AXIS COMMUNICATIONS, AXIS and VAPIX are registered • report problems to Axis support staff by logging in to trademarks or trademark applications of Axis AB in various your private support area jurisdictions. All other company names and products are •...
Page 10
WARNING l'endommager. • Ne pas utiliser de produits chimiques, de substances The Axis product shall be installed by a trained professional, caustiques ou de nettoyants pressurisés. and in compliance with local laws and regulations. • Utiliser un chiffon propre imbibé d'eau pure pour le...
Page 11
Reinigungsmittel. tecniche del dispositivo. Questi possono essere • Verwenden Sie zum Reinigen ein sauberes, mit forniti da Axis o da terze parti. Axis consiglia l'uso destilliertem Wasser angefeuchtetes Tuch. dell'apparecchiatura di alimentazione Axis compatibile • Verwenden Sie nur Zubehör, das den technischen con il dispositivo.
Page 12
ドームカバー Axis o con su distribuidor de Axis para tratar asuntos de reparación. 注記 Transporte 画質低下の原因となるため、ドームカバーに傷 • A A A VISO VISO VISO や指紋を付けたり、損傷しないように注意して ください。 可能であれば、設置が完了するまで • Cuando transporte el producto de Axis, utilice el ドームカバーに保護プラスチックを付けたまま embalaje original o un equivalente para evitar daños にしてください。...
Page 13
Используйте только запасные части, поставляемые или рекомендованные компанией Axis. 小心不要划伤、损坏或在半球罩上留下指纹,因 • • Не пытайтесь отремонтировать устройство 为这可能会降低图像质量。 如果可能,请保留半 самостоятельно. По вопросам обслуживания 球罩上的保护塑料,直至安装完成。 обращайтесь в службу поддержки Axis или к своему 请勿清洁看起来干净的半球罩,也不要对表面进 • реселлеру Axis. 行抛光。 过度清洁可能会损坏表面。 对于半球罩的一般清洁,建议将无腐蚀性、不含 Транспортировка • 溶剂的中性肥皂或洗涤剂与纯水混合,并使用柔...
Page 14
되는 Axis 전원 장비 사용을 권합니다. Axis가 공급하거나 추천하는 예비 부품만 사용 • 하십시오. • 제품을 직접 수리하려고 하지 마십시오. 서비 스 문제에 대해 Axis 지원 부서 또는 Axis 리셀러 에 문의하십시오. 운반 주의 사항 Axis 제품을 운반할 때는 원래 포장이나 이에 준 •...