颗机盖螺丝 (T20)，然后取下机盖。 重要 确保机盖下方的垫圈仍保持在原位。...
  • Page 271 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 照明器（2 个） 螺丝（M6，4 个） 2. 使用 4 个螺丝将照明器安装至照明器支架。...
  • Page 272 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 扎线带（2 条） 盖螺母（2 颗） 3. 如上所示布线并拧紧盖螺母（扭矩 1.5 牛米）。 4. 使用扎线带将电缆绑在照明器支架上。...
  • Page 273 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 照明器连接器（2 个） 接口 在第277页 5. 安装连接器。 请参见 。...

  • Page 274: 开启照明器套件

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 照明器连接器（2 个） 定位单元连接器（2 个） 接口 在第277页 6. 连接电缆。 请参见 。 7. 使用四颗螺丝（T20，扭矩 3.0 Nm）将照明器支架连接到定位单元。 备注 www.axis.com 有关操作照明器的更多信息，请参阅 上的照明器 LED 手册（检 查产品标签上的型号）以及兼容安讯士产品的用户手册 开 开 开 启 启 启 照 照 照 明 明 明 器 器 器 套 套 套 件 件 件...

  • Page 275: 安装 Sd 卡（可选

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 1. 转到产品网页。 2. 转到设 设 设 置 置 置 > > > PTZ PTZ > > > 高 高 高 级 级 级 > > > 设 设 设 备 备 备 > > > 视 视 视 频 频 频 源 源 源 1 1 1 的 的 的 扩 扩 扩 展 展 展 驱 驱 驱 动 动 动 程 程 程 序 序 序 特 特 特 定 定 定 设 设 设 置 置 置 。...

  • Page 276: 更 更 更 多 多 多 信 信 信 息 息 息

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 更 更 更 多 多 多 信 信 信 息 息 息 www.axis.com 有关本文档的最新版本，请参见 • www.axis.com/support 要检查是否有产品的可用更新固件，请参见 • www.axis.com/academy 如需有用的在线培训和在线研讨会，请参见 • 可 可 可 选 选 选 附 附 附 件 件 件...

  • Page 277: 规 规 规 格 格 格

    AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 规 规 规 格 格 格 axis.com 上的产品页并查找支 支 支 持 持 持 和 和 和 文 文 文 档 档 档 。 要查找最新版本的产品数据表，请转到 接 接 接 口 口 口 网 网 网 络 络 络 连 连 连 接 接 接 器 器 器...
  • Page 278 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 3– 可配置（输 数字输入 – 连接至针 1 以启用，或保留浮动 0 至最大 30 V DC 入或输出） 状态（断开连接）以停用。 0 至最大 30 V DC， 数字输出 – 启用时内部连接至针 1（DC 接 地），停用时保留浮动状态（断开连接）。 开漏，100 mA 如果与电感负载（如继电器）一起使用， 则将二极管与负载并联连接，以防止电压 瞬变。 示 示 示 例 例 例...
  • Page 279 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 此表仅适用于 和 电源连接器。 24 V AC 24 V DC 24 V AC 位置 24 V DC 保护接地 保护接地 + 24 V 24 V AC 相 24 V AC 零线 未连接 未连接 240 V V V AC AC 电...
  • Page 280 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC RS485/RS422 RS485/RS422 RS485/RS422 连 连 连 接 接 接 器 器 器 两个用于 RS485/RS422 串行接口的 2 针接线端子，用于控制辅助设备（如水平转 动-垂直转动设备）。 串行端口可配置为支持： 两线 RS485 半双工 • 四线 RS485 全双工 • 两线 RS422 单工 • 四线式 RS422 全双工点到点通信...
  • Page 281 标 标 标 准 准 准 功 功 功 耗 耗 耗 最 最 最 大 大 大 功 功 功 耗 耗 耗 10 W 169 W 重要 使用 22 米（72 英尺）AXIS 电缆 24 V DC/24–240 V AC 时，需要能够提供 220 W 的电源，以补偿电缆中的功率损耗。...
  • Page 282 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC 注意 标准功耗值基于以下因素： • 忽略电源线中各种损耗 • 没有运行的定位单元 • 温度为 25 °C/77 °F（关闭所有加热器） • 具有最大分辨率的一个 H.264 流 • 录制到 SD 卡的 MJPEG 流...
  • Page 284 Installation Guide Ver. M6.2 Date: March 2020 AXIS T99A10 Positioning Unit 24 V AC/DC © Axis Communications AB, 2018 - 2020 Part No. 2149322...

Table des Matières