Table des Matières
Manuels Connexes pour LEGRAND 4 226 82
Sommaire des Matières pour LEGRAND 4 226 82
- Page 1 Boîtier d’automatisme 4 226 82 Manuel d'installation et d'utilisation L I N L I N 7 - 6 I E C Réf. LE09477AA_FR-12/16-01 CT...
- Page 2 Boîtier d’automatisme 4 226 82 FRANÇAIS L I N L I N 7 - 6 I E C...
- Page 3 : IEC / EN 61010-1 § 6.12.2.1. • Le boîtier d’automatisme est fourni réglé sur la base des paramètres standard Legrand. Il est possible que ceux-ci ne répondent pas à l’application/installation spécifique. Aussi, il est nécessaire de connaître les paramètres et au besoin de les modifier de façon à...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières 1. Caractéristiques générales Description Applications Installation 2. Description du panneau frontal ATS Touches de sélection Entrées IR 3. Mode de fonctionnement Mode Reset (OFF RESET) Mode manuel (MAN) Mode automatique (AUT) 4. Alimentation 5. Menu principal 6. Accès mot de passe 7. - Page 5 Boîtier d’automatisme 4 226 82 14. Paramètres 14.1 Description du menu « Outils » 14.2 Description du menu « Général » 14.3 Description du menu « Mot de passe » 14.4 Description du menu « batterie » 14.5 Description du menu « Commutation charge » 14.6 Description du menu « Contrôle tension ligne 1 S.Q1 »...
-
Page 6: Caractéristiques Générales
1. Caractéristiques générales Le boîtier d’automatisme (ou ATS) a été conçu pour des applications de commutation entre deux sources d’alimentation (réseaux ou générateurs). L’ATS est doté d’un écran LCD qui fournit une interface utilisateur à la fois claire et intuitive. Description •... -
Page 7: Description Du Panneau Frontal Ats
Boîtier d’automatisme 4 226 82 2. Description du panneau frontal ATS Touches de sélection • Bouton OFF (F) – Sélectionne le mode de fonctionnement OFF. La LED verte AUT (D) s’allume quand ce • Bouton AUT (G) – Sélectionne le mode de fonctionnement automatique. -
Page 8: Mode De Fonctionnement
3. Mode de fonctionnement A l’aide des touches OFF-RESET/MAN/AUT, il est possible de sélectionner les modes de fonctionnement voulus qui sont ensuite affichés sur l’écran. Fig. 2 - OFF/RESET Fig. 3 - MAN Fig. 4 - AUT La modification du mode de fonctionnement peut être obtenue en appuyant sur le bouton correspondant pendant au moins 0.5s. -
Page 9: Mode Automatique (Aut)
Boîtier d’automatisme 4 226 82 Tension Ligne 1 Tension Ligne 2 Ligne 2 sélectionnée Défilement page bloqué Fonction sélectionnable avec MAN Fig. 9 - Mode manuel générateur Fig. 10 - Mode manuel Démarrage générateur Mode automatique (AUT) • En mode automatique, l’ATS contrôle de manière permanente l’état des lignes et des appareils. En fonction de l’état des lignes, il effectue de manière autonome les opérations d’ouverture et de fermeture des appareils et l’éventuel alluma-... -
Page 10: Menu Principal
5. Menu principal • Le « menu principal » est constitué d’un groupe d’icônes graphiques qui permettent d’accéder aux fonctions. En fon- ction des icônes sélectionnées, une description s’affiche sur l’écran. Fig. 11 - Menu principal Le menu principal permet d’accéder rapidement aux mesures et aux réglages. •... -
Page 11: Accès Mot De Passe
• Plusieurs niveaux d’accès sont présents : • Mot de passe désactivé (OFF)– Le mot de passe est désactivé. Accès total à tous les paramètres (réglage Legrand par défaut). • Mot de passe activé (ON) – Le mot de passe est activé : - Accès sans mot de passe (Niv. -
Page 12: Pages De L'écran Affichage
7. Pages de l’écran affichage Tension S.Q1 Tension S.Q2 (Dispositif Q1) (Dispositif Q2) État contact État contact dispositif Q1 dispositif Q2 Fig. 16 - Synoptique Fig. 17- Date/heure S.Q1 S.Q2 Unité de mesure Indication phases Mode fonctionnement Fréquence Fig. 18 - Tension L-L Tension Indication phases Fréquence... - Page 13 Boîtier d’automatisme 4 226 82 LIGNE 1 LIGNE 2 Compteur commutations en mode AUT Compteur commutations en mode AUT Compteur commutations en mode MAN Compteur commutations en mode MAN Compteur alarmes A03 A04 Compteur alarmes A03 A04 Temps écoulé sans charge alimentée Temps écoulé...
- Page 14 7. Pages de l’écran affichage Fonction sorties Fig. 27 - Sorties Texte utilisateur libre Fig. 28 - Page d’information Fig. 29 - Info système • Note: certaines pages indiquées ci-dessus pourraient ne pas être affichées si la fonction correspondante n’est pas ac- tivée.
-
Page 15: Modules Extensions
Boîtier d’automatisme 4 226 82 8. Modules extensions • Il est possible de rajouter deux modules d’extension maximum sur l’ATS. • Les modules d’extensions permettent d’augmenter des fonctions existantes (le contrôle et la gestion). Ils peuvent être paramétrés et gérés dans le menu dédié. - Page 16 8. Modules extensions - NON ACTIF: avec caractères normaux (noirs sur fond blanc) Fig. 32 ‐ I/O Active/Non active • Les menus de réglage des modules sont toujours accessibles, y compris si les modules d’extension ne sont pas physi- quement installés. •...
-
Page 17: Communication
Boîtier d’automatisme 4 226 82 9. Communication • Il est possible de connecter à l’ATS un maximum de 2 modules de communication indiqués comme COM. Avec le menu M08 « communications », il est possible de régler les ports COM. • Les entrées et les sorties sont identifiées par un code et un numéro. Exemple : les entrées numériques sont identifiées par un code INPx (x = numéro de l’entrée). -
Page 18: Variables Contrôlées À Distance (Remx)
9. Communication Type de mesure Seuil supérieur Fonction Valeur de mesure Retard seuil Seuil inférieur État de la variable limite Fig. 33 - Seuils limites Variables contrôlées à distance (REMx) • L’ATS, grâce à un logiciel de supervision externe, peut activer des sorties (OUTx) à travers un canal RS 485 à protocole Modbus. -
Page 19: Verrouillage Du Clavier
Boîtier d’automatisme 4 226 82 10. Verrouillage du clavier • Le clavier de l’ATS peut être verrouillé pour éviter des risques de commande inappropriée ou accidentelle. • Une fois que la clavier est bloqué, seule la visualisation des mesures est possible ; il n’est pas possible de modifier le mode de fonctionnement ni de commander des dispositifs en mode MAN. -
Page 20: Paramétrage (Réglage) Sur Pc
• La gestion du réglage des paramètres peut également être effectuée en utilisant le logiciel « ACU configurator » sur un PC (téléchargeable gratuitement sur le E-catalogue en ligne Legrand). • En utilisant le logiciel ACU, il est possible de transférer les paramètres de l’ATS au PC, en créant un fichier. Il est égale- ment possible de transférer à... -
Page 21: Paramétrage Sur Smartphone Ou Tablette
« ACU configurator » sur un PC (téléchargeable gratuitement sur Google Play et Apple iStore). • La connexion entre l’ATS et l’appli est possible à travers une clé WiFi (Legrand). • L’appli permet de visualiser les alarmes, de transmettre des commandes, de lire des mesures, de régler des paramètres et de charger des événements. -
Page 22: Test Automatique
12. Test automatique • L’ATS permet à l’utilisateur de programmer un contrôle périodique de démarrage du générateur. • Le test automatique est effectué à intervalles réguliers (cette fréquence est gérée dans le menu « réglages »). Ce test peut être effectué uniquement si l’ATS est en mode AUT et si la fonction correspondante est active. •... -
Page 23: Menu
Boîtier d’automatisme 4 226 82 13. Menus Le tableau ci-dessous fournit la liste des menus disponibles de l’ATS : CODE MENU DESCRIPTION OUTILS Langue, luminosité, affichage pages, etc. GÉNÉRAL Données nominales système MOT DE PASSE Réglage mot de passe BATTERIE Paramètres batterie COMMUTATION Réglages commutation charge... -
Page 24: Paramètres
14. Paramètres • Dans le menu « paramètres », tous les paramètres et leurs modifications sont décrits et le mode de fonctionnement de l’ATS est défini. Le menu est constitué de 16 parties: de M01 à M16. • Chaque menu est constitué de paramètres spécifiques Px qui peuvent être modifiés en fonction des besoins. •... -
Page 25: Description Du Menu « Général
Boîtier d’automatisme 4 226 82 14.2 Description du menu « Général » M02 - GÉNÉRAL PAR DÉFAUT PLAGE P02.01 Tension nominale installation 50-50000 P02.02 Utilisation TV OFF-ON P02.03 Prioritaire TV 50-50000 P02.04 Secondaire TV 50-500 P02.05 Contrôle ordre de phases L1-L2-L3 L3-L2-L1 P02.06 Mode de câblage... -
Page 26: Description Du Menu « Batterie
14. Paramètres 14.4 Description du menu « batterie » L’entrée d’alimentation auxiliaire secourue (Batterie) est utilisée pour alimenter l’ATS afin de maintenir sous tension du- rant l’opération de basculement, en cas de connexion via Modbus, l’échange de données avec le système de supervision. Cette entrée permet également, en configuration U-G, de contrôler le niveau de charge de la batterie du générateur et de déclencher une alarme en cas d’anomalie (voir menu « alarmes »... -
Page 27: Description Du Menu « Commutation Charge
Boîtier d’automatisme 4 226 82 14.5 Description du menu « Commutation charge » Ce menu contient différents paramètres permettant de configurer l’installation et contrôler le système de commutation. M05 – COMMUTATION CHARGE PAR DÉFAUT PLAGE P05.01 Type application P05.02 Sélection ligne principale... - Page 28 14. Paramètres M05 – COMMUTATION CHARGE PAR DÉFAUT PLAGE P05.21 Intervalle rotation générateur 1h-2h-3h- 4h-6h-8h- 12h- 1d-2d-3d 4d-5d-6d-7d P05.22 Heures rotation générateur 0...23 P05.23 Minutes rotation générateur min. 0...59 • P05.01 – Définit le type d’application U-G = Source principale et Source secondaire U-U = Source principale et Source principale G-G = Source secondaire et Source secondaire •...
-
Page 29: Description Du Menu « Contrôle Tension Ligne 1 S.q1
Boîtier d’automatisme 4 226 82 • P05.15 – Retard avant commutation de la charge de S.Q1 à S.Q2 en mode EJP et SCR. • P05.16 – Si le paramètre est réglé sur ON, en mode EJP, EJP-T et SCR, la charge ne repasse pas sur la ligne prioritaire en cas de panne du générateur, mais uniquement en présence des signaux nécessaires à... - Page 30 14. Paramètres M06 – PAR DÉFAUT PLAGE CONTRÔLE TENSION LIGNE 1 S.Q1 P06.07 Retour alimentation dans les 1-6000 délais programmés (quand la source S.Q2 n’est pas disponible). P06.08 Retour alimentation dans les 1-6000 délais programmés (quand la source S.Q2 est disponible). P06.09 Seuil absence de phase 60% - 80% P06.10 Retard absence de phase...
-
Page 31: Description Du Menu « Contrôle Tension Ligne 2 S.q2
Boîtier d’automatisme 4 226 82 ON+GBL = contrôle tension en mode OFF activé et le relai programmé avec la fonction d’alarme générale s’active ou non selon que la tension est respectivement absente ou présente. • P06.18 – Paramètres et caractéristiques se réfèrent à l’ATS en mode MAN. -
Page 32: Description Du Menu « Communication
14. Paramètres 14.8 Description du menu « Communication » M08 – COMMUNICATION (COMn, n = 1…2) PAR DÉFAUT PLAGE P08.n.01 Adresse MODBUS 01-247 (248 … 255 usage interne) P08.n.02 Vitesse 1200 2400 4800 9600 19200 19200 38400 57600 115200 P08.n.03 Format 8 bit – pas de par. 8 bit, impair 8 bit, pair 8 bit, pair... -
Page 33: Description Du Menu « Entrées Programmables
Charge = active la commutation de la charge du secteur au générateur. Charge fictive = la charge fictive est commutée et la charge du système n’est pas commutée. La configuration installée sur l’ATS par Legrand garantit le bon fonctionnement à condition de respecter les schémas de branchement fournis. -
Page 34: Description Du Menu « Sorties Programmables
• P11.n.03 – Règle l’état de la sortie quand la fonction associée à celle-ci est inactive : NOR = sortie non excitée, REV = sortie excitée. La configuration installée sur l’ATS par Legrand garantit le bon fonctionnement à condition de respecter les schémas de branchement fournis. -
Page 35: Description Du Menu « Seuils Limites
Boîtier d’automatisme 4 226 82 14.13 Description du menu « Seuils limites » M13 - SEUILS LIMITES PAR DÉFAUT PLAGE (LIMn, n = 1…4) P13.n.01 Mesure de référence OFF- (liste mesures) CNTx …. P13.n.02 Source mesure de référence LIGNE 1 LIGNE 2 P13.n.03... -
Page 36: Description Du Menu « Compteurs
14. Paramètres 14.14 Description du menu « Compteurs » M14 – COMPTEURS (CNTn, n = 1…4) PAR DÉFAUT PLAGE P14.n.01 Source compteur INPx OUTx LIMx REMx P14.n.02 Numéro canal (x) OFF/1...99 P14.n.03 Multiplicateur 1÷1000 P14.n.04 Diviseur 1÷1000 P14.n.05 Description du compteur CNTn (Texte –... -
Page 37: Description Du Menu « Alarmes
Boîtier d’automatisme 4 226 82 14.16 Description du menu « Alarmes » • Quand une alarme se déclenche, l’écran affiche l'icône alarme, le code et la description de l’alarme dans la langue sélectionnée. Fig. 45 • Si les touches de navigation de cette page sont enfoncées, la fenêtre pop-up des indications d’alarme s’efface momen- tanément puis s’affiche à... -
Page 38: Tableau Des Alarmes
14. Paramètres 14.18 Tableau des alarmes CODE DESCRIPTION ● ● ● ● Tension de la batterie trop faible ● ● ● ● Tension de la batterie trop haute ● ● ● ● ● ● Timeout Q1 (ligne 1) ● ● ●... - Page 39 Boîtier d’automatisme 4 226 82 CODE DESCRIPTION EXPLICATION ALARMES L’ordre de phases détectée sur S.Q1 (ligne 1) ne correspond pas Erreur ordre de phases S.Q1 (ligne 1) à celle programmée. L’ordre de phases détectée sur S.Q2 (ligne 2) ne correspond pas Erreur ordre de phases S.Q2 (ligne 2)
-
Page 40: Fonction I/O
Certaines fonctions nécessitent un autre paramètre numérique défini dans l’index (x) indiqué par le paramètre P10.n.02. Voir menu M10 « Entrées programmables » pour plus de détails. La configuration installée sur l’ATS par Legrand garantit le bon fonctionnement à condition de respecter les schémas de branchement fournis. - Page 41 Boîtier d’automatisme 4 226 82 FONCTION DESCRIPTION Contrôle externe S.Q2 Signal contrôle tension ligne 2 du dispositif externe. Activé, indique que la tension est dans les limites. Activer charge sur S.Q1 Valide le branchement de la charge sur SQ.1, outre les commandes internes.
-
Page 42: Tableau Fonctions Des Sorties
15.2 Tableau fonctions des sorties La configuration installée sur l’ATS par Legrand garantit le bon fonctionnement à condition de respecter les sché- mas de branchement fournis. ATTENTION: la modification des paramètres peut entraîner une incompatibilité avec les schémas de branchement fournis. -
Page 43: Menu Commandes
Boîtier d’automatisme 4 226 82 16. Menu commandes • Le menu “Commandes” permet d’effectuer certaines opérations telles que la lecture des pics, la remise à zéro des compteurs, le réarmement des alarmes, etc. • Si le mot de passe de niveau avancé a été saisi, le menu de commande permet d’effectuer des opérations automatiques utiles pour la configuration du dispositif. -
Page 44: Installation
• Visser les vis de fixation à un couple maximum de 0,5 Nm. • Dans le cas où il serait nécessaire de démonter le système, desserrer les vis. • Pour les raccordements électriques, merci de respecter les schémas fournis par Legrand. 18. Position des bornes... -
Page 45: Caractéristiques Techniques
Boîtier d’automatisme 4 226 82 20. Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation AC : bornes 13, 14 100 - 240Vac Tension nominale Un 110 - 250Vdc 90÷264Vac Limite de fonctionnement 93,5÷300Vdc Fréquence 45 - 66Hz Consommation/dissipation de courant 3,8W – 9,5VA ≤50ms (110Vac) - Page 46 20. Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Sortie OUT3 : bornes 22, 23, 24 Type contact 1 commutation AC1 - 8A 250Vac DC1 - 8A 30Vdc Courant nominal AC15 -1,5A 250Vac Tension max. nominale 300 Vac Résistance mécanique / électrique / 10 Sorties OUT4 et OUT 5: bornes 25, 26 et 27 Type contact 2 x 1 NO + Contact commun...
- Page 47 Boîtier d’automatisme 4 226 82 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Sorties OUT4-5 et OUT 6-7 Simple entre OUT4-5 et OUT6-7 Type isolation Double vers groupes restants Tension assignée d’isolement Ui 250Vac Simple Double Tension de tenue aux choc Uimp 4.8kV Uimp 7.3kV Tension de tenue à fréquence industrielle...
- Page 48 Pro and Consumer Service BP 30076 - 87002 LIMOGES CEDEX FRANCE www.legrand.com Cachet installateur Legrand se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de cet imprimé et de communiquer, sous n'importe quelle forme et modalité, les changements apportés.