Publicité
INSTALLING COMPLETE ASSEMBLY • INSTALLATION DE L'ASSEMBLAGE COMPLET •
INSTALACIÓN DEL CONJUNTO COMPLETO
1
Attach data and AV plates and wire power and data devices (Can be
completed above floor). Refer to wiring schematic below for power
wiring options. See page 10 for data device installation.
Fixez les plaques AV et de données, le câble d'alimentation et les
dispositifs de données (cette opération peut être effectuée au-dessus
du sol). Consultez les schémas de câblage ci-dessous pour découvrir
les options de câblage d'alimentation. Consultez la page 10 portant sur
l'installation du dispositif de données.
Coloque las placas de datos y AV y conecte los dispositivos de
alimentación y de datos (la operación se puede completar sobre el piso).
Consulte el esquema de cableado de abajo para conocer las opciones
de cableado de alimentación. Consulte la página 10 para obtener
información sobre la instalación del dispositivo de datos.
WARNING:
Ground wire from junction box must
be connected to system ground.
AVERTISSEMENT : Le fil de terre du bloc de jonction doit
être connecté à la terre du système.
ADVERTENCIA:
El cable a tierra proveniente de la
caja de conexiones se debe conectar
a la tierra del sistema.
Circuit A Wiring Catalog Nos. 4ATCP2R, 4ATCP4R, 4ATCP2CR
CONVENTIONAL WIRING SCHEMATIC
BLACK or HOT
BLACK
From branch circuit
from Poke-Thru receptacle
WHITE or NEUTRAL
WHITE
From branch circuit
from Poke-Thru receptacle
GREEN or GROUND
GREEN
From branch circuit
from Poke-Thru receptacle
System Ground
GREEN (jumper wire)
from Poke-Thru
junction box
Catalogue de câblage du circuit A n° 4ATCP2R, 4ATCP4R, 4ATCP2CR
SCHÉMA DE CÂBLAGE CONVENTIONNEL
NOIR ou PHASE
NOIR
Depuis le circuit de
Depuis la prise de
dérivation
sol poke-thru
BLANC ou NEUTRE
BLANC
Depuis le circuit de
Depuis la prise de
dérivation
sol poke-thru
VERT ou TERRE
VERT
Depuis le circuit de
Depuis la prise de
dérivation Terre du
sol poke-thru
système
VERT (câble de
raccordement) Depuis
la prise de sol poke-
thru bloc de jonction
ISOLATED GROUND WIRING SCHEMATIC
BLACK or HOT
BLACK
From branch circuit
from Poke-Thru receptacle
WHITE or NEUTRAL WHITE
From branch circuit
from Poke-Thru receptacle
ISOLATED GROUND GREEN
From branch circuit
from Poke-Thru receptacle
GREEN or GROUND GREEN (jumper wire)
From branch circuit
from Poke-Thru
System Ground
junction box
SCHÉMA DE CÂBLAGE À LA TERRE ISOLÉE
NOIR
NOIR ou PHASE
Depuis le circuit de
Depuis la prise de
dérivation
sol poke-thru
BLANC
BLANC ou NEUTRE
Depuis le circuit de
Depuis la prise de sol
poke-thru
dérivation
VERT
TERRE ISOLÉE
Depuis le circuit de
Depuis la prise de
dérivation
sol poke-thru
VERT (câble de
VERT ou TERRE
Depuis le circuit
raccordement) Depuis
de dérivation
la prise de sol poke-
Terre du système
thru bloc de jonction
CAUTION:
Receptacle mounting means not grounded.
Grounding wire connection required. For isolated
ground wiring, connect ground leads to a separate
isolated grounding conductor. See NEC 250-146(d).
ATTENTION :
Lors du montage, la prise n'est pas mise à la terre.
Connexion avec mise à la terre requise. Pour un
câblage à la terre isolée, connectez les fils de terre
à un conducteur de mise à la terre isolée distinct.
Voir NEC 250-146(d).
PRECAUCIÓN: El medio de montaje del receptáculo no está
conectado a tierra. Se requiere una conexión a
tierra con cable. Para lograr un cableado a tierra
aislado, conecte polos de tierra a un conductor
aparte a tierra aislado. Consulte la sección 250-
146(d) del NEC.
Circuit B Wiring Catalog Nos. 4ATCP4R only
CONVENTIONAL WIRING SCHEMATIC
BLACK or HOT
RED
From branch circuit
from Poke-Thru receptacle
WHITE or NEUTRAL WHITE W/ BLUE STRIPE
From branch circuit
from Poke-Thru receptacle
GREEN or GROUND GREEN W/ YELLOW STRIPE
From branch circuit
from Poke-Thru receptacle
System Ground
GREEN (jumper wire)
from Poke-Thru
junction box
Catalogue de câblage du circuit B n° 4ATCP4R uniquement
SCHÉMA DE CÂBLAGE CONVENTIONNEL
NOIR ou PHASE
ROUGE
Depuis le circuit de
Depuis la prise de
dérivation
sol poke-thru
BLANC ou NEUTRE
BLANC AVEC BANDE
Depuis le circuit de
BLEUE Depuis la prise
dérivation
de sol poke-thru
VERT ou TERRE
VERT AVEC BANDE
Depuis le circuit de
JAUNE
dérivation
Depuis la prise de
Terre du système
sol poke-thru
VERT (câble de
raccordement) Depuis
la prise de sol poke-
thru bloc de jonction
3
ISOLATED GROUND WIRING SCHEMATIC
BLACK or HOT
RED
From branch circuit
from Poke-Thru receptacle
WHITE or NEUTRAL
WHITE W/ BLUE STRIPE
From branch circuit
from Poke-Thru receptacle
ISOLATED GROUND GREEN W/ YELLOW STRIPEV
From branch circuit
from Poke-Thru receptacle
GREEN or GROUND
GREEN (jumper wire)
From branch circuit
from Poke-Thru
System Ground
junction box
SCHÉMA DE CÂBLAGE À LA TERRE ISOLÉE
ROUGE
NOIR ou PHASE
Depuis la prise de
Depuis le circuit de
sol poke-thru
dérivation
BLANC ou NEUTRE
BLANC AVEC BANDE
Depuis le circuit de
BLEUE Depuis la prise
dérivation
de sol poke-thru
VERT AVEC BANDE
TERRE ISOLÉE
JAUNE Depuis la prise
Depuis le circuit de
de sol poke-thru
dérivation
VERT ou TERRE
VERT (câble de
Depuis le circuit
raccordement) Depuis
de dérivation
la prise de sol poke-
Terre du système
thru bloc de jonction
Publicité
